Переклад тексту пісні Das allererste Mal - Fettes Brot

Das allererste Mal (оригінал)

Eines Morgens wachst du auf und weißt genau: Heute ist dein Tag
Nur wie es passieren wird, das weißt du noch nicht genau
Du stolperst durch die Wohnung, ziehst deine Hose falschrum an
Keinen Bissen kriegst du runter, dein Magen ist zu flau
Und dann steht sie plötzlich vor dir im Wartezimmer oder am Bus
Du kennst sie aus deinen Träumen, diese ganz besondere Frau
Nein, du bist nicht überrascht, du hast es immer schon gewusst
Und dann fängst du an zu stammeln als wärst du blau
Das allererste Mal, als ich dich sah, da war mir eines sofort klar
Baby, wir haben das Zeug zu Deutschlands größtem Liebespaar
Ich weiß nicht, wo du her kommst — egal, denn jetzt bist du ja da
Sag mal, hast du schon was vor dieses Jahr?
Eigentlich bin ich ja ganz gerne allein — ich mein, natürlich nur so ab und zu
Wirklich allein will jawohl keiner sein und lass mich bloß mit so 'nem Quatsch
in Ruh
Andererseits ist meine Zeit mir zu schade für ein langweiliges Rendezvous
Na, jedenfalls begann ich gerade an der Liebe zu zweifeln und dann kamst du
Bernadette La Hengst
Dokter Renz
Nur falls Du uns nicht kennst
Hier drinnen brennt’s
Baby, es tut mir Leid
Ich muss dich einfach anstarren die ganze Zeit
Au, ich hoffe, dass dir das nicht reicht
Brauchst keine Angst haben vor der Dunkelheit
Und ich will, dass es immer so bleibt
Ich will kein wenn und aber und ich will kein vielleicht
Von mir aus ist es morgen soweit
Zusammen mit dir ertrage ich sogar die Einsamkeit
Du weißt bescheid
Ich weiß bescheid

(переклад)

Одного ранку ти прокидаєшся і точно знаєш: сьогодні твій день
Ви просто не знаєте, як це станеться
Ти спотикаєшся по квартирі, одягаєш штани не так
Перекусити не можна, надто нудить шлунок
А потім вона раптом стає перед вами в залі очікування або в автобусі
Ви знаєте її зі своїх мрій, цю дуже особливу жінку
Ні, ти не здивований, ти це завжди знав
А потім починаєш заїкатися, ніби синій
У перший раз, коли я вас побачив, мені відразу стало зрозуміло одне
Дитина, ми маємо те, що потрібно, щоб бути найбільшими коханцями Німеччини
Я не знаю, звідки ти — це не має значення, бо ти зараз тут
Скажіть, у вас вже є плани на цей рік?
Насправді, мені дуже подобається бути на самоті — я маю на увазі, звичайно, лише іноді
Ніхто насправді не хоче побути на самоті і просто залишити мене з такою нісенітницею
у мирі
З іншого боку, мій час занадто хороший для нудного побачення
У всякому разі, я тільки почав сумніватися в коханні, а потім прийшов ти
Бернадетт Ла Жеребець
Доктор Ренц
Тільки якщо ти нас не знаєш
Тут пожежа
Дитина, мені шкода
Я маю лише дивитися на тебе весь час
О, я сподіваюся, що вам цього замало
Не бійся темряви
І я хочу, щоб так було назавжди
Я не хочу «якщо» і «але» і не хочу «можливо».
Як на мене, завтра той день
Разом з тобою я переношу навіть самотність
Ти знаєш
Я знаю про