Переклад тексту пісні Das letzte Lied auf der Welt - Fettes Brot

Das letzte Lied auf der Welt (оригінал)

Das letze Lied auf der Party
Das letzte Lied auf der Welt
Wir liegen uns in den Armen
Weil uns sonst nichts mehr hält
Und Respekt an den DJ
Draußen wird es schon hell
Das letzte Lied auf der Party
Sensationell
Dann fang ich doch einfach mal an
Alle Mann, ohne Spaß kein Fun
Die Welt kommt mir vor, wie in Technicolor
Ich bin ein Superpunk, ich bin Rihanna
Ich bin Drake, ich bin Sly & The Family Stone
Ich bin Extrabreit, forever young
Bin einer von 3 Millionen
Ich umarme dich wahrscheinlich ein bisschen zu doll
Denn wir beide sind wahrscheinlich ein bisschen zu voll
Wir sind beide schwer verliebt in diesen Beat, in die Musik
Dirty motherfuckers mit Herzen aus Gold
Meine neuen Turnschuh glänzen im Licht
Bin kurz etwas traurig, doch dann kommt der Hit
Das letze Lied auf der Party
Das letzte Lied auf der Welt
Wir liegen uns in den Armen
Weil uns sonst nichts mehr hält
Und Respekt an den DJ
Draußen wird es schon hell
Das letzte Lied auf der Party
Sensationell
Heute Nacht wird übertrieben — mit Absicht
Morgen bleiben alle liegen — das macht nichts
Menschen und Lieder, die wir lieben — fantastisch
Und noch ne Runde Schnaps — zum Nachtisch
Wir sind am Leben ganz eindeutig
Weil alles strahlt und alles leuchtet
Die eine Hand in der Luft
Die andere im Schritt
Leute, seid ihr mit?
Und ist die Welt auch manchmal Scheiße
Heut vergessen wir davon das Meiste
Die Dummheit, der Schmutz, kriegen uns nicht kaputt
DJ komm schenk ein!
Das letze Lied auf der Party
Das letzte Lied auf der Welt
Wir liegen uns in den Armen
Weil uns sonst nichts mehr hält
Und Respekt an den DJ
Draußen wird es schon hell
Das letzte Lied auf der Party
Sensationell
Eigentlich bin ich schon viel zu besoffen
Um hier noch so abartig derbe zu flowen
Doch heute hab ich alle meine Freunde getroffen
Und bin eine sehr gesellige Person
Und deswegen lass ich ihn einen guten Mann sein, den lieben Gott
Und spring hier durch den Laden wie’n bekloppter Ziegenbock
Interessanterweise fühle ich mich ganz ok
Obwohl die Welt um mich herum scheinbar zu Grunde geht
Ich trage ein Schwert aus purer Euphorie
Und ein Umhang aus Melancholie
Noch ne Polonaise bis zum Cafe Keese
Und dann im Champagner baden, wie Dita von Teese
Kommt schon Leute heute leben wir nur einmal
Niels Frevert sagt: «Morgen is egal»
Das letze Lied auf der Party
Das letzte Lied auf der Welt
Wir liegen uns in den Armen
Weil uns sonst nichts mehr hält
Und Respekt an den DJ
Draußen wird es schon hell
Das letzte Lied auf der Party
Sensationell

(переклад)

Остання пісня на вечірці
Остання пісня в світі
Ми в обіймах один одного
Бо ніщо інше не може нас утримати
І повага діджею
Надворі вже світає
Остання пісня на вечірці
Сенсаційний
Тоді я тільки почну
Чоловіче, не весело, не весело
Світ мені здається в технікольорі
Я суперпанк, я Ріанна
Я Дрейк, я Слай і Сімейний камінь
Я дуже широкий, вічно молодий
Я один із 3 мільйонів
Я, мабуть, занадто сильно тебе обіймаю
Бо ми обидва, мабуть, переповнені
Ми обоє глибоко закохані в цей біт, в музику
Брудні ублюдки із золотими серцями
Мої нові кросівки сяють на світлі
На мить мені трохи сумно, але потім приходить удар
Остання пісня на вечірці
Остання пісня в світі
Ми в обіймах один одного
Бо ніщо інше не може нас утримати
І повага діджею
Надворі вже світає
Остання пісня на вечірці
Сенсаційний
Сьогодні ввечері ми переборщили — навмисне
Завтра всі залишаються там, де є — це не має значення
Люди та пісні, які ми любимо, — чудові
І ще одна порція шнапсу — на десерт
Ми живі дуже чітко
Бо все сяє і все сяє
Одна рука в повітрі
Інший на крок
хлопці, ви зі мною?
І інколи світ відстойний
Сьогодні ми забуваємо більшу частину
Глупість, бруд не знищить нас
Діджей прийди налий трохи!
Остання пісня на вечірці
Остання пісня в світі
Ми в обіймах один одного
Бо ніщо інше не може нас утримати
І повага діджею
Надворі вже світає
Остання пісня на вечірці
Сенсаційний
Насправді, я вже занадто п'яний
Для того, щоб досі текти сюди так ненормально грубо
Але сьогодні я зустрів усіх своїх друзів
І я дуже товариська людина
І тому я дозволив йому бути доброю людиною, милий Боже
І стрибати по магазину, як божевільний козел
Цікаво, я почуваюся цілком нормально
Хоча, здається, світ навколо мене гине
Я несу меч від чистої ейфорії
І плащ меланхолії
Ще один полонез до Cafe Keese
А потім купатися в шампанському, як Діта фон Тіз
Давайте, люди, сьогодні ми живемо лише раз
Нільс Фреверт каже: «Завтра не має значення»
Остання пісня на вечірці
Остання пісня в світі
Ми в обіймах один одного
Бо ніщо інше не може нас утримати
І повага діджею
Надворі вже світає
Остання пісня на вечірці
Сенсаційний