| Deine Mama (оригінал) | Deine Mama (переклад) |
|---|---|
| Ich steh seit Jahren mal wieder im Club an der Bar | Я стою біля бару в клубі роками |
| Trinke Caipirinha, Opa Cabana | Пийте кайпірінью, дідусь кабана |
| Plötzlich kommt ein freshes Girl zu mir rüber | Раптом до мене підходить нова дівчина |
| Grinst mich an und sagt «Hi, ich bin Jana» | Посміхається мені і каже "Привіт, я Яна" |
| «Bist du nicht der eine», ich sag' «Jep, das bin ich» | «Хіба ти не той», я кажу: «Так, це я» |
| Sie sagt «Geile Musik, und ich find' dich ziemlich sexy | Вона каже: «Чудова музика, і я думаю, що ти дуже сексуальна |
| «Sorry, dass ich so direkt bin, doch ich finde | «Вибачте, що так прямо, але я так думаю |
| Wir sollten mal zusammen ins Bett gehen» | Ми повинні лягати спати разом». |
| Ich sag' «Äh», sie sagt «Hier hast du meine Nummer | Я кажу «Ой», вона каже: «Ось у вас є мій номер |
| Ich muss jetzt leider los, da hinten ist meine Mutter» | На жаль, мені зараз треба йти, мама там». |
| Und ich gucke hinterher, und dann seh' ich sie da steh’n | І я дивлюся потім, а потім бачу, як вона стоїть |
| Ihre Mutter, neben dem Eingang an der Wand | Її мати, біля входу на стіні |
| Ein paar ins Gesicht gefallene Strähnen | Кілька пасом, які впали в обличчя |
| Entschlossener Blick, Autoschlüssel in der Hand | Вирішальний вигляд, ключі від машини в руках |
| Und plötzlich glaub ich, dass es Gott doch noch gibt | І раптом я вірю, що Бог все ще існує |
| Denn ich bin schock-verliebt | Бо я шалено закохана |
| Girl, du bist heiß und süßer als Zucker | Дівчино, ти гаряча і солодша за цукор |
| Doch tut mir leid, ich will deine Mutter | Але мені шкода, я хочу твою маму |
| Denn nur bei ihr schlägt mein Herz wie ein Drummer | Бо тільки з нею моє серце б’ється, як барабанщик |
| Ich bin verliebt in deine Mama (Mama) | Я закоханий у твою маму (мама) |
| Ich bin verliebt — Ich-Ich bin verliebt | Я закоханий - Я-Я закоханий |
| Ich bin verliebt in deine Mama | Я закоханий у твою маму |
| Ich bin verliebt — Ich-Ich bin verliebt | Я закоханий - Я-Я закоханий |
| Ich bin verliebt in deine Mama | Я закоханий у твою маму |
| Die Geschichte hat das Zeug zu ei’m Drama | Історія має задатки драми |
| Ich bin verliebt in ihre Mutter, doch wie sag' ichs Jana? | Я закоханий в її маму, але як мені сказати Яні? |
| Dass ich sie zwar süß und charmant find' | Що я вважаю її милою та чарівною |
| Doch nur ihre Mama mich um den Verstand bringt | Але тільки її мама зводить мене з розуму |
| Denn sie ist so cool, man glaubt es kaum | Бо вона така крута, у це важко повірити |
| Guck, wie ihre Augen leuchten, Mann | Дивись, як у неї світяться очі, чоловіче |
| Ich bin verknallt in sie und in mei’m Traum | Я закоханий в неї і в свою мрію |
| Haben wir Sex zu den Raps aus den Neunzigern | Давайте займатися сексом під реп 90-х |
| Und sind vielleicht schon ein, zwei Haare grau | А може, один-два волосинки вже сивини |
| Ist mir das scheißegal, sie ist 'ne Wahnsinnsfrau | Мені байдуже, вона чудова жінка |
| Von der ich sofort verzaubert war | Що мене одразу зачарувало |
| Als ich zum ersten mal in ihre Augen sah | Коли я вперше подивився їй в очі |
| Tja, jetzt muss ichs nur noch ihrer Tochter sagen | Ну, тепер я просто маю сказати вашій дочці |
| Denn am Ende wird sie es ja doch erfahren | Бо зрештою вона дізнається |
| Girl, du bist heiß, und süßer als Zucker | Дівчино, ти гаряча і солодша за цукор |
| Doch tut mir leid, ich will deine Mutter | Але мені шкода, я хочу твою маму |
| Denn nur bei ihr schlägt mein Herz wie ein Drummer | Бо тільки з нею моє серце б’ється, як барабанщик |
| Ich bin verliebt in deine Mama (Mama) | Я закоханий у твою маму (мама) |
| Ich bin verliebt — Ich-Ich bin verliebt | Я закоханий - Я-Я закоханий |
| Ich bin verliebt in deine Mama | Я закоханий у твою маму |
| Ich bin verliebt — Ich-Ich bin verliebt | Я закоханий - Я-Я закоханий |
| Ich bin verliebt in deine Mama | Я закоханий у твою маму |
| Yeah, ihre Mama ist der absolute Oberknaller | Так, її мама - абсолютна стрижка |
| Wo die Liebe hinfällt und bei ihr, bei ihr bleib ich liegen, Freunde | Де любов падає і з нею, я залишаюся з нею, друзі |
| Sie ist so, sie ist so, ihre Mama ist so schön | Вона така, вона така, її мама така красива |
| Wie schön? | Як люб'язно? |
| Das hat die Welt noch nicht geseh’n | Світ ще такого не бачив |
| Ihre Mama ist so perfekt — Wie perfekt? | Твоя мама така ідеальна — наскільки ідеальна? |
| Selbst ihre Fehler haben Swag, sie ist gut | Навіть у її недоліках є хабар, вона хороша |
| Wie gut? | Як добре? |
| Genau so gut, wie Gott sie schuf | Такі ж гарні, якими їх створив Бог |
| Ihre Mama ist so dope — Wie dope? | Твоя мама така дурман... Як дурман? |
| Sie schläft in 'nem Shirt von Fettes Brot | Вона спить у сорочці Fettes Brot |
| Und ihrer Tochter sag' ich deshalb | І тому я кажу її дочці |
| Ich bin verliebt — Ich-Ich bin verliebt | Я закоханий - Я-Я закоханий |
| Ich bin verliebt in deine Mama | Я закоханий у твою маму |
| Ich bin verliebt — Ich-Ich bin verliebt | Я закоханий - Я-Я закоханий |
| Ich bin verliebt in deine Mama | Я закоханий у твою маму |
| Ich bin verliebt — Ich-Ich bin verliebt | Я закоханий - Я-Я закоханий |
| Ich bin verliebt in deine Mama | Я закоханий у твою маму |
| Ich bin verliebt — Ich-Ich bin verliebt | Я закоханий - Я-Я закоханий |
| Ich bin verliebt in deine Mama | Я закоханий у твою маму |
Переклад тексту пісні Deine Mama - Fettes Brot
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Deine Mama , виконавця -Fettes Brot
Пісня з альбому: LOVESTORY
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:02.05.2019
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:Fettes Brot Schallplatten
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
An Tagen wie diesen ft. Pascal Finkenauer | 2005 |
| 2023 | |
| 1994 | |
| 2023 | |
| 2023 | |
Glaub dran ft. J-Luv | 2023 |
| 1994 | |
| 2023 | |
| 2001 | |
| 1994 | |
| 2008 | |
| 2023 | |
| 2001 | |
| 2023 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
Kuba ft. Alex Prince | 2023 |
| 2019 | |
| 2001 |