Переклад тексту пісні Kalte Füsse - Fettes Brot

Kalte Füsse (оригінал)

Wir zwei versinken im Sofa und teilen uns eine Cola
Jogginghose;
hellblau und rosa — du Oma, ich Opa
Guck ma', ne Erdnuss aus der Toastbar
Man, was heute wieder los war
Oh ja, gleich gibt’s Alarm für Cobra
Du und ich — livin' la Vida Loca
Und plötzlich neigst du dich vor und schreist mir ins Ohr:
Warum hab' ich immer so kalte Füße?
Du musst tanzen, Süße!
Einfach tanzen, Süße!
Warum hab' ich immer so kalte Füße?
Du musst tanzen, Süße!
Lass uns tanzen, Süße!
Und wieso ist meine Kehle so trocken wie die Wüste?
Weil du musst trinken, Süße!
Viel mehr trinken, Süße!
Und weshalb hast du eigentlich so große Augen?
Weil du bist so schön, es ist kaum zu glauben
Weil du bist so schön, — so schön — es ist kaum zu glauben
Ich würd' ja mit dir geh’n, aber ich hab' leider nichts anzuzieh’n
Ja schade, ja schade, ja schade
Es ist schon viel zu spät und ich hab' morgen früh ein' Arzttermin
Ja schade, ja schade, ja schade
Sa' ma', wie stellst du dir das vor?
Einer muss hier ja das Geld verdien'
Cream get the money, Dollar, Dollar Bill, y’all
Let’s get on that Mann and do it like a sexmachine
And if you don’t know, now you know
Uh!
Tanz den dicken Griechen!
Tanz den dicken Griechen!
Tanz den dicken Griechen!
Tanz den dicken Griechen!
Heb das Dach hoch!
Heb das Dach hoch!
Mach die Eisprinzessin!
Mach die Eisprinzessin!
Mach die Eisprinzessin!
Mach die Eisprinzessin!
Heb das Dach hoch!
Heb das Dach hoch!

(переклад)

Ми вдвох лягаємо на диван і ділимося кока-колою
Спортивні штани;
світло-блакитний і рожевий — ти бабуся, я дідусь
Подивіться, арахіс з тост-бару
Чоловіче, що сьогодні знову сталося
О так, будильник Кобри ось-ось спрацює
Ти і я — живемо в Ла Віда Лока
І раптом ти нахиляєшся і кричиш мені на вухо:
Чому у мене завжди такі холодні ноги?
Ти повинен танцювати, милий!
Просто танцюй, мила!
Чому у мене завжди такі холодні ноги?
Ти повинен танцювати, милий!
давай танцювати кохана
І чому моє горло пересохло, як пустеля?
Бо ти маєш пити, милий!
Пийте більше, люба!
А чому в тебе насправді такі великі очі?
Бо ти така красива, у це важко повірити
Бо ти така гарна – така гарна – у це важко повірити
Я б пішов з тобою, але мені, на жаль, нема що одягнути
Так жаль, так жаль, так жаль
Вже надто пізно, і я маю зустріч до лікаря завтра вранці
Так жаль, так жаль, так жаль
Са'ма, як ти це уявляєш?
Тут хтось має заробити гроші'
Крем, отримай гроші, долар, доларову купюру, всі
Давайте візьмемося за цього чоловіка і зробимо це, як секс-машина
І якщо ви не знаєте, тепер ви знаєте
ну
Танцюйте товсті греки!
Танцюйте товсті греки!
Танцюйте товсті греки!
Танцюйте товсті греки!
Підніміть дах!
Підніміть дах!
Зробіть крижану принцесу!
Зробіть крижану принцесу!
Зробіть крижану принцесу!
Зробіть крижану принцесу!
Підніміть дах!
Підніміть дах!