Переклад тексту пісні Da draussen - Fettes Brot

Da draussen (оригінал)

Du hast nicht die leiseste Ahnung und kennst das alles nur vom Hörensagen
Wir ham' einiges in Planung darauf kannst du Gift nehmen oder Björn fragen
Denn ich rap um mein Leben kanns' da was besseres geben
Als die drei Harros von eben die das Niveau wieder heben
Die Vorurteile widerlegen bis der Knoten dann geplatzt ist
Fakt is: Ich hörte selten so etwas beknacktes
Wer wagt es und kommt mit mir bis in die Arktis
Wo wir dich burnen, dass du im Krematorium Rabatt kriegst
Weil mein Part der lodert, deiner klingt arg vermodert
Wir ham' mit Styles die Charts erobert, die glänzen wie frisch gebohnert
Heiliger Strohsack das ist für manchen starker Tobak
Ich komm mit Bildern wie Kodak und bin der Mann für jede Tonart
Wenn ich bei mir zuhaus in meiner Plattenkiste stöber
Bastel ich für Euch die Bombe und kein lieblosen Scheiß
Viele Diddel ham euch jahrelang mit Rattengift geködert
Doch das kann euch nicht passieren wenn ich zum Mikrofon greif
So trennt sich die Spreu jetzt vom Weizen.
Wie ich mich freu euch zu reizen
Verlier die Scheu hier zu geizen.
Denn wir sind neu und die geilsten
Schiff ahoi!
Es schlägt dreizehn denkst du dir bei meiner Handarbeit
Dreh meine Joints nur vom Feinsten.
Da spricht bei Dir nur blanker Neid
Was wir heute produzieren wird erst in Jahren dann gecheckt
Doch ich will keine Dankbarkeit ich will Respekt
Keine Angst!
Dies ist nur die Zukunft.
Könnt ihr mich hören?
Flash Müller baut n' Haus für das neue Jahrtausend
Wo sind meine Leute da draußen?
Kaybee Baby pflanzt n' Baum für das neue Jahrtausend
Wo sind meine Leute da draußen?
Rektor Donz zeugt n' Kind für das neue Jahrtausend
Wo sind meine Leute da draußen?
Unsere Fans sind die Größten, die Schönsten, die Schlausten
Yeah, jetzt bekommst du von hip hop’s Schwiegersohn deine letzte Chance
Nix ist mehr wie gewohnt, überschätzte Schnomps
Wurden ja eh nie geschont.
Raps par excellence
Rektor Donz ist am Mikrofon
Ich bin der letzte der geht, wenn alle anderen walken
Bin der letzte der spricht, wenn alle anderen talken
Manchmal macht mir diese Scheisse echt Sorgen
Viele Flaschen können den Hals nicht voll kriegen
Hier kommt endlich der Korken
Schönen guten Morgen an all die Banausen da draussen
Ich verteil erstmal n' paar gute Ratschläge
In punkto Tüchtigkeit und Ordnung setz ich hier die Maßstäbe
Weil ich tüchtig gasgebe und ordentlich arschtrete, ey
Wer wenn nicht wir, wo wenn nicht hier
Wann wenn nicht gerad', wie wenn nicht hart
Selbst Onkel Punkrock geht nach unserer Show am Stock
Drei kleine Scheisser laufen Amok mit’m Rammbock
Hamburgs Hip Hop Dinosaurier 92er Baujahr laden ein auf die tollere Party
Auja, wir machen schön ein' auf dicke Hose wie Oliver Hardy
Und riskieren 'ne dicke Lippe wie Lollo Ferrari
Mäusschen sag mal hip «hip», sag mal hop «hop»
Sag mal Fettes Brot, oh mein Gott, don’t stop «don't stop «Sag mal wie heißt dieses Showtalent im weißen Oberhemd
Für sie immer noch Herr Vorragend
Flash Müller baut n' Haus für das neue Jahrtausend
Wo sind meine Leute da draußen?
Kaybee Baby pflanzt n' Baum für das neue Jahrtausend
Wo sind meine Leute da draußen?
Rektor Donz zeugt n' Kind für das neue Jahrtausend
Wo sind meine Leute da draußen?
Unsere Fans sind die Größten, die Schönsten, die Schlausten
Die Leute liegen auf der Lauer denn sie finden unsere Tape gut
Die anderen Bauern werden sauer wie ne' Grapefruit
Denn sie wissen ganz genau auf unserem Tanzboden klebt Blut
Denn Fettes Brot geht immer dahin wo es weh tut
Doch mach mal halb lang alter ist doch noch kein Grund zum schreien
Setz ein Helm auf, spann die Muskeln an und Mundschutz rein
Nur für den Fall denn wenn das ganze Land zu unser Platte nickt
Kann es gut sein das Fettes Brot Dich auf die Matte schickt
Denn Du Spacken verstummst wenn ich wie kein zweiter abstyle
Mit Backen wie Mumps bei jeder weiteren Zeile
Das ist packende Kunst an der ich auch weiterhin feile
Weil so alles begann und uns gibt es seither ne' Weile
Also Keule denk nach über einen Neuanfang
Weil selbst erfrorene Ohren Feuer fangen bei unserem Schleudergang
So sieht es aus auch wenn Du die Wahrheit nicht ab kannst
Bei uns ist jeder Laden voll da kriegst Du Schlappschwanz Platzangst
Überall lassen wir die Korken knallen Kollegen
Da kennen wir wirklich nichts das steht in allen Verträgen
Und damit niemand schubst, schwitzt und sich alle bewegen
Müssen Klubs unsere Gigs in große Hallen verlegen
Denn wenn wir ne' neue Platte aufnehmen damit auftreten und aufdrehen
Erregen wir aller Ortens ungeahntes aufsehen
Bei uns bleibt alles in Bewegung und wir ändern den Kurs nicht
Denn wir sind immer noch durstig
Flash Müller baut n' Haus für das neue Jahrtausend
Wo sind meine Leute da draußen?
Kaybee Baby pflanzt n' Baum für das neue Jahrtausend
Wo sind meine Leute da draußen?
Rektor Donz zeugt n' Kind für das neue Jahrtausend
Wo sind meine Leute da draußen?
Unsere Fans sind die Größten, die Schönsten, die Schlausten
«Hey, wo sind meine Leute da draußen?»
Drei Hamburger mit’m Monsterbass
Saßen auf der Strasse und erzählten euch das
Da kam die Polizei und fragte sonst noch was
Drei Hamburger mit’m Monsterbass

(переклад)

Ви не маєте жодного уявлення і знаєте все це лише з чуток
Ми багато запланували, ви можете прийняти отруту або запитати у Бйорна
Оскільки я читаю реп заради свого життя, може бути щось краще
Коли троє Харросів знову піднімуть рівень
Спростуйте забобони, поки вузол не лопнув
Справа в тому, що я рідко чув щось настільки божевільне
Хто наважиться і поїде зі мною в Арктику
Де ми спалимо вас, щоб ви отримали знижку в крематорії
Оскільки моя частина палає, ваша звучить дуже погано
Ми підкорили хіт-паради зі стилями, які сяють, як щойно відполіровані
Боже чортове, це сильна річ для деяких людей
Я приходжу з фотографіями, такими як Kodak, і я людина для кожного ключа
Коли я вдома нишпорю в своїй коробці з платівками
Я зроблю тобі бомбу, і ніякого лайна без любові
Багато діделів роками цькували вас щурячою отрутою
Але з тобою цього не станеться, якщо я схоплю мікрофон
Тож тепер зерна відділені від полови.
Як я радий дражнити вас
Втратити сором'язливість бути скупим тут.
Тому що ми нові і найгарячіші
корабель привіт!
Ви думаєте собі про мою ручну роботу
Тільки найкраще в моїх суглобах.
Тільки чиста заздрість говорить за вас
Те, що ми виробляємо сьогодні, буде перевірено лише через роки
Але я не хочу вдячності, я хочу поваги
Без страху!
Це тільки майбутнє.
Ви мене чуєте?
Flash Müller будує будинок для нового тисячоліття
Де мої люди там?
Kaybee Baby садить дерево для нового тисячоліття
Де мої люди там?
Ректор Донц народжує дитину на нове тисячоліття
Де мої люди там?
Наші шанувальники найбільші, найкрасивіші, найрозумніші
Так, тепер ти маєш останній шанс від зятя хіп-хопу
Ніщо вже не так, як завжди, переоцінені сноби
Все одно їх ніколи не щадили.
Ріпак par excellence
Ректор Донц біля мікрофона
Я йду останнім, коли всі йдуть
Я останній, хто говорить, коли всі інші говорять
Іноді це лайно мене справді турбує
Багато пляшок не можуть заповнити їм горло
Нарешті пробка
Доброго ранку всім філістерам
Спочатку я дам тобі добру пораду
З точки зору ефективності та порядку, я встановлюю тут стандарти
Тому що я справді натискаю на газ і правильно набиваю дупу, привіт
Хто, як не ми, де, як не тут
Коли, якщо не прямо, як, якщо не важко
Навіть дядько Панкрок ходить після нашої вистави з палицею
Три маленьких лайна біснуються з тараном
Гамбурзькі хіп-хоп динозаври 1992 року запрошують на чудову вечірку
О так, ми збираємось одягнути товсті штани, як Олівер Харді
І ризикнути товстою губою, як Лолло Феррарі
Мишка скаже хіп «хіп», скаже хоп «гоп»
Скажи Fettes Brot, о мій Боже, не зупиняйся «не зупиняйся» Скажи мені, як звуть цього шоу-таланту в білій сорочці
Для Вас ще Містер Відмінник
Flash Müller будує будинок для нового тисячоліття
Де мої люди там?
Kaybee Baby садить дерево для нового тисячоліття
Де мої люди там?
Ректор Донц народжує дитину на нове тисячоліття
Де мої люди там?
Наші шанувальники найбільші, найкрасивіші, найрозумніші
Люди підстерігають, бо їм подобається наша стрічка
Інші фермери киснуть, як грейпфрут
Тому що вони добре знають, що на нашому танцполі є кров
Бо жирний хліб завжди йде туди, де болить
Але старіння - не привід кричати
Одягніть шолом, розімніть м'язи і одягніть капу
На всякий випадок, якщо вся країна киватиме на наш рекорд
Чи може бути так, що Феттес Брот відправить вас на мат
Бо ти будеш мовчати, коли я буду стилізувати, як ніхто інший
Печеться, як свинка, з кожною додатковою лінією
Це захоплююче мистецтво, яке я продовжую вдосконалювати
Тому що так все почалося, і з того часу ми існуємо деякий час
Тому клуб думає про новий старт
Тому що навіть заморожені вуха загоряються в нашому циклі обертання
Так це виглядає, навіть якщо ви терпіти не можете правду
У нас кожен магазин заповнений, клаустрофобія настане
Ми скрізь закриваємо пробки, колеги
Ми насправді нічого про це не знаємо, це є в усіх контрактах
І щоб ніхто не штовхався, не пітнів і всі рухалися
Чи повинні клуби переносити наші концерти у великі зали?
Тому що, коли ми записуємо нову платівку, ми виконуємо її і збільшуємо
Привертаймо всюди несподівану увагу
У нас все в русі і ми не змінюємо курс
Тому що ми все ще відчуваємо спрагу
Flash Müller будує будинок для нового тисячоліття
Де мої люди там?
Kaybee Baby садить дерево для нового тисячоліття
Де мої люди там?
Ректор Донц народжує дитину на нове тисячоліття
Де мої люди там?
Наші шанувальники найбільші, найкрасивіші, найрозумніші
"Гей, де мої люди?"
Три гамбургери з монстр-басом
Сидів на вулиці і сказав тобі це
Потім прийшла міліція і ще щось запитала
Три гамбургери з монстр-басом