Переклад тексту пісні Amsterdam - Fettes Brot

Amsterdam (оригінал)

Oh, sie ist abgehauen
Nach Amsterdam
Diese eine Frau
Mit einem anderen Mann
Bin so allein
Ich hab dich so sehr geliebt
Dein Zimmer ist leer
Wie die Stadt am Sonntag Morgen
Erinnerung ist alles was mir von dir blieb
Ich lauf hin und her
Hin und her und mach mir sorgen
Du wolltest immer schon einmal nach Amsterdam
Und irgendwann hat dieser ganze Wahnsinn angefangen
Ich dacht du kommst nach Haus, wenn es dunkel wird
Doch du liefst geradeaus bist einfach nicht mehr umgekehrt
Eine tickende Uhr und sonst Stille
Vor unserem Haus ein verwilderter Garten
An den Wänden die Schatten von Rahmen
Wo vor Jahren unsere Bilder mal waren
Diese Haus ist verlassen
Wo wir feierte stritten und lachten
Heute sehe ich dich nur noch in meinen Träumen
An einer von tausenden Grachten
Alle brücken gesprengt
Alle briefe verbrannt
Ich wünsche dir Glück
Und ich hoffe du findest in Amsterdam das was du bei mir nicht fandst
Oh ich hätt' es wissen müssen
Dass du’s wirklich tust
Dass du mich sitzen lässt
Dich umdrehst und das Weite suchst
Ich dacht du kommst nach Haus, wenn es dunkel wird
Doch du liefst geradeaus bist einfach nicht mehr umgekehrt

Amsterdam (переклад)

О, вона пішла
В Амстердам
Ця одна жінка
з іншим чоловіком
я так самотній
я так тебе любив
Ваша кімната порожня
Як місто в неділю вранці
Пам'ять - це все, що у мене залишилося від тебе
Я ходжу туди-сюди
Туди-сюди і хвилюватися
Ти завжди хотів поїхати в Амстердам
А потім почалося все це божевілля
Я думав, що ти прийдеш додому, коли стемніє
Але ти біг прямо і більше не повертався
Цокання годинника і тиша
Перед нашим будинком зарослий сад
На стінах тіні рам
Там, де були наші фотографії багато років тому
Цей будинок безлюдний
Де ми гуляли, сперечалися і сміялися
Сьогодні я бачу тебе тільки уві сні
На одному з тисячі каналів
Усі мости зруйновано
Усі листи згоріли
я бажаю тобі удачі
І я сподіваюся, що ви знайдете в Амстердамі те, чого не знайшли в мені
О, я повинен був знати
Що ви дійсно робите
Що ти мене покидаєш
ти повертаєшся і шукаєш відстань
Я думав, що ти прийдеш додому, коли стемніє
Але ти біг прямо і більше не повертався