Переклад тексту пісні Boyfriend - Fettes Brot

Boyfriend (оригінал)

Ich war mal dein Boyfriend
Mein Herz schlug ohrenbetäubend
Wir hörten «Like a Virgin»
Und du du warst mein Girlfriend
Manchmal denk ich noch an dich, wenn ich betrunken bin
Und wünsch mir, es wäre wieder 2017
Ich hab mein Leben im Griff
Nein, so schlimm ist es nicht
Ich tagträume nur so rum
Und stell mir vor, es wär vielleicht alles bloß halb so schwer
Wenn ich immer noch dein Boyfriend wär
Damals in 2017
Ich war gleich heftig verliebt in
Deine süßen Grübchen
Deine Gags und deine Marge Simpson-Turmfrisur
Im Sonderzug nach Manchester hatten wir uns kennengelernt
Auf dem Weg zum ersten Konzert der Oasis Reunion-Tour
Ich weiß noch, wie ich nach dir gegoogelt hab
Weil´s Google ja noch gab
Am selben Tag als Sister Six im Kugelhagel starb
Damals gingen in Prag die Proteste los
Und wir verhinderten, dass dieser Oberschurke
Chef von Europa wurde
Manchmal denk ich noch an dich, wenn ich betrunken bin
Und wünsch mir, es wäre wieder 2017
Ich hab mein Leben im Griff
Nein, so schlimm ist es nicht
Ich tagträume nur so rum
Und stell mir vor, es wär vielleicht alles bloß halb so schwer
Wenn ich immer noch dein Boyfriend wär
So langsam kriegt die Erinnerung an dich Löcher
Papierkram endgültig löschen, sind Sie sicher?
Manchmal denk ich noch an dich, wenn ich betrunken bin
Und wünsch mir, es wäre wieder 2017
Ich hab mein Leben im Griff
Nein, so schlimm ist es nicht
Ich tagträume nur so rum
Und stell mir vor, es wär vielleicht alles bloß halb so schwer
Wenn ich immer noch dein Boyfriend wär

(переклад)

Колись я був твоїм хлопцем
Моє серце билося оглушливо
Ми чули «Like a Virgin»
А ти була моєю дівчиною
Іноді я все ще думаю про тебе, коли я п’яний
І хотів би, щоб знову був 2017 рік
Я тримаю своє життя під контролем
Ні, це не так погано
Я просто мрію
І уявіть, якби все було лише наполовину складніше
Якби я все ще був твоїм хлопцем
Ще в 2017 році
Я був миттєво закоханий
Твої солодкі ямочки
Твої приколи і твоя зачіска Мардж Сімпсон
Ми зустрілися на спеціальному поїзді до Манчестера
По дорозі на перший концерт реюніон-туру Oasis
Я пам’ятаю, як я гуглив для вас
Тому що Google все ще існував
Того ж дня сестра Шість загинула під градом куль
Тоді в Празі почалися протести
І ми запобігли цьому негіднику
став володарем Європи
Іноді я все ще думаю про тебе, коли я п’яний
І хотів би, щоб знову був 2017 рік
Я тримаю своє життя під контролем
Ні, це не так погано
Я просто мрію
І уявіть, якби все було лише наполовину складніше
Якби я все ще був твоїм хлопцем
Пам'ять про вас потихеньку пробивається
Видалити документи назавжди, ви впевнені?
Іноді я все ще думаю про тебе, коли я п’яний
І хотів би, щоб знову був 2017 рік
Я тримаю своє життя під контролем
Ні, це не так погано
Я просто мрію
І уявіть, якби все було лише наполовину складніше
Якби я все ще був твоїм хлопцем