Переклад тексту пісні Die meisten meiner Feinde - Fettes Brot

Die meisten meiner Feinde (оригінал)

Dies hier ist ein Lied ѓјber
und davon gab es einige in unserer kleinen Gemeinde
alles so Typen bei denen ich nicht grade beliebt war
ganz besonders der eine hatte mich auf dem Kieker
ich versuchte stets dem Problem aus dem Weg zu gehn
aber diesmal hatte ich ihn wohl zu spѓ¤t gesehn
es dauert ne Weile bis ich das begreife
Zack gab’s eine astreine Backpfeife
ach Scheisse!
Ich nahm die Beine in die Hand
bin den halben Heimweg gerannt
jetzt bloѓŸnicht zu weinen anfangen
bis er auf einmal wieder vor mir stand
mein Feind und ich im strѓ¶menden Regen
in irgendeinem schѓ¶neren Leben hѓ¤tt' es hier eine Versѓ¶hnung gegeben
aber deinen Namen den vergess' ich nie
Mike du weiѓŸt schon wie!
es ist 1989
und endlich hatte ich das Gefѓјhl die Zeiten besserten sich
De La Soul waren in der Stadt und noch lѓ¤chelte ich
doch gerade deshalb hѓ¤tte ich nach der Show fast in die Fresse gekriegt
da waren sie wieder
nur diesmal war ich Gott sei dank nicht alleine
wir sind die Poetz of Peeze
unser Flow is noch mies
aber die Hosen hѓ¤ngen tief wie bei den grossen MCs
ey yo, ich hatte meine eigene Hip Hop Band
wir rockten jede Jam wie die Bekloppten
dabei immer fleissig auf der Suche nach Gleichgesinnten
die standen meistens weiter hinten
warn gar nicht so leicht zu finden
leider war nѓ¤mlich Grinsen verboten
und wir waren nur dѓ¤mliche Provinzidioten
zu dieser Zeit dachte ich oft an meinen ersten Feind
aus Poetz wurde Fettes und aus Peeze wurde Brot
klar ist der Name bescheuert aber wir liessen ihn so
denn alles ging jetzt ziemlich schnell
und zwar nach oben wie jeder weiss
der vielleicht tollste Job der Welt
im sympathischen Kollegenkreis
ich kann tun was mir gefѓ¤llt und krieg dafѓјr auch noch Geld
ist ja eigentlich ganz egal, was n andrer davon hѓ¤lt
ey Martin, da disst dich, irgend so ein Superarsch
sag mal das ist ja — genau!
der Co-Rapper von Walkin Large!
der hat mir auf Tour doch noch sein Demo vorgespielt
von dem ich nur im Ohr behielt
dass alle seinen Schwanz lutschen sollen
na ja, ich fands nich so doll, jetzt ist er wohl beleidigt
nimmt den Mund ganz schѓ¶n voll, das stinkt mir echt gewaltig
ich hatte Rachephantasien fѓјr die ich Gefѓ¤ngnis verdien
aber Dicker — ich hab dir lѓ¤ngst verziehn
kѓ¶nnten meine Freunde sein
nur halten nix von solchen Trѓ¤umereien
sitzen Montagabend alle bei Beckmann
Mike, Kuddel und die andern alle heftig am lѓ¤stern
sie sagen dass ich ѓјberhaupt nicht rappen kann
und Reinhold bietet seinen Gѓ¤sten Sekt an
ich werd wieder wach und seh mein wahres Problem
dass die ganzen Typen da mich gar nicht erwѓ¤hn
bin nicht mal mehr in der Liste der wackesten 10
doch ich bemerke wie ich mich danach sehn
alle dissen sich jetzt ѓ¶ffentlich mit Morddrohungen auf MTV
und wird der erste Rapper erschossen bin ich mir sicher das senden die
live aus Berlin die Beerdigung im Hip Hop Mausoleum
und rechtzeitig zu Weihnachten dann die fette Auferstehung
machen sich kalt, werden abgeknallt
alle Rapper links und rechts von mir explodieren
doch stirbt die ganze Konkurrenz heisst das in letzter Konsequenz
ѓјbrig bleibt nur einer und zwar haha ich wills nicht sagen, Kuddel
sing es fѓјr mich
Thanks to

(переклад)

Це пісня про
і їх було чимало в нашій маленькій церкві
всі типи, з якими я не був дуже популярним
особливо той, який мав мене на Кікері
Я завжди намагався уникнути проблеми
але цього разу я, мабуть, побачив його надто пізно
мені потрібен час, щоб зрозуміти це
Зак отримав гарного ляпаса
о чорт!
Я взяв ноги в руки
Я побіг на півдороги додому
тільки не починай плакати зараз
поки він раптом знову не став переді мною
мій ворог і я під проливним дощем
у будь-якому кращому житті тут було б примирення
але я ніколи не забуду твоє ім'я
Майк, ти знаєш як!
це 1989 рік
і нарешті я відчув, що часи стають кращими
De La Soul був у місті, а я все ще посміхався
але саме тому мене ледь не вдарили по обличчю після шоу
ось вони знову були
тільки цього разу, слава Богу, я був не один
ми поети Піза
наш потік все ще поганий
але штани висять низько, як у великих MC
Ей, у мене була своя хіп-хоп група
ми качали кожен джем, як божевільні
завжди зайнятий пошуком однодумців
вони були переважно далі
попередити не так просто знайти
на жаль, посміхатися було заборонено
а ми були просто дурними сільськими ідіотами
у той час я часто думав про свого першого ворога
Поетц став товстим, а Піз — хлібом
Звичайно, назва дурна, але ми залишили її таким
тому що зараз все пройшло досить швидко
як всім відомо
можливо найкраща робота в світі
у дружній групі колег
Я можу робити те, що мені подобається, і отримувати за це гроші
насправді не має значення, що хтось про це думає
Гей, Мартіне, ось ти, якась супер дупа
скажи мені, що так — точно!
Співрепер Walkin Large!
він все ще грав мені своє демо під час туру
яку я просто тримав у вусі
що кожен повинен смоктати свій член
Ну, я не думав, що це так чудово, тепер він, мабуть, образився
набиває рот, мені справді смердить
У мене були фантазії про помсту, за які я заслуговую тюрми
але Дікер — я тобі давно пробачив
могли б бути моїми друзями
тільки не думай про такі мрії
всі сидять у Бекмана в понеділок ввечері
Майк, Куддел та інші багато пліткують
Кажуть, я взагалі не вмію читати реп
і Рейнхольд пропонує своїм гостям шампанське
Я прокидаюся і бачу свою справжню проблему
що всі ці хлопці навіть не згадують мене
Я вже навіть не в топ-10
але я відчуваю, що прагну цього
зараз усі публічно оскаржують погрозами смертю на MTV
і якщо першого репера застрелять, я впевнений, що вони його пришлють
в прямому ефірі з Берліна похорони в Мавзолеї хіп-хопу
а вчасно до Різдва потім жирне воскресіння
застудитися, отримати постріл
всі репери ліворуч і праворуч вибухають
але в кінцевому підсумку вся конкуренція вмирає
залишився лише один, і це ха-ха, я не скажу, друже
заспівай мені
завдяки