Переклад тексту пісні Wie heißt Du! - Fettes Brot, Heinz Strunk

Wie heißt Du! (оригінал)

Samstag abend, in der kultigsten Disko, yo
Ich bin gefragt wie der Kandidat in 'ner Quizshow
Ich bin der Chef hier im Tanzpalast
Die Damen kleben an mir wie Hansaplast
Eine fällt mir auf, als ich den Raum überschau'
Hübsch wie Sau, typisch Frau
Ich hab' gehört, Du stehst auf mich?
— Wer sagt das?
Dein Bruder!
— Ich hab' gar keinen Bruder!
Wie heißt Du!
Tatütata, ein wütender Gesetzeshüter
Sorgt für erhitzte Gemüter
Eine kleine allgemeine Verkehrskontrolle
Ich trau' diesem Zauber nicht, er ist bewaffnet
Ich bin ja nicht blauöugig, ich werd bestimmt gleich verhaftet
Na, Herr Wachtmeister, ist heute Tag des dümmsten Gesichts?
Die Papiere bitte!
Wie heißt Du!
Ratzfatz ist meinem Schatz die Fruchtblase geplatzt
Und deshalb hurtig zur Geburt, ich scheiß' auf Gurtpflicht
Unterdessen pressen nicht vergessen
Im Hospital erstmal 'n Kännschen Kaffee
Schon ist er da, der kleine Menschenaffe
So, du bist also der Neue hier, oder was?
Wie heißt Du!
Ich bin der heißeste Fahrer der City
Zugegeben, ich fahr lässig, fahrlässig
Doch Spaß beiseite, um Haaresbreite verfehlt ich 'n Radler
Der Typ macht trotzdem den Adler
Hey, Partner, alles startklar?
Ich steig mal aus und guck mir’s an
Man hilft ja, wo man kann
Das mit dem Bein war aber vorher schon so, oder?
Sie Verkehrsrowdy, ich zeig' sie an!
Wie heißt Du!
Eine weiße Winternacht
Was hat da so’n Krach gemacht?
Holterdipolter, da seh' ich ihn
Ein Unbekannter mit Vollbart stolpert aus meinem Kamin
Schaut euch diesen Hampelmann im roten Mantel an
Nie war ein Einbrecher lächerlicher
Ich brenn dir gleich den Bart ab, du Osterhase!
Ich hab' nur meinen Sack vergessen
Wie heißt Du!
Ich will gerade in’s Bett, die Jalousien herunterlassen
Da seh' ich draußen fliegende Untertassen
Warum landen diese Schwachmaten
Ausgerechnet auf meinem Dachgarten
Sie steigen aus und sagen nix
Ey, keine beknackten Tricks
Wir sind nicht bei Akte X
Und ihr Hackfressen könnt Ufos fliegen?
Bring mich zu deinem Anführer, oder ich zerstrahl' dein Gesicht!
Wie heißt Du!

(переклад)

Суботній вечір на найвідомішій дискотеці, йо
Я затребуваний, як учасник у вікторині
Я бос тут у Tanzpalast
Жінки тримаються до мене, як Ганзапласт
Одне вражає мене, коли я оглядаю кімнату
Гарна, як свиня, типова жінка
Я чув, що ти мені подобається?
- Хто це каже?
Ваш брат!
— У мене навіть брата немає!
Як вас звати!
Татутата, розлючений законник
Викликає жаркий характер
Невеликий загальний контроль дорожнього руху
Я не довіряю цьому заклинанню, воно озброєне
Я не наївний, мене обов’язково скоро заарештують
Ну, пане Вахтмейстер, сьогодні день найтупішого обличчя?
Будь ласка, документи!
Як вас звати!
Рацфаз вода мого коханого лопнула
А тому поспішайте на пологи, мені на ремені безпеки байдуже
При цьому не забудьте натиснути
У лікарні спочатку горщик кави
Він уже там, мавпа
Отже, ти тут новий хлопець, чи не так?
Як вас звати!
Я найгарячіший водій у місті
Зізнаюся, їжджу невимушено, недбало
Але жарт, я сумую за велосипедистом на волосок
Хлопець ще робить орла
Гей, партнер, ти готовий?
Я вийду і подивлюся
Ви допомагаєте, де можете
Але раніше так було з ногами, чи не так?
Ви, дебітор, я на вас повідомлю!
Як вас звати!
Біла зимова ніч
Що зробило такий шум?
Холтердіпольтер, я бачу його
З мого димаря спотикається незнайомець з повною бородою
Подивіться на цього стрибка в червоному пальто
Ще ніколи грабіжник не був таким смішним
Я спалю тобі бороду, великодній зайчику!
Я просто забув свій мішок
Як вас звати!
Я збираюся лягати спати, опускаю жалюзі
Я бачу літаючі тарілки надворі
Чому ці слабаки приземляються
На моєму даху в усіх місцях
Виходь і нічого не говориш
Гей, без дурних трюків
Ми не в X-Files
А ви, хом'яки, вмієте літати на НЛО?
Відведи мене до свого лідера, а то я розірву тобі обличчя!
Як вас звати!