Переклад тексту пісні Be My Lady - Fat Larry's Band

Be My Lady (оригінал)

Ooh, aah, I gotcha, girl
So come on
Ooh, aah, I gotcha, girl
So come on
Won’t you hold me tight?
Stay with me tonight
Be my lady
Won’t you hold me tight?
Stay with me tonight
Be my lady
I fell in love with you
From the first time I met you, baby
I knew right from the start
Sugar, I had to make you my lady
Girl, you know you got so much class (So much class)
You know I had to try and make a pass (A pass)
I’m so glad you came into my world
I love you (Yes, I love you, yes, I do), woah, woah
Won’t you hold me tight?
Stay with me tonight
Be my lady
Won’t you hold me tight?
Stay with me tonight
Be my lady
Your touch really soothes my soul
Girl, I’m burnin' up with desire, baby
I’m yours, to have and to hold
Sugar, you know you got me on fire
Girl, you bring out the best in me (Best in me)
You know I need you so desperately
I’m so glad you came into my world
I love you (Yes, I love you, yes, I do), woah, woah
Won’t you hold me tight?
(Hold me, baby) Stay with me tonight
Be my lady (Be my lady)
Won’t you hold me tight?
(Hold me, sugar) Stay with me tonight
Be my lady (Stay with me lady, yeah)
Won’t you hold me tight?
(Lady) Stay with me tonight (Say you’ll spend the
night, baby)
Be my lady
Won’t you hold me tight?
(Groove me) Stay with me tonight (Groove me with your
tender love)
Be my lady
Ooh, aah, I gotcha, girl (Hold me, baby)
So come on
Ooh, aah, I gotcha, girl
So come on
L-A-D-Y, lady, oh, won’t you be my baby?
So come on
L-A-D-Y, lady, oh, won’t you be my baby?
So come on
L-A-D-Y, lady, oh, won’t you be my baby?
So come on
L-A-D-Y, lady, oh, won’t you be my baby?
So come on
Thrill me, thrill me with your charms, baby
Thrill me, lighten up my whole wide world, come on and
Be my lady
You’ve got to be my sugar, baby
I need you, ooh, baby
Yeah, yeah, yeah
Won’t you hold me tight?
(Hold me tight) Stay with me tonight (Stay the night)
Be my lady (Ooh, baby, come on and)
Won’t you hold me tight?
(Hold me tight) Stay with me tonight (Spend the night)
Be my lady (Oh, sugar)
Won’t you hold me tight?
(Be my lady) Stay with me tonight (Be my baby)
Be my lady (Be my lady)
Won’t you hold me tight?
(Be the one, now) Stay with me tonight
Be my lady
Won’t you hold me tight?

(переклад)

Ой, я зрозумів, дівчино
Тож давай
Ой, я зрозумів, дівчино
Тож давай
Ти не тримаєш мене міцно?
Залишайся зі мною сьогодні ввечері
Будь моєю леді
Ти не тримаєш мене міцно?
Залишайся зі мною сьогодні ввечері
Будь моєю леді
Я закохався у тебе
З першої зустрічі з тобою, дитино
Я знав з самого початку
Цукор, я мусив зробити тебе моєю леді
Дівчино, ти знаєш, що у тебе так багато класу (Так багато класу)
Ви знаєте, що я мусив спробувати пропустити (A pass)
Я так радий, що ти прийшов у мій світ
Я люблю тебе (так, я люблю тебе, так, я люблю), вау, вау
Ти не тримаєш мене міцно?
Залишайся зі мною сьогодні ввечері
Будь моєю леді
Ти не тримаєш мене міцно?
Залишайся зі мною сьогодні ввечері
Будь моєю леді
Ваш дотик справді заспокоює мою душу
Дівчино, я горю від бажання, дитино
Я твій, щоб мати і тримати
Цукор, ти знаєш, що мене запалив
Дівчино, ти показуєш в мені найкраще (Найкраще в мені)
Ти знаєш, що ти мені так потрібен
Я так радий, що ти прийшов у мій світ
Я люблю тебе (так, я люблю тебе, так, я люблю), вау, вау
Ти не тримаєш мене міцно?
(Тримай мене, дитино) Залишайся зі мною сьогодні ввечері
Будь моєю леді (Будь моєю леді)
Ти не тримаєш мене міцно?
(Тримай мене, цукор) Залишайся зі мною сьогодні ввечері
Будь моєю леді (Залишайся зі мною, леді, так)
Ти не тримаєш мене міцно?
(Ліді) Залишайся зі мною сьогодні ввечері (Скажи, що витратиш
ніч, дитинко)
Будь моєю леді
Ти не тримаєш мене міцно?
(Гудай мене) Залишайся зі мною сьогодні ввечері (Гудай мене своєю
ніжне кохання)
Будь моєю леді
Ой, аа, я зрозумів, дівчино (Тримай мене, дитино)
Тож давай
Ой, я зрозумів, дівчино
Тож давай
L-A-D-Y, леді, о, чи не будеш ти моєю дитиною?
Тож давай
L-A-D-Y, леді, о, чи не будеш ти моєю дитиною?
Тож давай
L-A-D-Y, леді, о, чи не будеш ти моєю дитиною?
Тож давай
L-A-D-Y, леді, о, чи не будеш ти моєю дитиною?
Тож давай
Зворуши мене, схвилюй мене своїми чарами, дитино
Схвилюйте мене, освітліть весь мій широкий світ, давай і
Будь моєю леді
Ти маєш бути моїм цукром, дитино
Ти мені потрібен, о, дитино
Так, так, так
Ти не тримаєш мене міцно?
(Тримай мене міцно) Залишайся зі мною сьогодні вночі (Залишайся на ніч)
Будь моєю леді (О, дитино, давай і)
Ти не тримаєш мене міцно?
(Тримай мене міцно) Залишайся зі мною сьогодні ввечері (Проведи ніч)
Будь моєю леді (о, цукор)
Ти не тримаєш мене міцно?
(Будь моєю леді) Залишайся зі мною сьогодні ввечері (Будь моєю дитиною)
Будь моєю леді (Будь моєю леді)
Ти не тримаєш мене міцно?
(Будь тим зараз) Залишайся зі мною сьогодні ввечері
Будь моєю леді
Ти не тримаєш мене міцно?