Переклад тексту пісні Shine - Fear, and Loathing in Las Vegas

Shine (оригінал)

Come on ladies and gentle men!
Hey that’s right！ Catch and set it now!
This is what people call us, 'Fear, and Loathing in Las Vegas'
Yes Sir!
Let’s go for it and follow me
Don’t dirty your clothes with your drivel
Do you feel the worth of your existence？
A question hits your mind on a depressed night
Have you ever thought oh if there are things that only you can do？
You are the only one
What is what you can do?
What thoughts you got now to do it?
(Yeah! Do it!)
Don’t wrap yourself inside a blanket you know
What is what you can do?
What thoughts you got now to do it?
(Yeah! Do It)
It ain’t something you can achieve without trying
Without knowing that you are drowning down into the mud
Though you diss the ones that have managed to pull it off
You can’t admit the fact of yourself
Being ah so cliche?
Hey stay in the crowd？
Go out!
Yo come on now with your strong will!
Are you ready, guys?
Find yourself your only self with your silent heart
You are always the only you that will never change as always
Wo-o-o-o-o wo-o-o-o-o
There sure are things only you can do
Cuz you are the only one
Wo-o-o-o-o wo-o-o-o-o
The ones that don’t even know left, right, or wrong will shine in life
Go find the meaning of yourself
Yeah
Do you know your feelings？
Your hearts will be harder to see as you keep living
At least let yourself believe yourself believing that
You are the masterpiece God has made
Alright!
You wanna win this？ Ha
Like to be praised？ ha
Really like being praised？ Let’s go!
You are the best players
Come on!
Let’s get it going on!
eeeyeahh!
Your hearts will be harder to see as you (keep) living
At least let yourself believe yourself
Wo-o-o-o-o wo-o-o-o-o
To live as yourself
It’s actually like grabbing like grabbing the sky
Bring it down to reality now
Wo-o-o-o-o wo-o-o-o-o
There are no insane circuits
So that you can move forward in your way ah
Ready
Run Dance Go
Catch yourself meaning to your life
Think tell show
Cuz there are things only you can…
The light will shine as you think your best is further
Wo-o-o wo-o-yeah

Shine (переклад)

Давайте, пані та панове!
Привіт, правильно! Ловіть і встановлюйте зараз!
Так нас називають "Страх і ненависть у Лас-Вегасі"
Так, сер!
Давайте і підемо за мною
Не брудни свій одяг дурдом
Чи відчуваєте ви цінність свого існування?
У депресивну ніч у вас виникає запитання
Ви коли-небудь думали: «О, якщо є речі, які можеш робити лише ти?»
Ти єдиний
Що ви можете зробити?
Які думки у вас виникли, щоб це зробити?
(Так! Зробіть це!)
Не загортайтеся в ковдру, яку ви знаєте
Що ви можете зробити?
Які думки у вас виникли, щоб це зробити?
(Так! Зроби це)
Це не те, чого можна досягти, не намагаючись
Не знаючи, що ти тонеш у багнюці
Хоча ви ображаєте тих, кому вдалося це витягнути
Ви не можете визнати сам факт
Бути таким банальним?
Гей, залишайся в натовпі?
Виходь!
Давай із своєю сильною волею!
Ви готові, хлопці?
Знайди себе єдиним своїм мовчазним серцем
Ви завжди єдиний, хто ніколи не зміниться як завжди
Во-о-о-о-о во-о-о-о-о
Напевно, є речі, які можеш зробити тільки ти
Бо ти єдиний
Во-о-о-о-о во-о-о-о-о
Ті, які навіть не знають, що це ліворуч, праворуч чи неправильно, сяють у житті
Знайдіть сенс у собі
Ага
Чи знаєте ви свої почуття?
Ваші серця буде важче побачити, як ви продовжуєте жити
Принаймні дозвольте собі повірити в це
Ви шедевр, створений Богом
добре!
Ти хочеш виграти це? Ха
Любиш, щоб тебе хвалили?
Справді, як вас хвалять? Давайте!
Ви найкращі гравці
Давай!
Давайте продовжимо!
ееееее!
Ваші серця буде важче побачити, як ви (продовжите) жити
Принаймні дозвольте собі повірити
Во-о-о-о-о во-о-о-о-о
Щоб жити як ви
Насправді це як хапати, як хапати небо
Переведіть це в реальність зараз
Во-о-о-о-о во-о-о-о-о
Немає божевільних ланцюгів
Щоб ви могли рухатися вперед на своєму шляху, ах
Готовий
Run Dance Go
Знайди сенс свого життя
Подумайте, розкажіть, покажіть
Бо є речі, які можеш тільки ти...
Світло буде сяяти, коли ви думаєте, що найкраще — далі
Во-о-о во-о-так