Переклад тексту пісні Tequila - Joey Montana, Reik

Tequila (оригінал)

Odio amarte y odio que me hablen de ti;
eh decidido olvidarte y esta bien claro que sin mi eres feliz.
Pero ni pienses que me quedare con los brazos cruzados;
llorando y suplicando por ti;
yo me levantare y esta vez jurare;
que no volveré a buscarte.
Para curar este dolor, para que sane mi herida;
no hay nada como un par de tequila;
que me ayuden a olvidarte, a olvidarte
Un par de shot de tequila.
Voy a dedicarme a olvidarte, a borrar tu voz;
a hacerme fuerte, recordar que, sin ti estoy mejor;
y voy a salir si rumbo, ya no seras mi mundo corazón;
voy a sacarme tu veneno con tequila sal y limón;
tequila sal y limón.
Para curar este dolor, para que sane mi herida;
no hay nada como un par de tequila;
que me ayuden a olvidarte, a olvidarte
Ya enterré los recuerdos, todo lo que vivimos;
los planes que hicimos, lo juro no te guardo rencor;
(Y hablando claro, me hiciste un favor).
Odio amarte y odio que me hablen de ti;
eh decidido olvidarte y esta bien claro que sin mi eres feliz.
Pero ni pienses que me quedare con los brazos cruzados;
llorando y suplicando por ti;
yo me levantare y esta vez jurare;
que no volveré a buscarte.
Para curar este dolor, para que sane mi herida;
no hay nada como un par de tequila;
que me ayuden a olvidarte, a olvidarte;
Para curar este dolor, para que sane mi herida (Joey Montana);
no hay nada como un par de tequila;
que me ayuden a olvidarte, (Predikador) a olvidarte (Reik).

(переклад)

Я ненавиджу тебе любити і ненавиджу, коли про тебе говорять;
Я вирішив забути тебе і дуже ясно, що без мене ти щасливий.
Але не думай, що я залишуся зі схрещеними руками;
плач і благання за вас;
Я встану і цього разу присягну;
що я більше не буду шукати тебе.
Залікувати цей біль, залікувати мою рану;
немає нічого схожого на пару текіли;
допоможи мені забути тебе, забути тебе
Пару порцій текіли.
Я збираюся присвятити себе тому, щоб забути тебе, щоб стерти твій голос;
зробити себе сильним, пам’ятати, що без тебе мені краще;
і я піду без напрямку, ти більше не будеш моїм світовим серцем;
Я збираюся позбутися твоєї отрути текілою, сіллю й лимоном;
текіла сіль і лимон.
Залікувати цей біль, залікувати мою рану;
немає нічого схожого на пару текіли;
допоможи мені забути тебе, забути тебе
Я вже поховав спогади, все, що ми прожили;
плани, які ми склали, я присягаюся, що не тримаю на вас зла;
(І, кажучи прямо, ви зробили мені послугу.)
Я ненавиджу тебе любити і ненавиджу, коли про тебе говорять;
Я вирішив забути тебе і дуже ясно, що без мене ти щасливий.
Але не думай, що я залишуся зі схрещеними руками;
плач і благання за вас;
Я встану і цього разу присягну;
що я більше не буду шукати тебе.
Залікувати цей біль, залікувати мою рану;
немає нічого схожого на пару текіли;
що вони допомагають мені забути тебе, забути тебе;
Щоб вилікувати цей біль, залікувати мою рану (Джої Монтана);
немає нічого схожого на пару текіли;
Допоможи мені забути тебе, (Проповідник) забути тебе (Рейк).