Переклад тексту пісні K.L.A.R.O. - Fettes Brot

K.L.A.R.O. (оригінал)

Die Damenwelt und ich — wie Zucker und Zimt
Selbst eure Mütter sagen, ey jetzt kuck mal das stimmt
Mehr Haare als Klaus Meine, mehr Küsse als Prinz
Number One von der City bis in die Provinz
Ich mach nen Hühnerhaufen aus nem Schwesterorden
Alle wollen n Stück vom Kuchen, das Beste am Norden
Sie schmelzen dahin, bitte frag mich nicht wie
Zuckerpuppen überall, Chef der Pâtisserie
Deutschlands geilster MC bringt den Flavour zurück
Das macht Konkurrenten traurig und die Ladys verrückt
Obendrauf ne Kirsche als Extra
Björn Beton, internationaler Rapstar
Sag mal liebst du mich wirklich
Und nicht nur mein Repertoire
Ist unsre Liebe unsterblich
Auch noch in 300 Jahren
Baby mach mich nicht fertig
Und sei jetzt ehrlich zu mir
Aha, gibt es einen andern Mann?
Bin ich deine Number one?
Ich steige in den Bus es knistert in der Luft
Alle kriegen Lust wollen einen Kuss und machen Schluss mit ihren Partnern
Sie wünschen sich ein Kind von mir, doch ich geb keins ab, ich hab leider nur
vier
Standort immer noch derselbe, Hamburg an der Elbe, Wir spitten Feuer gegen die
Kälte
Und liefern super lässig zeitlosen Pop, Hip Hop ohne uns ist wie Enterprise
ohne Spock
Yeah, und all das können die Haters haten, können die Lovers liken und die Ladys
Appreciaten
Doktor Renz, jo, alles klar, oh, aufm Dancefloor
Sag mal liebst du mich wirklich
Und nicht nur mein Repertoire
Ist unsre Liebe unsterblich
Auch noch in 300 Jahren
Baby mach mich nicht fertig
Und sei jetzt ehrlich zu mir
Aha, gibt es einen andern Mann?
Bin ich deine Number one?
Ich komm rein, alle kreischen, Möwen am Meer, Katzen fangen an zu schnurren,
Löwendompteur
Der Typ, den die ganze Welt sofort erkennt, mit Witz und mehr Hits als ne Top40
Band
Wie cool er wirkt, wie intelligent er is
Ich kann sehen dass du das denkst, bin Mentalist
Jap, Männer wie mich scheints nicht so viele zu geben
Selbst harte Kerle fangen bei mir an von Liebe zu reden
Ja ich weiß, das klingt wie ausgedacht
Doch nicht nur Ladys lieben Lauterbach
Mit nem Herz so heiß wie n Steinofen mach ich alle schwindelig wie?
Sag mal liebst du mich wirklich
Und nicht nur mein Repertoire
Ist unsre Liebe unsterblich
Auch noch in 300 Jahren
Baby mach mich nicht fertig
Und sei jetzt ehrlich zu mir
Aha, gibt es einen andern Mann?
Bin ich deine Number one?
Sag mal liebst du mich wirklich
Und nicht nur mein Repertoire
Ist unsre Liebe unsterblich
Auch noch in 300 Jahren
Baby mach mich nicht fertig
Und sei jetzt ehrlich zu mir
Aha, gibt es einen andern Mann?
Bin ich deine Number one?

K.L.A.R.O. (переклад)

Ми з дамами — любимо цукор і корицю
Навіть твої матері кажуть: «Гей, дивись, це правда».
Більше волосся, ніж у Клауса Майне, більше поцілунків, ніж у принца
Номер один від міста до провінції
Я роблю курячу купу із сестринського замовлення
Усі хочуть по шматочку пирога, найкращого з півночі
Вони тануть, будь ласка, не питайте мене як
Скрізь цукрові ляльки, кондитер
Найгарячіший MC Німеччини повертає смак
Це сумує конкурентів, а божеволіє жінок
Вишня зверху як додаткова
Бьорн Бетон, зірка міжнародного репу
Скажи мені, ти мене справді любиш
І не тільки мій репертуар
Наша любов безсмертна
Навіть через 300 років
Дитина, не зламай мене
А тепер будь зі мною чесним
Ага, є ще чоловік?
я твій номер один?
Сідаю в автобус, у повітрі тріщить
Всі налаштовуються на поцілунок і розлучаються зі своїми партнерами
Від мене хочуть дитину, але я її не віддам, на жаль, у мене одна
чотири
Розташування все те ж, Гамбург на Ельбі, ми плюємо проти них вогонь
холодний
І даруйте надзвичайну невимушену позачасову поп-музыку, хіп-хоп без нас схожий на Enterprise
без Спока
Так, і ненависники можуть ненавидіти, закохані можуть подобатися, а жінки можуть подобатися
покращити
Доктор Ренц, так, добре, о, на танцполі
Скажи мені, ти мене справді любиш
І не тільки мій репертуар
Наша любов безсмертна
Навіть через 300 років
Дитина, не зламай мене
А тепер будь зі мною чесним
Ага, є ще чоловік?
я твій номер один?
Я заходжу, всі верещать, чайки біля моря, коти починають муркотіти,
приборкувач левів
Хлопця відразу впізнає весь світ, з жартом і більше хітів, ніж у Топ-40
стрічка
Який він круто виглядає, який він розумний
Я бачу, що ви так думаєте, я менталіст
Так, схоже, що таких чоловіків, як я, не так багато
Навіть круті хлопці починають говорити зі мною про кохання
Так, я знаю, що це звучить так, ніби це було вигадано
Але не тільки дами люблять Лаутербаха
З серцем гарячим, як кам’яна піч, я всім запаморочу, як?
Скажи мені, ти мене справді любиш
І не тільки мій репертуар
Наша любов безсмертна
Навіть через 300 років
Дитина, не зламай мене
А тепер будь зі мною чесним
Ага, є ще чоловік?
я твій номер один?
Скажи мені, ти мене справді любиш
І не тільки мій репертуар
Наша любов безсмертна
Навіть через 300 років
Дитина, не зламай мене
А тепер будь зі мною чесним
Ага, є ще чоловік?
я твій номер один?