Переклад тексту пісні Dusch dich mal - Fettes Brot

Dusch dich mal (оригінал)

Hallo, hallo, hallo Leude
Hört mal zu, hier kommt ein neuer Song
von Schiffmeister vom Fetten Brot
Ein Song der sich gewaschen hat
Es geht ums Duschen
direkt unter eure Achselhöhlen
(Wasser ist zum Waschen da,
falleri und fallera)
Neulich traf ich meinen Kumpel Matula
Ich ging so auf der Straße
Ich sag: «Hallo»,
doch irgendwas biss mir ganz tierisch in die Nase
Es beißt und kratzt mir in den Augen
Das ist wirklich kaum zu glauben
Ich fange an zu röcheln, husten,
fange an zu schnauben
Du hast so 'ne rießengroße Nase
mitten im Gesicht
Du stinkst Matula,
riechst du das denn nicht?
Und deshalb dusch dich mal!
Dusch dich mal.
Dusch dich mal.
Bitte, bitte, dusch dich mal.
Später abends war ich auf ner Party von nem guten Freund von mir
völlig besoffen betret ich den Raum
Doch Moment, was riecht das hier?
In der Mitte seh ich sitzten
Doktor Renz, der ist am Schwitzen
Keine Chanze abzuhauen, wegzulaufen, wegzuflitzen
Er steht auf und kommt mir entgegen
«Hi, Schiffi», fängt er an zu reden
Doch mir ist schlecht, mir ist übel,
ich muss mich übergeben
Und deshalb dusch dich mal!
Dusch dich mal.
Dusch dich mal.
Dusch dich mal.
Nächsten Morgen wach ich mit nem Kater auf
und komm kaum aus dem Bett
Die Party gestern abend war wirklich deftig, prall, laut, fett
Doch ich muss hoch aus den Federn,
denn ich hab mit Boris noch ein Date
'Ne halbe Stunde steh ich da,
doch Boris kommt zu spät
Endlich seh ich ihn dann in der Ferne
Er kommt schnell angerannt
Von weitem schon zu riechen
ein schweißtriefender Gestank
«Hey König Boris, du stinkst.»
«Hey Schiffi, ich bin Punk.»
Alles klar, dusch dich mal!
Dusch dich mal.
Genau, dusch dich mal.
Dusch dich mal.
Dusch dich mal.
In der Innenstadt endlich angekommen
doch was seh ich da Karlstadt Grabbeltisch, der Chaoskommisar
Doch wie wars auch anders zu erwarten
Hier traf mich dann auch bald
ein Zug vom Geruch und mir wurde heiß und kalt
Vom ganzen Hin- und Hergerenne
da wird eim richtig warm
Ich sag, das ist leicht zu erkennen
an dem Schweissfelck unterm Arm
Und deshalb dusch dich mal!
Bitte, dusch dich mal.
Genau, geh duschen.
Dusch dich mal.
Und wenn du immer noch nicht kapiert hast
wovon der Kerl am Micro singt
es geht hier um das Thema,
dass das ganze Fette Brot stinkt
Wie ein Iltis in der Wildnis
oder ein Gouda nach drei Wochen,
es ist nicht zu beschreiben,
wie die Typen damals rochen
Ich sag, vom ganzen Reime reißen
ist mir schon ganz heiß
Hey Jungs, wisst ihr was
Ich glaub ich riech nach Schweiß
Und deshalb dusch ich mal.
Dusch ich mal.
Genau, ich geh jetzt duschen.
Dusch mich mal.
Ich gehe duschen
komm in die Dusche
Ich mach jetzt Pause
geh unter die Brause
Das war der Gesang
über den Gestank
Oh, Oh.

(переклад)

Привіт, привіт, привіт люди
Слухай, ось нова пісня
Шиффмейстер Феттен Брот
Пісня, яка вимила
Йдеться про душ
прямо під пахвами
(Вода для вмивання,
Фалері і Фалери)
Нещодавно я зустрів свого приятеля Матулу
Я так ходив по вулиці
Я кажу: «Привіт»,
але щось справді вкусило мене за ніс
Це кусає і дряпає мої очі
У це дійсно важко повірити
Починаю хрипіти, кашляти,
почати хрюкати
У тебе такий величезний ніс
посередині обличчя
Ти смердиш, Матула,
ти цього не відчуваєш?
А так прийми душ!
прийняти душ
прийняти душ
Будь ласка, прийміть душ.
Пізніше ввечері я був на вечірці у мого хорошого друга
Заходжу в кімнату зовсім п’яний
Але зачекайте, чим це пахне?
Я бачу сидить посередині
Докторе Ренц, він спітніє
Немає шансу втекти, втекти, кинутися
Він встає і підходить до мене
— Привіт, Шиффі, — починає він говорити
Але я хворий, я хворий,
мені доводиться блювати
А так прийми душ!
прийняти душ
прийняти душ
прийняти душ
Наступного ранку я прокидаюся з похмілля
і ледве встає з ліжка
Вечірка минулої ночі була справді ситною, повною, гучною, товстою
Але я маю встати,
бо у мене ще одне побачення з Борисом
Я стою там півгодини
але Борис запізнився
Нарешті я бачу його здалеку
Він швидко прибігає
Його можна відчути здалеку
пітний сморід
«Гей, царю Борисе, ти смердиш».
«Гей, Шиффі, я панк».
Добре, прийми душ!
прийняти душ
Точно, прийми душ.
прийняти душ
прийняти душ
Нарешті прибув до центру
Але що я там бачу? Карлштадт Граббельтіш, комісар з хаосу
Але як можна було очікувати інакше
Незабаром я тут зустрівся
легкий запах, і мені стало жарко й холодно
Від усього бігу туди-сюди
там дуже тепло
Я кажу, що це легко помітити
на місці поту під пахвою
А так прийми душ!
Будь ласка, прийміть душ.
Точно, прийми душ.
прийняти душ
А якщо все ще не зрозумієш
про що співає хлопець з мікрофона
це про тему,
що весь той жирний хліб смердить
Як хорь у дикій природі
або Гауда через три тижні,
це неможливо описати
як тоді пахли хлопці
Я кажу сльози з усіх рим
Мені вже дуже жарко
Гей, хлопці, знаєте що
Мені здається, що я пахну потом
І тому я приймаю душ.
Я прийму душ
Точно, я зараз прийму душ.
облий мене
Я йду прийняти душ
прийди в душ
Я зараз роблю перерву
піти під душ
Це був спів
про сморід
ой ой