Переклад тексту пісні You're Crashing, But You're No Wave - Fall Out Boy

You're Crashing, But You're No Wave (оригінал)

The D.A.
is dressed to the nines
In the mirror he practices all his lines
To his closing argument twelve hearts beat in favor
I’m guessing that he read the morning paper
The headline reads «the man hangs», but the jury doesn’t
And everyone’s looking for relief
United States versus disbelief
Mothers cast tears on both sides of the aisle
Clear your throat and face the world
The verdict falls like bachelors for bad luck girls
Only breathing with the aid of denial.
Case open, case shut,
But you could pay to close it like a casket
Baby boy can’t lift his headache head
Isn’t it tragic?
(Whoaaa-ooo)
He glances at his peers sitting seven to twelve stacked
On one to six the gallery is hushed
Boys in three pieces dream of grandstanding and bravado
The city sleeps in a cell notwithstanding what we all know
Hang on a rope or bated breath
Whichever you prefer
And everyone’s looking for relief
A bidding war for an old flame’s grief
The cause, the kid, the course, the charm, and the curse
Not a word that could make you comprehend
Too well dressed for the witness stand
The press prays for whichever headline’s worse
Case open, case shut,
But you could pay to close it like a casket
Baby boy can’t lift his headache head
Isn’t it tragic?
(Whoaaa-ooo)
Fresh pressed suit and tie
Unimpressed birds sing and die
Can talk my way out of anything
The foreman reads the verdict
«In the above entitled actions we find the defendant…»
Guilty… Guilty…Guilty…Guilty…
Case open, case shut,
But you could pay to close it like a casket
Baby boy can’t lift his headache head
Isn’t it tragic?
(Whoaaa-ooo)

You're Crashing, But You're No Wave (переклад)

Д.А.
одягнений до дев’ятки
У дзеркалі він практикує всі свої репліки
На його заключний аргумент дванадцять сердець били на добру
Я припускаю, що він читав ранкову газету
Заголовок: «Людина висить», а журі ні
І всі шукають полегшення
Сполучені Штати проти невіри
Матері кидають сльози по обидва боки проходу
Прочистити горло і поглянути на світ
Вирок випадає, як холостяки, на невезіння дівчат
Дихайте лише за допомогою заперечення.
Корпус відкритий, футляр закритий,
Але ви можете заплатити, щоб закрити його, як скриньку
Хлопчик не може підняти голову від головного болю
Хіба це не трагічно?
(ооооооо)
Він поглядає на своїх однолітків, які сидять по сім-дванадцять
З одного до шостого галерея затихає
Хлопчики в трьох частинах мріють про велич і браваду
Місто спить у камері, незважаючи на те, що ми всі знаємо
Потримайте мотузку або затамувавши подих
Який ви віддаєте перевагу
І всі шукають полегшення
Війна з торгами за горе старого полум’я
Причина, дитина, хід, чарівність і прокляття
Не слова, яке могло б змусити вас зрозуміти
Занадто добре одягнений для місця свідків
Преса молиться про те, який заголовок буде гіршим
Корпус відкритий, футляр закритий,
Але ви можете заплатити, щоб закрити його, як скриньку
Хлопчик не може підняти голову від головного болю
Хіба це не трагічно?
(ооооооо)
Свіжий відгладжений костюм і краватка
Невражені птахи співають і вмирають
Я можу вирішити будь-що
Бригадир зачитує вирок
«У вищезазначених діях знаходимо відповідача…»
Винен… Винен… Винен… Винен…
Корпус відкритий, футляр закритий,
Але ви можете заплатити, щоб закрити його, як скриньку
Хлопчик не може підняти голову від головного болю
Хіба це не трагічно?
(ооооооо)