Переклад тексту пісні Where You Belong - Fear, and Loathing in Las Vegas

Where You Belong (оригінал)

Oh I sometimes feel
That I make no difference being around
Oh I feel there are people who are needed and those who are not
There are countless numbers of people in this world, making me feel it makes no
difference for me to be (here)
That’s not true You are the only one
Everyone is allowed to be around
If you think they don’t need you
Not true
It’s hard for people to notice but…
Cuz yourself itself has a real meaning so…
Oh There is no one who is useless
Uh Now everyone here has a value of their being
Since that we all do have what we are good and bad at
There is a role that you fit into yeah it’s true I’d say
Yeah
There is no one useless
Whether you realize it or not, we are all connected with each other
You sure are needed Maybe you don’t have something that can easily be seen
You might not notice what you are good at
We all have what we are good and bad at, that’s what makes it interesting
Even to those whining that they have no where
Everyone is allowed to be around
If you think they don’t need you
Not true
It’s hard for people to notice but
There’s a role that fits into
If you think they don’t need you
Not true
It’s hard for people to notice but
You can be around
Since this is all for you
Uh What we are good and bad at
There is a role that you fit into yeah it’s true I’d say
Yeah
Though you may not think so, there is always someone who needs you
There is a value of existence for all that is living

Where You Belong (переклад)

О я іноді відчуваю
Щоб я не важливо був поруч
Я відчуваю, що є люди, які потрібні, і ті, хто ні
У цьому світі є незліченна кількість людей, тому я відчуваю, що це не
різниця для мене бути (тут)
Це неправда Ви єдиний
Усім дозволено бути поруч
Якщо ви думаєте, що ви їм не потрібні
Неправда
Людям важко помітити, але…
Тому що сам по собі має справжнє значення, тому…
О, немає нікого не марного
О, тепер кожен тут має цінність своєї сутності
Тому ми всі маємо те, у чому ми хороші та погані
Є роль, до якої ви вписуєтеся, так, я б сказав
так
Немає нікого некорисного
Усвідомлюєте ви це чи ні, ми всі пов’язані один з одним
Ви впевнені, що потрібен. Можливо, у вас немає чогось, що легко побачити
Ви можете не помічати, в чому ви добре вмієте
У всіх нас є те, у чому ми хороші та погані, це робить це цікавим
Навіть тим, хто скиглить, що їм ніде
Усім дозволено бути поруч
Якщо ви думаєте, що ви їм не потрібні
Неправда
Людям важко помітити, але
Є роль, яка вписується
Якщо ви думаєте, що ви їм не потрібні
Неправда
Людям важко помітити, але
Ви можете бути поруч
Оскільки це все для вас
У чому ми гарні й погані
Є роль, до якої ви вписуєтеся, так, я б сказав
так
Хоча ви можете так не думати, завжди є хтось, хто потребує вас
Існує цінність існування для всього, що живе