Переклад тексту пісні De todo y de nada - Fangoria, Marcus Santoro

De todo y de nada (оригінал)

De ser libre y de poder cambiar
De ver algo que no ven los demás
De que alguien pueda quererte más
Yo te culpo y te maldigo
Y te da igual
Y yo tal cual
Y te da igual
Y yo tal cual
Y te culpo y te maldigo
Y yo tal cual
Buscas una salida, una respuesta
Una solución que ponga remedio
Tú frivolizas y yo me atormento
Es un juego y tendré que pedir perdón
Y tú me dirás que no
Tendré que pedir perdón
Tendré que pedir perdón
No necesito que el mundo me dé la razón
En mi cabeza no manda ya mi corazón
Ahora te culpo de todo y de nada a la vez
Ahora te acuso de ser quien juraste no ser
De ser menos y pretender ser más
De no verte nunca titubear
De que nadie pueda quererte más
Yo te culpo y te maldigo
Y te da igual
Y yo tal cual
Y te da igual
Y yo tal cual
Y te culpo y te maldigo
Y yo tal cual
Buscas una salida, una respuesta
Una solución que ponga remedio
Tú frivolizas y yo me atormento
Es un juego y tendré que pedir perdón
Y tú me dirás que no
Tendré que pedir perdón
Tendré que pedir perdón
No necesito que el mundo me dé la razón
En mi cabeza no manda ya mi corazón
Ahora te culpo de todo y de nada a la vez
Ahora te acuso de ser quien juraste no ser
Y yo tal cual
No necesito que el mundo me dé la razón
En mi cabeza no manda ya mi corazón
Ahora te culpo de todo y de nada a la vez
Ahora te acuso de ser quien juraste no ser

(переклад)

Бути вільним і мати можливість змінюватися
Бачити те, чого не бачать інші
Щоб хтось міг любити тебе більше
Я звинувачую вас і проклинаю вас
і тобі байдуже
а я як є
і тобі байдуже
а я як є
І я звинувачую вас і проклинаю вас
а я як є
Шукаю вихід, відповідь
Рішення, яке лікує
Ти легковажна, а я мучуся
Це гра, і мені доведеться вибачитися
І ти скажеш мені ні
Мені доведеться вибачитися
Мені доведеться вибачитися
Мені не потрібно, щоб світ погоджувався зі мною
У моїй голові моє серце більше не панує
Тепер я звинувачую вас у всьому і ні в чому водночас
Тепер я звинувачую вас у тому, ким ви клялися не бути
Бути меншим і прикидатися більшим
Щоб ніколи не бачити тебе, вагайся
Що ніхто не може любити тебе більше
Я звинувачую вас і проклинаю вас
і тобі байдуже
а я як є
і тобі байдуже
а я як є
І я звинувачую вас і проклинаю вас
а я як є
Шукаю вихід, відповідь
Рішення, яке лікує
Ти легковажна, а я мучуся
Це гра, і мені доведеться вибачитися
І ти скажеш мені ні
Мені доведеться вибачитися
Мені доведеться вибачитися
Мені не потрібно, щоб світ погоджувався зі мною
У моїй голові моє серце більше не панує
Тепер я звинувачую вас у всьому і ні в чому водночас
Тепер я звинувачую вас у тому, ким ви клялися не бути
а я як є
Мені не потрібно, щоб світ погоджувався зі мною
У моїй голові моє серце більше не панує
Тепер я звинувачую вас у всьому і ні в чому водночас
Тепер я звинувачую вас у тому, ким ви клялися не бути