Переклад тексту пісні Denxu - Fettes Brot

Denxu (оригінал)

Denkst du vielleicht manchmal an mich?
Denkst du vielleicht manchmal an mich?
Denkst du vielleicht manchmal an mich?
Denkst du vielleicht manchmal an mich?
Bestimmt hast du jetzt Schluckauf
Weil ich grade an dich denke
Lauf' alleine durch die Nacht und
Schreib' deinen Namen an die Wände
Das mit uns war intensiv, doch
Irgendwann war es zu Ende
Ich frag' mich manchmal, ob nur ich noch
Gedanken dran verschwende
Wir haben füreinander gebrannt, das hätt' was Großes werden könn'n
Wie das Feuer am Strand in den Osterferien (aha)
Ich aus Schenefeld, du aus Halstenbek
Deine Küsse auf Sylt hab’n nach Salz geschmeckt
Kein Geld, aber große Pläne
Als ob die Welt sich nur um uns drehte
Die Tage im Bett und die Abende drauf
Ich denk' an dich, wenn die alten Songs im Radio laufen
Ich spür' im Herzen dieses Zieh’n
Mischung aus Schuld, Sehnsucht und Adrenalin
Und ich krieg' dann diesen wahnsinnigen
Flashback, wie deine Haare riechen
Denk' zurück, was wir an diesen Tag trieben
Und frag' mich wie es heut wär', wär'n wir einfach da geblieben
Denkst du vielleicht manchmal an mich?
Denkst du vielleicht manchmal an mich?
Denkst du vielleicht manchmal an mich?
Denkst du vielleicht manchmal an mich?
Ich hab' gesagt, ich bin verliebt in dich, du hast gesagt
Dass du seit Jahr’n in einer glücklichen Beziehung bist
Und dass du nicht weißt
Was das mit uns ist und hast mich geküsst
Seitdem jeden Tag SMSen, heimliche Treffen, nächtelang sprechen
Ich konnte dich nicht vergessen, aha
Verbotene Küsse in den dunkelsten Ecken
Ich hab' gelebt für die Nächte in der Bar
Die außer uns keiner kannte
Ich habs geliebt, wenn du gesagt hast
Dass dein Herz noch nie so lichterloh brannte
Ich fühlte mich wie auf Drogen
Du hast zuhause gelogen und gehofft, dein Mann merkt es nicht
Und nicht gemerkt, wie das mein Herz zerbricht
Du warst so schön, so gut, ganz anders
Ich war so high, eine Nacht Ende September wars dann vorbei
Du hast gesagt, dass du mit mir nicht einen Tag bereust
Aber einfach nicht mehr weiter weißt
Du gehst kaputt an dem schlechten Gewissen
Und du wirst mich jetzt ein letztes Mal küssen
Denkst du vielleicht manchmal an mich?
Denkst du vielleicht manchmal an mich?
Denkst du vielleicht manchmal an mich?
Denkst du vielleicht manchmal an mich?
Ein Teil des Weges sind wir zusammen gegangen
Doch auch die schönsten Zeiten enden irgendwann
Manchmal frag' ich mich, wo du jetzt bist
Ich denk' an dich und stell' mir vor, du denkst an mich
Niemand weiß, ob wir uns irgendwann
Zufällig irgendwo wiedersehen werden
Doch vielleicht ist das auch ganz egal
Denn klauen kann sie uns keiner, die Tage, die wir hatten
Denkst du vielleicht manchmal an mich?
Denkst du vielleicht manchmal an mich?
Denkst du vielleicht manchmal an mich?
Denkst du vielleicht manchmal an mich?

(переклад)

Може, ти іноді думаєш про мене?
Може, ти іноді думаєш про мене?
Може, ти іноді думаєш про мене?
Може, ти іноді думаєш про мене?
Напевно, зараз у вас гикавка
Тому що я зараз думаю про тебе
Гуляти на самоті всю ніч і
Напишіть своє ім'я на стінах
З нами було інтенсивно, так
У якийсь момент це закінчилося
Я іноді замислююся, чи це тільки я
марно думати про це
Ми горіли один за одного, це могло бути чимось великим
Як вогонь на пляжі під час Великодніх свят (ага)
Я з Шенефельда, ти з Хальстенбека
Твої поцілунки на Зільті були на смак солі
Грошей немає, але великі плани
Ніби світ крутиться тільки навколо нас
Дні в ліжку і вечори в ньому
Я думаю про тебе, коли по радіо грають старі пісні
Я відчуваю, як це тягне в моєму серці
Суміш почуття провини, туги та адреналіну
А потім я отримую цього божевільного
Спогад про те, як пахне твоє волосся
Згадайте, що ми робили того дня
І запитай мене, як би було сьогодні, якби ми просто залишилися там
Може, ти іноді думаєш про мене?
Може, ти іноді думаєш про мене?
Може, ти іноді думаєш про мене?
Може, ти іноді думаєш про мене?
Я сказав, що закоханий у тебе, ти сказав
Що ви були в щасливих стосунках роками
І що ти не знаєш
Що з нами і ти мене поцілував
З тих пір щодня надсилали повідомлення, таємні зустрічі, розмовляли всю ніч
Я не міг тебе забути, ага
Заборонені поцілунки в найтемніших куточках
Я жив ночами в барі
Кого, крім нас, ніхто не знав
Мені сподобалося, коли ти сказав
Щоб твоє серце ніколи не горіло так яскраво
Я відчував, що я під наркотиками
Ви брехали вдома і сподівалися, що ваш чоловік цього не помітить
І не розумів, як це розбиває моє серце
Ти була така гарна, така добра, така інша
Я був так піднесений, що однієї ночі наприкінці вересня все закінчилося
Ти сказав, що не шкодуєш жодного дня зі мною
Але ти вже просто не знаєш
Ви зламаєте погану совість
А тепер ти поцілуєш мене востаннє
Може, ти іноді думаєш про мене?
Може, ти іноді думаєш про мене?
Може, ти іноді думаєш про мене?
Може, ти іноді думаєш про мене?
Частину шляху ми пройшли разом
Але навіть найкращі часи закінчуються
Іноді мені цікаво, де ти зараз
Я думаю про вас і уявіть, що ви думаєте про мене
Ніхто не знає, чи зустрінемося ми колись
Зустрінемось ще десь випадково
Але, можливо, це взагалі не має значення
Тому що ніхто не може вкрасти їх у нас, ті дні, які у нас були
Може, ти іноді думаєш про мене?
Може, ти іноді думаєш про мене?
Може, ти іноді думаєш про мене?
Може, ти іноді думаєш про мене?