Переклад тексту пісні Gegenmodell - Fettes Brot

Gegenmodell (оригінал)

Sie ist der Traum aller Männer
Sie hat Sex, sie hat Glamour
Perfekter Körper, passendes Kleid
Alle erblassen vor Neid
Wer ist nicht in diese Frau verliebt?
Hollywood, Traumfabrik
Die Haare blond, die Augen ein Wahnsinnsblau
Schneeweißes Lächeln, Zahnarztfrau
Ein Blick und du weißt Bescheid
Sie ist geboren für Seite 1
Diese Frau ist so kostbar
Neben ihr wird ein Bettler zum Popstar
Roter Teppich, professionell
Louis Vuitton, Coco Chanel
Doch wenn ich mir mit ihr mein Leben vorstell
Will ich eigentlich viel lieber das Gegenmodell
Gegenmodell
Ihr Angebot möchte ich dankend ablehnen
Nehmen Sie’s mir bitte nicht krumm
Die anderen können sich sicher kaum dran satt sehn
Ich finds nicht ganz so gelungen
Er hat gehört ich bin ein Macher
Mein alter Job 'n Lacher
Da wäre es für eine Veränderung Zeit
Und nun ist es soweit
Der Chef bittet mich zum Gespräch
«Sie wissen ja worum es geht»
Der Schreibtisch groß, er wortgewandt
Gewinnendes Lächeln, Marathonmann
Wir bei uns in der Agentur
Sind für dich da rund um die Uhr
Ein Praktikant der die Zeit managt
Mehr als 'n Job — Work-Life Balance
Ein Chef im Freizeitlook
Kickertisch gegen Leistungsdruck
Und die Weihnachtsfeier im Edelhotel
Lass mich kurz überlegen, ich nehm das Gegenmodell
Gegenmodell
Ihr Angebot möchte ich dankend ablehnen
Nehmen Sie’s mir bitte nicht krumm
Die anderen können sich sicher kaum dran satt sehn
Ich finds nicht ganz so gelungen
Oha, er singt einfühlsam
Plus dieser Lausbubencharme
Etwas schlaues steht auf seinem Arm
Sie schmelzen nur so dahin, die Damen
Cool, cooler, Antarktis
Ein Performer, ein Artist
Du kriegst genau das, was du erwartest
Vom Bartträger des Jahres
Und die Musik geht unter die Haut
Hunderttausendfach runtergesaugt
Bisschen modern, bisschen angestaubt
Und eine Voice, der man alles glaubt
Eine Voice, mit der du Rindern Burger verkaufen kannst
Ey das macht mir Angst
Also sei nicht sauer, wenn ich den Sender verstell
Auf der Suche nach’m Gegenmodell
Gegenmodell
Ihr Angebot möchte ich dankend ablehnen
Nehmen Sie’s mir bitte nicht krumm
Die anderen können sich sicher kaum dran satt sehn
Ich finds nicht ganz so gelungen

Gegenmodell (переклад)

Вона - мрія кожного чоловіка
У неї секс, у неї є гламур
Ідеальне тіло, відповідне плаття
Усі зеленіють від заздрості
Хто не закоханий у цю жінку?
Голлівуд, фабрика мрій
Світле волосся, божевільні блакитні очі
Білосніжна посмішка, жінка-стоматолог
Один погляд і ти знаєш
Вона народилася для сторінки 1
Ця жінка така дорогоцінна
Поруч з нею жебрак стає зіркою естради
Червона доріжка, професійна
Louis Vuitton, Коко Шанель
Але якщо я уявляю своє життя з нею
Насправді я хотів би мати протилежну модель
модель лічильника
Я хотів би відхилити вашу пропозицію
Будь ласка, не звинувачуйте мене
Інші навряд чи можуть насолодитися цим
Я не вважаю це таким успішним
Він чув, що я виконавець
Моя стара робота і сміх
Настав би час для змін
І ось настав час
Начальник просить мене поговорити
«Ти знаєш, про що йдеться»
Письмовий стіл великий, він виразний
Переможна посмішка, марафонець
Ми в нашому агентстві
Для вас цілодобово
Стажист, який керує часом
Більше, ніж робота — баланс між роботою та особистим життям
Бос у невимушеному образі
Настільний футбол проти тиску продуктивності
І різдвяна вечірка в дворянському готелі
Дайте мені трохи подумати, я візьму протилежну модель
модель лічильника
Я хотів би відхилити вашу пропозицію
Будь ласка, не звинувачуйте мене
Інші навряд чи можуть насолодитися цим
Я не вважаю це таким успішним
Ой, він чуйно співає
Плюс цей негідний шарм
На його руці написано щось розумне
Ви просто танете, дами
Прохолодно, прохолодніше, Антарктида
Виконавець, артист
Ви отримуєте саме те, чого очікуєте
Від бородатого чоловіка року
І музика проникає тобі під шкіру
Висмоктав сто тисяч разів
Трохи сучасний, трохи запилений
І голос, що віриш усьому
Голос, який дозволяє продавати бургери з великої рогатої худоби
Гей, це мене лякає
Тож не гнівайся, якщо я поміняю передавач
У пошуках лічильної моделі
модель лічильника
Я хотів би відхилити вашу пропозицію
Будь ласка, не звинувачуйте мене
Інші навряд чи можуть насолодитися цим
Я не вважаю це таким успішним