Переклад тексту пісні Mañana No Hay Clase (24/7) - Sebastian Yatra, Nejo, Dalmata

Mañana No Hay Clase (24/7) (оригінал)

No quiere rosas, quiere juguetes
Cuando ella le mete (Ay)
No quiere flores, quiere billete'
Veinticuatro siete, ella quiere veinticuatro siete
Ella se mueve en cámara lenta, pero se acelera
A las 12 Cenicienta, toma y se revela
9 suma con 60 y no fue a la escuela
Que fantasía si tiene gemela
Hoy salimos pase lo que pase
Que mañana no hay clase', pase
Que mañana no hay clase', pase
Que mañana no hay clase'
¿Qué?
(Jajajaja), que mañana no hay clase'
Ella se desacata
Me dice que en la cama «no hay quien lo' mata»
Es más cuando ponen musiquita de Sebastián Yatra
Le gusta el reggaetón, pero con ellos no se retrata
No le ofrezcas botella', que ella tiene su propia plata
No quiere novio, eso e' obvio
Dice que todito' empiezan bien bonito
Pero después termina en odio
Que mejor disfruta la vida y así evita problema'
Yo creo que si le gano puedo invitar a to' estás nena'
Se ve que nada le da pena, y no es que este algarete
Es que simplemente le gusta veinticuatro siete
They say that bad girls don’t go to heaven
Y a ella le gusta twenty-four seven
Ella quiere veinticuatro siete (Ay)
Se ve tranquila, pero le mete veinticuatro siete (Ay)
No quiere rosas, quiere juguetes
Cuando ella le mete (Ay)
No quiere flores, quiere billete'
Veinticuatro siete, ella quiere veinticuatro siete
Hoy salimos pase lo que pase
Que mañana no hay clase', pase
Que mañana no hay clase', pase
Que mañana no hay clase'
¿Qué?, que mañana no hay clase'
Y yo-y yo-y yo-, pillarla quisiera
Darle lo que quiera
To’a la noche entera que le dé (Que le dé)
Si se activa, le doy lo que quiera
To’a la noche entera que le dé (Que le dé)
La tengo en vela, pa' darle lo que quiera
To’a la noche entera que le dé (Que le dé)
Ella a galope y yo como el coyote
Esperando que la correcamino' conmigo se tope
Indomable, como yegua sin jinete
Anda siempre sexy, bien vestida y maquilla' (Uh)
Bien guilla' (Ah), matando la liga donde quiera que va (Uh)
Es una abusadora (Ah)
Con su figura matadora
Y quien la mira se enamora al instante (¡Uh!)
Cayendo en el embrujo de su mirada hipnotizaste (Hechizante)
Radiante y brillante como diamante (Uh-uh-uh)
Ella quiere veinticuatro siete (Ay-ay-ay-ay)
Se ve tranquila, pero le mete veinticuatro siete (Ay)
No quiere rosas, quiere juguetes
Cuando ella le mete (Ay)
No quiere flores, quiere billete'
Veinticuatro siete, ella quiere veinticuatro siete
Mera, ando con el Dalmata, con Sebastián Yatra
Mañana no hay clase' tenemo' sábado y domingo
Mañana no hay clase' tenemo' sábado y domingo
Mañana no hay clase' tenemo' sábado y domingo
De Miami a Medellín, Colombia
(Hoy salimos pase lo que pase
Que mañana no hay clase', pase
Que mañana no hay clase', pase
Que mañana no hay clase'
¿Qué?), que mañana no hay clase'
Yatra, Yatra

(переклад)

Він не хоче троянд, він хоче іграшки
Коли вона ставить його (Ай)
Він не хоче квітів, він хоче квиток"
Двадцять чотири сім, вона хоче двадцять чотири сім
Вона рухається повільно, але прискорюється
О 12 Попелюшка візьми і розкрий
9 складає 60 і не ходив до школи
Яка фантазія, якщо у неї є двійня
Сьогодні ми виходимо, що б не сталося
Що завтра не буде класу», заходьте
Що завтра не буде класу», заходьте
Що завтра класу не буде
Чим?
(Ха-ха-ха), завтра не буде уроку'
вона не слухається
Він каже мені, що в ліжку «нема нікого, хто б його вбив»
Це більше, коли вони грають невелику музику Себастьяна Ятри
Йому подобається реггетон, але він не зображує себе з ними
Не пропонуй їй пляшку», у неї свої гроші
Вона не хоче хлопця, це очевидно
Каже, що все починається дуже красиво
Але потім це закінчується ненавистю
Це найкраще насолоджується життям і таким чином уникає проблем»
Я думаю, що якщо я виграю, то зможу запросити всіх вас, дитино.
Видно, що його ніщо не жалить, і не те, що цей напасть
Просто йому подобається двадцять чотири сім
Кажуть, що погані дівчата в рай не потрапляють
А їй подобається двадцять чотири сім
Вона хоче двадцять чотири сім (Ай)
Вона виглядає спокійною, але ставить двадцять чотири сім (Ай)
Він не хоче троянд, він хоче іграшки
Коли вона ставить його (Ай)
Він не хоче квітів, він хоче квиток"
Двадцять чотири сім, вона хоче двадцять чотири сім
Сьогодні ми виходимо, що б не сталося
Що завтра не буде класу», заходьте
Що завтра не буде класу», заходьте
Що завтра класу не буде
Що?, що завтра не буде класу'
І я-і я-і я-, зловити її я б хотів
дайте йому те, що він хоче
To'a цілу ніч, яку він дає йому (що він дає йому)
Якщо він активується, я даю йому те, що він хоче
To'a цілу ніч, яку він дає йому (що він дає йому)
Я не даю їй спати, щоб дати їй те, чого вона хоче
To'a цілу ніч, яку він дає йому (що він дає йому)
Вона мчить галопом, а мені подобається койот
Чекаю, поки дорожній бігун наїде на мене
Незламний, як кобила без вершника
Завжди будь сексуальною, добре одягненою та накладай макіяж» (Ем)
Ну, гілья' (Ах), вбиває лігу, куди б він не пішов (Ух)
Вона кривдник (Ах)
З його вбивчою фігурою
І той, хто на неї подивиться, миттєво закохується (О!)
Потрапивши під чари його погляду, ви загіпнотизуєте (Зачаровуєте)
Сяйво і яскраво, як діамант (у-у-у)
Вона хоче двадцять чотири сім (Ай-ай-ай-ай)
Вона виглядає спокійною, але ставить двадцять чотири сім (Ай)
Він не хоче троянд, він хоче іграшки
Коли вона ставить його (Ай)
Він не хоче квітів, він хоче квиток"
Двадцять чотири сім, вона хоче двадцять чотири сім
Мера, я з далматином, із Себастьяном Ятрою
Завтра немає уроку «у нас» субота і неділя
Завтра немає уроку «у нас» субота і неділя
Завтра немає уроку «у нас» субота і неділя
Від Маямі до Медельїна, Колумбія
(Сьогодні ми виходимо, незважаючи ні на що
Що завтра не буде класу», заходьте
Що завтра не буде класу», заходьте
Що завтра класу не буде
Що?), що завтра не буде класу'
Ятра, Ятра