Переклад тексту пісні Dionysos - Fettes Brot

Dionysos (оригінал)

Ich wache auf und schalte mein Gehirn ein Klick,
Ffne die Augen weil ich schlief — FOCUS NEGATIV.
Blicke konfus umher — Teer, ein Pfeifen in der Lunge,
Ein mieser Geschmack auf der Zunge.
Junge, Junge!
In meinem wirren Hirn purzeln Gedanken durcheinander
Und es schwirren Erinnerungen Stck fr Stck zurck in Mein Gedchtnis- Fetzen der Vergangenheit.
Das Vermchtnis der letzten Nacht erwacht,
Und mir wird langsam aber sicher klar, als ich mich umsah,
Was vorher einmal trbe war.
Sehe Liebende und dort welche,
Die streiten sich;
treffe mich mit Boris und Renz und die
Begleiten mich auf meiner Reise ins eigene Ich.
Sich selbst
Dort zu finden, um dann wieder zu verschwinden.
Wir drei sind
Hierbei Zuschauer im Theater unsres Lebens, sehen uns
Selbst auf der Bhne stehen.
Vergebens versuchen wir,
Uns selber anzusprechen, doch auf sich selbst zu hren ist
Eine unsrer Schwchen.
Brechen auf und ergebnislos ab.
Dann ziehen wir weiter, wie im Bann voran.
Kann mich
Umorientieren, neu erkennen.
Wir fangen an zu rennen,
Denn wenn wir uns selbst schon nicht kennenlernen,
Dann wenigstens die Welt.
Erhalten Anworten

Dionysos (переклад)

Я прокидаюся і повертаю свій мозок на клік,
Відкрийте очі, тому що я спав - ФОКУСУВАННЯ НЕГАТИВНО.
Розгублено озирається — дьоготь, свист у легенях,
Поганий присмак на язиці.
Хлопчик Хлопчик!
У моєму розгубленому мозку думки змішані
І спогади, шматочок за шматком, повертаються в мою пам’ять уривки минулого.
Спадщина минулої ночі прокидається,
І я повільно, але впевнено усвідомлюю, озираючись навколо
Що раніше було тьмяним.
Побачити коханців і там деякі
Вони сперечаються;
зустріти Бориса, Ренца та їх
Супроводжуйте мене в моїй подорожі до себе.
себе
Бути знайденим там, а потім знову зникнути.
ми троє
Ось, глядачі в театрі нашого життя, бачать нас
Навіть стояти на сцені.
марно намагаємося
Говорити з собою, але слухати себе
Одна з наших слабкостей.
Розійтися і кинути без результату.
Далі йдемо далі, наче під закляттям.
Можна мені
Переорієнтуйтеся, відкрийте заново.
Починаємо бігати
Бо якщо ми не пізнаємо себе,
Тоді принаймні світ.
Отримайте відповіді