Переклад тексту пісні Klapse - Fettes Brot

Klapse (оригінал)

Psycho-Party für alle
Die schon mal hart aufgeschlagen sind auf dem Boden, Bingo
Ich hab' die allerbeste Freundin, ich krieg' von ihr nie genug
Nur leider geht es meiner Freundin momentan nicht so gut
Ihre Seele hat 'n Knoten, sie ist völlig aus dem Tritt
Sie fühlt sich komisch verloren, ihre Psyche spielt nicht mit
Und letzt Nacht hat sie geschrien in meinem Arm gesagt
«Ich kann nicht mehr» und dann hab' ich sie in die Klinik gefahr’n
Jetzt ist sie in der Klap-Klap-Klap-Klapse
Klap-Klap-Klap-Klapse, Klap-Klap-Klap-Klapse
Meine Freundin ist verrückt
Sie ist in der Klap-Klap-Klap-Klapse
Klap-Klap-Klap-Klapse, Klap-Klap-Klap-Klapse
Girl, ich liebe dich
Sie ist klug und wunderschön
Doch ich kann sie grad nicht so oft sehen
Denn sie braucht Zeit und Ruhe für die Lösung ihres Problems
Deshalb schick' ich ihr Liebesbriefe, schreib', wie sehr ich sie liebe
Und jeden ersten Sonntag im Monat besuch ich sie in der Klinik
Und wenn ich dann da mit ihr Tischtennis spiele
Und Butterkuchen ess', umarmt sie mich und sagt
«Einer von uns beiden flog übers Kuckucksnest»
Weil sie ist in der Klap-Klap-Klap-Klapse
Klap-Klap-Klap-Klapse, Klap-Klap-Klap-Klapse
Meine Freundin ist verrückt
Sie ist in der Klap-Klap-Klap-Klapse
Klap-Klap-Klap-Klapse, Klap-Klap-Klap-Klapse
Girl, ich liebe dich
Ich liebe dich, und Girl, weiß du was?
Seitdem du weg bist
Auch wenn es sich für dich nicht so anfühlt
Hast du hier draußen nichts verpasst
Glaub mir, du wirst bald rauskomm’n
Du bist ja schließlich nicht im Knast
Und wenn es soweit ist
Zieh' ich meinen besten Anzug an und hol' dich ab
Aus der verdammten Klap-Klap-Klap-Klapse
Klap-Klap-Klap-Klapse, Klap-Klap-Klap-Klapse
Meine Freundin ist verrückt
Sie ist in der Klap-Klap-Klap-Klapse
Klap-Klap-Klap-Klapse, Klap-Klap-Klap-Klapse
Girl, ich liebe dich
Sie in der Klap-Klap-Klap-Klapse
Klap-Klap-Klap-Klapse, Klap-Klap-Klap-Klapse
Meine Freundin ist verrückt
Sie ist in der Klap-Klap-Klap-Klapse
Klap-Klap-Klap-Klapse, Klap-Klap-Klap-Klapse
Girl, ich liebe dich

(переклад)

Психовечірка для всіх
Хто раніше сильно вдарився об землю, бінго
У мене є найкраща подруга, я ніколи не можу її наситити
На жаль, у моєї дівчини зараз не все так добре
Її душа в вузлі, вона зовсім не в ногу
Вона відчуває себе дивно втраченою, її психіка не підіграє
А минулої ночі вона сказала, що кричала в моїх руках
«Я більше не витримаю», а потім відвіз її в клініку
Тепер вона в шльоп-ляп-ляп-ляп
Ляс-ляп-ляп-ляс, ляп-ляп-ляп
моя дівчина божевільна
Вона в ляп-ляп-ляп-ляп
Ляс-ляп-ляп-ляс, ляп-ляп-ляп
дівчино я люблю тебе
Вона розумна і красива
Але зараз я не так часто бачу її
Тому що їй потрібен час і спокій, щоб вирішити свою проблему
Тому я посилаю їй любовні листи, пишу, як я її люблю
І кожну першу неділю місяця я відвідую її в поліклініці
І коли я з нею граю в настільний теніс
І їж пиріг, вона мене обіймає і каже
«Один з нас пролетів над гніздом зозулі»
Тому що вона в шляпах-ляпах-ляпах
Ляс-ляп-ляп-ляс, ляп-ляп-ляп
моя дівчина божевільна
Вона в ляп-ляп-ляп-ляп
Ляс-ляп-ляп-ляс, ляп-ляп-ляп
дівчино я люблю тебе
Я люблю тебе і дівчину знаєш що?
Відтоді, як ти пішов
Навіть якщо тобі це не здається
Ти нічого тут не пропустив?
Повір мені, ти скоро вийдеш
Зрештою, ти не в тюрмі
А коли прийде час
Я одягну свій найкращий костюм і заберу тебе
Від проклятого ляпа-ляпа-ляпа-ляпа
Ляс-ляп-ляп-ляс, ляп-ляп-ляп
моя дівчина божевільна
Вона в ляп-ляп-ляп-ляп
Ляс-ляп-ляп-ляс, ляп-ляп-ляп
дівчино я люблю тебе
Ви в цмок-цмок-цмок
Ляс-ляп-ляп-ляс, ляп-ляп-ляп
моя дівчина божевільна
Вона в ляп-ляп-ляп-ляп
Ляс-ляп-ляп-ляс, ляп-ляп-ляп
дівчино я люблю тебе