Переклад тексту пісні 1 Blues - Fettes Brot

1 Blues (оригінал)

Wir stechen das Gemüse im Spargelfeld
Und sammeln Plastiktüten nach der Loveparade
Wir schrubben Bahnhofsklos
Und ihr seid ahnungslos
Denn wenn ihr auf Reisen geht, bumsen wir eure Frauen
Bitte hier lang!
Ich brauch echt keinen Bio Wein
(Er wird auch so platt.)
Was schert mich CO₂?
(Er fährt eh Rad.)
Was ich brauch, ist einfach mehr als ich hab
(Und das ist nicht so viel.)
Ey, sag mal: Dicker, Alter, weißt du was ich mein?
Eins für den Euro-Job, zwei für das ALG
Drei sind aller guten Dinge, mit Hartz IV gibt’s kein Chardonnet
Und ich hab nicht viel außer Schulden und 'n Kind
(Mit 'ner anderen Frau.)
Ich brauch nur noch einmal Ärger mit den Bullen
(Und er wandert in’n Bau.)
Traurig, doch so sind die Zeiten
Was ich auch mach, es bleibt alles beim Alten
Oft hab ich schon ein Nasenhaar für 'ne Wimper gehalten
Schönen guten Morgen, verehrtes Fräulein, haben Sie schon 'ne Beschäftigung für
mich gefunden?
Darf ich mich setzen?
Ich will sie wirklich nicht hetzen, doch ich warte hier
seit einigen Stunden
Habe mich extra dem Anlass entsprechend rasiert und 'nen Schlips umgebunden
Tja, und ehe Sie mich fragen, ich habe jetzt seit ungefähr 14 Tagen nicht mehr
getrunken
Ich hoffe, dass Sie sich an mich erinnern, bin immerhin einer Ihrer ältesten
Kunden
Und diese Krise, die Sie da ansprechen, die habe ich eigentlich ganz gut
überwunden
Noch vor einem Jahr wäre ich beinahe ganz im Erdboden versunken
Fräulein, Sie müssen wissen, die Ameisen sehen wie Menschen aus von so weit
unten
Also, was kann ich tun?
(Was kann er tun?)
Ach kommen Sie schon!
(Kommen Sie schon!)
Was’n das fürn Lohn?
(Hahaha!)
Der blanke Hohn
Ihr Weiber habt’s gut, euch bleibt immer noch die Prostitution
Oh, verzeihen Sie bitte, wenn ich fluche, Fräulein
In der einen Hand die Zeitung von gestern
In der andern 'ne Flasche Bier
Sitz' ich hier und denke nach über mein Leben
Und nach 'ner Weile wird mir klar, dass mir alle Türen offen stehen
Scheißhaus putzen oder Fleisch akkordzerlegen
Ich bin groß und stark wie ein Baum im Wald
Nein, Ende fuffzig ist nicht alt
Pack mit an, wir können noch einiges bewegen
Wir haben Kraft und wir haben Schwung
Was jammerst du denn ständig rum?
Schließlich gibt es drei Euro fuffzig Minimum

1 Blues (переклад)

Овочі колюємо на спаржевому полі
І збирати поліетиленові пакети після параду кохання
Ми чистимо станційні унітази
А ти нерозумний
Тому що, коли ти підеш у подорож, ми будемо трахати твоїх жінок
Сюди, будь ласка!
Мені справді не потрібне органічне вино
(Він так само стає плоским.)
Що мене хвилює CO₂?
(Він все одно їздить на велосипеді.)
Мені потрібно більше, ніж я маю
(І це не так вже й багато.)
Гей, скажи мені: товстун, ти розумієш, що я маю на увазі?
Один для роботи євро, два для ALG
Три – це все добре, з Hartz IV немає Шардоне
А в мене не так багато, крім боргу та дитини
(З іншою жінкою.)
Мені просто потрібно більше проблем із поліцейськими
(І він забирається в нору.)
Сумно, але такі часи
Що б я не робив, все залишається таким же
Я часто приймаю волоски в носі за вію
Доброго ранку, люба міс, у вас уже є чим зайнятися
знайшов мене?
Можна мені сісти?
Я справді не хочу вас поспішати, але я почекаю тут
протягом кількох годин
Я поголилася спеціально для цієї нагоди й одягла краватку
Ну, і перш ніж ви мене запитаєте, я не маю його вже близько 14 днів
п'яний
Сподіваюся, ви мене пам’ятаєте, адже я один із ваших найстарших
клієнтів
І я насправді дуже добре розбираюся в цій кризі, яку ви вирішуєте
подолати
Рік тому я б майже повністю провалився в землю
Міс, ви повинні знати, мурахи схожі на людей з далеких часів
нижче
Отже, що я можу зробити?
(Що він може зробити?)
О, давай!
(Давай!)
Що це за зарплати?
(Ха-ха-ха!)
Чисте знущання
У вас, жінок, добре, у вас ще є проституція
О, будь ласка, вибачте мою лайку, міс
В одних руках вчорашня газета
В іншій пляшка пива
Я сиджу тут і думаю про своє життя
І через деякий час я розумію, що переді мною відкриті всі двері
Чистка совни або різання м’яса
Я високий і сильний, як дерево в лісі
Ні, кінець п’ятдесятих не старий
Приєднуйтесь до нас, ми все ще можемо змінити ситуацію
У нас є сила і імпульс
Про що ти завжди скиглиш?
Нарешті, є мінімум три євро п’ятдесят