Переклад тексту пісні ...und ich geh nicht zum Arzt - Fettes Brot, Arme Ritter

...und ich geh nicht zum Arzt (оригінал)

Ja, mein doktor hat schon lange keinen bock mehr
Mich zu behandeln, und ich geh' auch nicht mehr hin
Weil ich ohne arzt so viel glücklicher bin
Wißt ihr, warum’s beim arzt nie so geil war?
Ich bin ein schrottvogel, und das ist unheilbar
Gestern war mein schlüpfer rot.
Ich dachte
«cool, jetzt hast du deine regel!».
Es war blut im stuhl
Besoffen auto fahren ist meine leidenschaft
Hat euer urin eigentlich auch einen beigeschmack?
In meiner nachbarschaft bin ich nicht angesehen
Spießer!
Sex mit tieren ist schön!
Frön' ich als könig meinem hobby
Ist die tierschutzlobby entsetzt, obwohl keinen verletz'!
Klar, manchmal entzündet sich was, schwillt an und wird schwarz
Doch ich geh' nicht zum arzt!
Krank, kränker, am kränksten
Was denkst denn du, wer hier den längsten «piep» hat
Und den trotzdem keiner lieb hat?
Er fiept und fiebert in einem ford
Weil er keinen jeep hat und keinen audi sport
Ich riech wie so’n bison trotz zähneputzen und toilette
Wenn ich bloß keine mundfäule hätte!
Doch ich liebe an mir jeden fitzel putenschnitzel
Den ich mir aus meinen zahnzwischenräumen rauskitzel
Ich schwitze lustig vor mich hin
Röchel und huste, looste mal wieder meine puste
Sauerstoffnot, aua, kopf rot wie winnetou
Blinde kuh spiel' ich ohne tuch
Huch, ich such, doch ich find nix — tröt!
Du bist auf einem auge blöd!
Oh, was, oh, ich faß so wie nachbars hasso, voll kraß, du
Ich hoffe, dich hat dein vater vollkasko versichert
Wie richard von weizsäcker brauch' ich 'ne heizdecke
Wenn ich mein mic checke
Ey, scheißdreck, ey, überall schweißflecke
Und noch 'ne reißzwecke im fuß
Und außerdem alles verwarzt, doch ich geh nicht zum arzt
Und wir gehen nicht zum Arzt
Ey, was geht’n?
Ich bin’s, maju, seines zeichens ar
Fitter armer ritter.
«bist du krank?»
— ja, sehr, sonst wär ich ja eher woanders
Mir fällt's schwer, denn ich steh' auf lilo wanders
Apropos «schwer» — ich habe schwerwiegend hunger
Das ist der grund warum ich vor 'nem metzger liegend lunger
Ich will englisch, rind noch blutig und lebend
Am liebsten hochgradig bse-erregend
«ey, weißt du, was für'n scheiß du frißt?»
Ach, ist mir egal!
Du weißt, du bist krank
Wenn sich beim husten lecker schleim löst
Krank…, wenn du bei boris becker eindöst
Krank…, wenn du aus’m schritt stinkst und hier mitsingst
Ach, hör mir auf, denn deine ratschläge kannst du dir in die kerfte schieben
Ich bin krank, jedoch verschärft geblieben
Ich bin krank, und das weiß ich auch
Habe dich infiziert, doch da scheiß ich drauf
Es hilft kein schimpfen, kein impfen
Kein fluchen, kein untersuchen, denn keine tabletten können dich noch retten
Es gibt keinen schutz durch 'ne wumme
Denn das glauben doch nur dumme
Ich bring' sogar klugscheißer im nu umme ecke
Denn ich stecke dich an und mir die gesundheit an den hut
— und ich geh nicht zum arzt — denn es geht mir wirklich gut
Echt prächtig, doch die mutation am mikrophon rächt sich
Ich der virus, du der c 64
Schicke ohne medikamente jeden jedi in rente
Denn ich weiß 'n mittel gegen die im weißen kittel
Ich sitz' bei meinem arzt, vor meinen augen wird mir schwarz
Ich fühl mich krank, ey, au au
Ich sitz mit dieser duften braut in der eisdiele
Und freistile süßholzraspelnd beispiele der dichtung in richtung ihres
gehörgangs
Ich gehör' ganz ihr und zeige meinen charme in form enorm roter wangen
Doch sie ist mit fan-artikeln von fettes brot behangen
Ich sag: «ich bin nur 'n armer ritter und kein jedi!»
Nina aber steht auf mediziner
Ich rock der stile viele und wenn ihr 'n doktorspiel gefiele
Dann möchte ich, baby, dann möchte ich privatpatient in deinen armen sein
«…Und wir gehn nicht zum arzt!»
Nein, uns jungs gings um 's dingsbums, äh, kickermatte statt 'ne haarkur
Und quacksalber kriegen 'ne parkuhr
Plus 'n groschen für's kaffeeklatschgequatsche
Ich betatsche inzwischen ninas linkes knie
Worauf sich die frage stellt, warum gelingt es nie
So’n krasses fahrgestell an’n start zu bekommen
Komm, baby, ich war früher topfit ging gern mal auf 'n bierchen aus
Heute bin ich krank und ärmer als 'ne kirchenmaus
Und als ob mich die docs noch nicht genug gefoltert haben
Zerstören sie meinen traum vom gemeinsamen polterabend
Verläßt mich ganz lässig und sagt: «geh erstmal zum arzt, dendemann!»

(переклад)

Так, у мого лікаря вже давно не було настрою
Лікувати мене, і я вже туди не ходжу
Тому що я щасливіший без лікаря
Знаєте, чому ніколи не було так чудово у лікаря?
Я юнкер, і це невиліковно
Вчора мої трусики були червоні.
я думав
«Круто, тепер у вас місячні!».
У калі була кров
Водіння в нетверезому стані - моя пристрасть
Чи справді ваша сеча має присмак?
Мене не поважають у своєму районі
Майдан!
Секс з тваринами - це красиво!
Як король, я віддаюся своєму хобі
Лобі захисту тварин в жаху, хоча я нікому не кривду!
Звичайно, іноді речі запалюються, набухають і чорніють
Але я не піду до лікаря!
Хворий, хворий, найхворіший
Як ви думаєте, у кого тут найдовший «гудок»?
А кого все одно ніхто не любить?
Він верещить і гарячково у «Форді».
Тому що в нього немає джипа і ауді спорт
Я пахну зубром, незважаючи на те, що чищу зуби та туалет
Тільки б у мене не було ротової гнилі!
Але я люблю кожен шматочок шніцеля з індички
Який я лоскочу зі своїх міжзубних проміжків
Я весело потію
Задихаючись і кашляючи, знову звільнити дихання
Брак кисню, ой, голова червона, як віннету
Я граю в сліпця без сукна
Ой, я шукаю, але нічого не можу знайти - як шкода!
Ти дурний на одне око!
Ой, що, о, я розумію, що сусіди ненавидять, це круто, ти
Сподіваюся, ваш батько застрахував вас повністю
Мені, як і Річарду фон Вайцзекеру, потрібна електрична ковдра
Коли я перевіряю свій мікрофон
Ой, лайно, ой, скрізь плями поту
І ще одна палка в ногу
І до того ж все бородавчасте, але до лікаря не ходжу
І ми не ходимо до лікаря
Привіт як ти?
Це я, маджу, знак якого — ар
Підійде бідний лицар.
"ти хворий?"
— Так, дуже, інакше я б краще був десь в іншому місці
Мені важко, бо я захоплююся ліло блуканнями
Якщо говорити про «важкий» — я дійсно голодний
Тому я лежав перед м’ясником
Я хочу англійську, яловичину ще криваву й живу
Бажано сильно нудить
— Гей, ти знаєш, яке лайно ти їси?
Ой, мені байдуже!
Ти знаєш, що ти хворий
Коли при кашлі виділяється смачна мокрота
Хворий... коли дрімаєш у Бориса Беккера
Хворий... якщо ти пахнеш не так і підспівуєш тут
О, зупини мене, бо ти можеш засунути свою пораду собі в голову
Я залишився хворим, але погіршився
Я хворий і знаю це
Я заразив тебе, але мені байдуже
Ні лаяння, ні щеплення не допомагають
Ні проклинання, ні обстеження, бо ніякі таблетки більше не врятують вас
Немає захисту від удару
Бо в це вірять тільки дурні люди
Я навіть приведу розумного в найкоротші терміни
Бо до капелюха прикоплю тебе і своє здоров’я
— і я не йду до лікаря — тому що я справді добре
Справді чудово, але мутація на мікрофоні мстить
Я вірус, ти c 64
Вийдіть на пенсію кожного джедая без ліків
Тому що я знаю засіб для тих, хто в білих халатах
Сиджу з лікарем, чорніє на очах
Мені погано, привіт
Я сиджу в кафе-морозиво з цією коханою
І вільні грубі приклади поезії до неї
слуховий прохід
Я повністю належу їй і виявляю свою чарівність у вигляді надзвичайно червоних щік
Але вона обвішана фанатськими статтями від Fettes Brot
Я кажу: «Я просто бідний лицар, а не джедай!»
Але Ніна любить ліки
Я рок-багато стилів і якщо вам подобається гра лікаря
Тоді я хочу, дитинко, тоді я хочу бути приватним пацієнтом у твоїх руках
— ...А ми до лікаря не ходимо!
Ні, для нас, хлопців, це було щось, ну, килимок для настільного футболу замість кондиціонера
А шарлатани отримують паркомат
Плюс копійка за кавові плітки
Зараз я торкаюся лівого коліна Ніни
Звідси виникає питання, чому це ніколи не вдається
Щоб отримати таке кричуще шасі на старті
Давай, дитино, я раніше був у вищій формі і любив виходити випити пива
Сьогодні я хворий і бідніший за церковну мишу
І ніби документи мене недостатньо замучили
Зруйнуйте мою мрію про дівич-вечір разом
Залишає мене дуже невимушено і каже: «Спершу до лікаря, Дендеманне!»