Переклад тексту пісні Lookin' For Love - Fat Larry's Band

Lookin' For Love (оригінал)

Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love
Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love
Friday night is finally here
An' I’m goin' out for a night on the town
Well, well, I’ve been workin' hard all week nine to five
Now, it’s time to let my hair down, down, down, down
Gonna find me a lady, lady
Somewhere in this great big city
Ooh, my body’s yearnin' for affection
I’m lookin' for a piece of the action, action, action
Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love
Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love
Checkin' out all my favorite spots
An' I’m lookin' for someone all alone
Well, well, I’ve been tryin' hard all night to find love
But it seems like I keep on strikin' out, out, out, out
Gonna find me a lady, lady
Somewhere in this great big city
Ooh, my body’s yearnin' for affection
I’m lookin' for a piece of the action, action, action
Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love
Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love
Ooh, ooh, I’m searchin'
And I’m lookin' for a sure fire lovin'
I’m a lover on demand
Yeah, I’m lookin', lookin' for some fun
Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love
Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love
Yeah, yeah, I’m searchin'
Said I’m lookin', lookin', Lord, Lord
Everywhere I must, till I find a lover
I’m searchin', searchin'
Yeah, yeah, for a red hot lady
Any lady show up and then don’t talk
Don’t matter much to me
I just want to get it on
Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love
Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love
(I'm a lover on the run)
Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love
(And I’m lookin' for some fun)
Lookin' tonight under bright city lights
Lookin' tonight for love

(переклад)

Дивлячись сьогодні ввечері під яскравими вогнями міста
Шукаю кохання сьогодні ввечері
Дивлячись сьогодні ввечері під яскравими вогнями міста
Шукаю кохання сьогодні ввечері
Нарешті настав вечір п’ятниці
І я збираюся провести ніч у місті
Ну-ну, я старанно працював цілий тиждень з дев’ятої до п’ятої
Тепер настав час розпустити моє волосся, вниз, вниз, вниз
Знайду мені леді, леді
Десь у цьому великому великому місті
Ох, моє тіло прагне ніжності
Я шукаю частину дії, дії, дії
Дивлячись сьогодні ввечері під яскравими вогнями міста
Шукаю кохання сьогодні ввечері
Дивлячись сьогодні ввечері під яскравими вогнями міста
Шукаю кохання сьогодні ввечері
Перевіряю всі мої улюблені місця
І я шукаю когось самого
Ну-ну, я наполегливо намагався всю ніч знайти кохання
Але, здається, я продовжую викреслювати, виходити, виходити, виходити
Знайду мені леді, леді
Десь у цьому великому великому місті
Ох, моє тіло прагне ніжності
Я шукаю частину дії, дії, дії
Дивлячись сьогодні ввечері під яскравими вогнями міста
Шукаю кохання сьогодні ввечері
Дивлячись сьогодні ввечері під яскравими вогнями міста
Шукаю кохання сьогодні ввечері
Ой, ой, я шукаю
І я шукаю вірного вогню
Я коханець на вимогу
Так, я шукаю, шукаю розваги
Дивлячись сьогодні ввечері під яскравими вогнями міста
Шукаю кохання сьогодні ввечері
Дивлячись сьогодні ввечері під яскравими вогнями міста
Шукаю кохання сьогодні ввечері
Так, так, я шукаю
Сказав, що я дивлюся, дивлюся, Господи, Господи
Скрізь я мушу, поки не знайду коханця
Я шукаю, шукаю
Так, так, для гарячої леді
Будь-яка жінка з’являється, а потім не розмовляє
Не має великого значення для мене
Я просто хочу отримати це на
Дивлячись сьогодні ввечері під яскравими вогнями міста
Шукаю кохання сьогодні ввечері
Дивлячись сьогодні ввечері під яскравими вогнями міста
Шукаю кохання сьогодні ввечері
(Я коханець у бігах)
Дивлячись сьогодні ввечері під яскравими вогнями міста
Шукаю кохання сьогодні ввечері
(І я шукаю розваги)
Дивлячись сьогодні ввечері під яскравими вогнями міста
Шукаю кохання сьогодні ввечері