Переклад тексту пісні Perdido - Carlos Baute, Joey Montana

Perdido (оригінал)

Hablo dormido, te pienso todavía
Me hubiera gustado nunca conocerte
No más mentiras, no me necesitas
Te hubiera gustado nunca conocerme (Joey)
Ya no trates de engañarme
No soy tu debilidad
No prometas, que vas a cambiar
Sin ti yo me siento perdido
Y solo tú, solo tú me puedes encontrar
Y ya no encuentro salida
Y solo tú, solo tú me puedes rescatar
Sabes que yo sigo perdiendo
Y muero por dentro, si no te tengo
Sin ti yo me siento perdido
Solo tú, solo tú me puedes encontrar (Joey)
El amor es fifty, fifty, cincuenta y cincuenta
Pero cuando uno quiere más que el otro no te dan las cuentas
Y me doy cuenta
Yo por ti me tiraba a un abismo
Tú por mí no harías lo mismo
Y cuando ves que te olvido, tú comienzas a llamarme
Vuelves un tiempo conmigo, para luego dejarme
Es maldad, es maldad, es perverso
Que me hagas dedicarte otro verso
Sin ti yo me siento perdido
Y solo tú, solo tú me puedes encontrar
Y ya no encuentro salida
Y solo tú, solo tú me puedes rescatar
Sabes que yo sigo perdiendo
Y muero por dentro, si no te tengo
Sin ti yo me siento perdido
Solo tú, solo tú me puedes encontrar
No hay una mañana en que despierte tranquilo
Y que no se habrán las heridas de no tenerte
No sé si correr o si jugar a ser fuerte
Aunque me duelan las heridas de no tenerte (De no tenerte)
Ya no trates de engañarme
No soy tu debilidad
No prometas que vas a cambiar
Sin ti yo me siento perdido
Y solo tú, solo tú me puedes encontrar
Y ya no encuentro salida
Y solo tú, solo tú me puedes rescatar
Sabes que yo sigo perdiendo
Y muero por dentro, si no te tengo
Sin ti yo me siento perdido
Solo tú, solo tú me puedes encontrar
Carlos Baute
Joey Montana

(переклад)

Я розмовляю уві сні, я все ще думаю про тебе
Я б хотів, щоб я ніколи не зустрічав тебе
Більше ніякої брехні, я тобі не потрібен
Ти б хотів, щоб ти мене ніколи не зустрічав (Джої)
Не намагайся більше мене обдурити
Я не твоя слабкість
Не обіцяй, що ти змінишся
Без тебе я відчуваю себе втраченим
І тільки ти, тільки ти можеш знайти мене
І я не можу знайти вихід
І тільки ти, тільки ти можеш мене врятувати
Ти знаєш, що я постійно програю
І я вмираю всередині, якщо в мене немає тебе
Без тебе я відчуваю себе втраченим
Тільки ти, тільки ти можеш знайти мене (Джої)
Любові п'ятдесят, п'ятдесят, п'ятдесят і п'ятдесят
Але коли один хоче більше, ніж інший, вони не дають вам рахунки
І я усвідомлюю
Я б за тебе кинувся в прірву
Ти б не зробив для мене того самого
І коли ти бачиш, що я тебе забуваю, ти починаєш мені дзвонити
Ти повернешся до мене на деякий час, а потім покинеш мене
Це зло, це зло, це зло
Що ти змушуєш мене присвятити тобі ще один вірш
Без тебе я відчуваю себе втраченим
І тільки ти, тільки ти можеш знайти мене
І я не можу знайти вихід
І тільки ти, тільки ти можеш мене врятувати
Ти знаєш, що я постійно програю
І я вмираю всередині, якщо в мене немає тебе
Без тебе я відчуваю себе втраченим
Тільки ти, тільки ти можеш знайти мене
Немає ранку, коли я прокидаюся спокійним
І що не буде ран від відсутності тебе
Я не знаю, бігти чи грати сильно
Хоча рани від того, що тебе не маю, завдають мені болю (від того, що тебе немає)
Не намагайся більше мене обдурити
Я не твоя слабкість
Не обіцяй, що змінишся
Без тебе я відчуваю себе втраченим
І тільки ти, тільки ти можеш знайти мене
І я не можу знайти вихід
І тільки ти, тільки ти можеш мене врятувати
Ти знаєш, що я постійно програю
І я вмираю всередині, якщо в мене немає тебе
Без тебе я відчуваю себе втраченим
Тільки ти, тільки ти можеш знайти мене
Чарльз Бот
Джоуї Монтана