Переклад тексту пісні Hörst du mich - Fettes Brot

Hörst du mich (оригінал)

Es gab mal einen großen Sänger
Die Engel waren blass vor Neid
Er hat sich mit den Jahren verändert
Die Nasenflügel eingeschneit
Sein Vater, der war schon länger
Diese Eskapaden leid
Da gerieten die beiden Männer
Mordsmäßig in Streit
Und ich weiß noch genau
Es lief nur Scheiß im TV
Marvin, hörst du mich?
Wir langweilen uns fürchterlich
Marvin, hörst Du mich?
Wir langweilen uns fürchterlich, fürchterlich — ohne dich
Es gab einmal 'ne Studentin
Die größer war als ihre Angst
Aus Mitgefühl für die Menschen
Und aus Sorge um dieses Land
Und als sie beschloss, zu kämpfen
Mit ihrem Bruder Hand in Hand
Kamen die grausamsten Gespenster
Die du dir vorstellen kannst
Sophie, hörst du mich?
Wir langweilen uns fürchterlich
Sophie, hörst du mich?
Wir langweilen uns fürchterlich, fürchterlich — ohne dich
Es gab hier mal einen Trinker
Der immer vor der Haspa stand
Im Becher Kleingeldgeklimper
In den Augen ein ferner Glanz
Er war ganz vernarrt in Kinder
Sie sind an ihm vorbei gerannt
Bis mitten im kalten Winter
Er auf einmal verschwand
Herbert, hörst du mich?
Wir langweilen uns fürchterlich
Herbert, hörst du mich?
Wir langweilen uns fürchterlich, fürchterlich — ohne dich
Nein, vergessen werden wir euch nicht

(переклад)

Колись був великий співак
Ангели зблідли від заздрості
З роками він змінився
Ніздрі пішов снігом
Його батько, він був довше
Вибачте за ці витівки
Тоді двох чоловіків зловили
Смертельний у суперечці
І я точно пам'ятаю
По телевізору було лише лайно
Марвіне, ти мене чуєш?
Нам страшенно нудно
Марвіне, ти мене чуєш?
Нам страшенно, страшенно нудно — без тебе
Колись був студент
Більший за її страх
З співчуття до людей
І через турботу про цю країну
І коли вона вирішила битися
Тримаючись за руки з братом
Прийшли найжорстокіші привиди
що ви можете уявити
Софі, ти мене чуєш?
Нам страшенно нудно
Софі, ти мене чуєш?
Нам страшенно, страшенно нудно — без тебе
Колись тут був п’яний
Який завжди стояв перед Гаспою
Повозиться в чашці
Далеке сяйво в очах
Він дуже любив дітей
Вони пробігли повз нього
До середини холодної зими
Він раптово зник
Герберте, ти мене чуєш?
Нам страшенно нудно
Герберте, ти мене чуєш?
Нам страшенно, страшенно нудно — без тебе
Ні, ми тебе не забудемо