Переклад тексту пісні Du driftest nach rechts - Fettes Brot

Du driftest nach rechts (оригінал)

Früher warst du ein leuchtendes Vorbild in Sachen Haltung
Hast voller Begeisterung für Punk-Rock geschwärmt
Heut sind wir leider nur noch äußerst selten einer Meinung
Im letzten Jahr hab' ich dich nochmal ganz anders kennengelernt
Ich mag’s nicht, wie du bist, wenn der Frust dich frisst
Du mit verkniffenem Gesicht deinen Hass rauslässt
Wenn du Wohnungslose und Journalisten disst
Und von Geflüchteten als Touristen sprichst
Wenn du mich dann küsst, verspritzt du Gift
Und innerlich zerfrisst es mich
Baby, du driftest
Du driftest nach rechts!
Ich verlier' dich an die Dunkelheit
Nach rechts!
Kein Plan, wie viel Zeit uns noch bleibt
Du driftest nach rechts!
Ich fürchte, bald ist es soweit
Nach rechts!
Dann muss ich geh’n, tut mir leid
Ahhh
Ahhh
Ahhh
Ahhh
Ich guck' mir alte Fotos an, wie verliebt wir war’n
Ich im Beastie-Boys-Shirt, du mit lila Haar’n
Heute ist deine Welt nur noch schwarz und weiß
In deiner Facebook-Timeline Nazischeiß
Du wünscht dir, wir hätten einen starken Führer
Ich wünsch' mir, es wäre zwischen uns wie früher
Weil nichts mehr schön oder witzig ist
Seitdem du nach rechts gedriftet bist, eh!
Du bist nicht mehr, wie du warst
Unsre Liebe ist im Arsch
Du drehst dich nicht mehr um
Denn du kennst nur noch eine Richtung
Du driftest nach rechts!
Ich verlier' dich an die Dunkelheit
Nach rechts!
Kein Plan, wie viel Zeit uns noch bleibt
Du driftest nach rechts!
Ich fürchte, bald ist es soweit
Nach rechts!
Dann muss ich geh’n, tut mir leid
Ahhh
Ahhh
Ahhh
Ahhh
Ich halt’s nicht mehr aus
Mein Kopf so voll, mein Herz so leer
Ich halt’s nicht mehr aus
Was ich hier soll, weiß ich nicht mehr
Ich halt’s nicht mehr aus
Du driftest nach rechts und dein dummes Geschwätz
Halt' ich nicht mehr aus
Ich bin raus!
Du driftest nach rechts!
Ich verlier' dich an die Dunkelheit
Nach rechts!
Kein Plan, wie viel Zeit uns noch bleibt
Du driftest nach rechts!
Ich fürchte, bald ist es soweit
Nach rechts!
Dann muss ich geh’n, tut mir leid
Ahhh
Ahhh
Ahhh
Ahhh

(переклад)

Раніше ви були яскравим прикладом, коли мова йшла про поставу
З ентузіазмом захоплюються панк-роком
На жаль, сьогодні ми рідко погоджуємось
Минулого року я познайомився з тобою зовсім по-іншому
Мені не подобається, як ти є, коли розчарування з’їдає тебе
Ви випускаєте свою ненависть з ущипаним обличчям
Коли ви дискредитуєте бомжів і журналістів
А ви говорите про біженців як про туристів
Якщо ти тоді мене поцілуєш, то бризнеш отруту
А всередині мене з’їдає
Дитина, ти дрейфуєш
Ви дрейфуєте вправо!
Я втрачаю тебе в темряві
Направо!
Немає плану, скільки нам залишилося часу
Ви дрейфуєте вправо!
Боюся, що вже майже час
Направо!
Тоді мені треба йти, вибач
Аааа
Аааа
Аааа
Аааа
Я дивлюся на старі фотографії, як ми були закохані
Я в сорочці Beastie Boys, ти з фіолетовим волоссям
Сьогодні ваш світ лише чорно-білий
У вашій хронології у Facebook нацистське лайно
Ви хотіли б, щоб у нас був сильний лідер
Я б хотів, щоб між нами було так, як це було раніше
Тому що більше немає нічого красивого чи смішного
З тих пір, як ти дрейфував вправо, еге ж!
Ти не той, що був раніше
Наше кохання обдурене
Ти більше не повертайся
Бо знаєш лише один напрямок
Ви дрейфуєте вправо!
Я втрачаю тебе в темряві
Направо!
Немає плану, скільки нам залишилося часу
Ви дрейфуєте вправо!
Боюся, що вже майже час
Направо!
Тоді мені треба йти, вибач
Аааа
Аааа
Аааа
Аааа
Я більше не можу цього терпіти
Моя голова така повна, моє серце таке порожнє
Я більше не можу цього терпіти
Я вже не знаю, що тут робити
Я більше не можу цього терпіти
Ви дрейфуєте вправо і ваша дурна балаканина
Я більше не можу цього терпіти
Я пас!
Ви дрейфуєте вправо!
Я втрачаю тебе в темряві
Направо!
Немає плану, скільки нам залишилося часу
Ви дрейфуєте вправо!
Боюся, що вже майже час
Направо!
Тоді мені треба йти, вибач
Аааа
Аааа
Аааа
Аааа