Переклад тексту пісні Fight Against the Limit - Fear, and Loathing in Las Vegas

Fight Against the Limit - Fear, and Loathing in Las Vegas
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Fight Against the Limit , виконавця -Fear, and Loathing in Las Vegas
Пісня з альбому: New Sunrise
У жанрі:Пост-хардкор
Дата випуску:24.10.2017
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Warner Music Japan

Виберіть якою мовою перекладати:

Fight Against the Limit (оригінал)Fight Against the Limit (переклад)
Is that all you have got? Це все, що у вас є?
Yeah it’s quite tough though Так, це досить важко
One more try Ще одна спроба
Not easy Нелегко
Alright If you’re ok with that Гаразд, якщо ви з цим погоджуєтеся
Who you think I am? Ким ви думаєте, що я ?
Ready go! Готовий іти!
Ready go! Готовий іти!
Say good bye to yourself (who) feels like running away uh oh oh Попрощайся з собою (хто) хоче втекти.
When the one last step is heavy oh oh Коли останній крок важкий, о о
Hey yo Гей йо
That’s when you go for it Саме тоді ви робите це
Say good bye to yourself who feels like running away at hard times Попрощайтеся з собою, кому хочеться втекти у важкі часи
When the one last step is dramatically heavy Коли останній крок важкий
That is when you go for it Саме тоді ви йдете на це
'Go beyond your limits' «Вийти за свої межі»
That’s what they say Це те, що вони кажуть
Can’t do it oh Не можу о
At hard times, when I wanna cry У важкі часи, коли я хочу плакати
Don’t wanna don’t wanna give it up no more Не хочу більше не відмовлятися
If the hardest last step is the step that will change you Якщо найважчий останній крок — це крок, який змінить вас
Then do what ever you can do (to) take the step Потім робіть усе, що можете зробити (щоб) зробити крок
It’s not only you who is thrown into a battlefield На поле битви потрапляєте не тільки ви
That goes for everybody Це стосується всіх
Everyone living are fighting Всі живі воюють
Just like this I myself will keep fighting fighting fighting as well Так само я сам буду продовжувати боротися, б’ючись, також
Yeah Filled with frustration Так, сповнений розчарування
Can’t help gnashing your teeth every night Не можна не скреготати зубами щовечора
Though you’ve lost your 10 out of 14 of your top teeth Хоча ви втратили 10 із 14 верхніх зубів
Oh one thing I am glad to have realized is the fact that Одне, що я радий усвідомити — це той факт
Oh everyone is here with me О, усі тут зі мною
It means I don’t have to keep fighting by myself Це означає, що мені не потрібно продовжувати боротися самому
The fact that everyone (everyone) Той факт, що кожен (кожний)
Living in the same generation is standing pain (standing pain) Життя в одному поколінні — це біль стояння (біль стояння)
And in the same battlefield І на тому ж полі бою
It probably means a lot Це, мабуть, багато означає
To take (the) most painful step painful step painful Зробити (найбільш болючий крок) болючий крок, болісно
Step which your legs are about Крок, на якому йдуть ваші ноги
To tear off Щоб відірвати
Everyone living are fighting just like this Всі живі борються саме так
I myself will keep I myself will keep Я сам збережу Я сам збережу
Fighting as well Також боротьба
Let’s go beyond our bordersДавайте вийдемо за наші кордони
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: