Переклад тексту пісні The Phoenix - Fall Out Boy

The Phoenix - Fall Out Boy
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Phoenix , виконавця -Fall Out Boy
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:14.11.2019
Мова пісні:Англійська

Виберіть якою мовою перекладати:

The Phoenix (оригінал)The Phoenix (переклад)
Put on your war paintОдягни свою бойову барву — мов грім на скронях.
You are a brick tied to me that’s dragging me downТи — цеглина, що кайданом до мене прикута, тягне мене у глиб.
Strike a match and I’ll burn you to the groundЧиркну сірник — і ти згаснеш, дощем у попелі станеш.
We are the jack-o-lanterns in JulyМи — гарбузові світила у липневому зеніті.
Setting fire to the skyРозпалюємо небо, наче суху стерню.
Here, here comes this rising tide so come onОсь, ось накочує приплив — іди, не барися.
(Put on your war paint)(Одягни свою бойову барву)
Cross walks and crossed hearts and hope to dieПереходи, схрещені серця, обітниці смерті без страху.
Silver clouds with grey liningsСрібло хмар, підбитих попелястим шовком.
So we can take the world back from the heart-attackedЩоб знову повернути світ, чий пульс зламався від рани.
One maniac at a time we will take it backМи відвойовуємо його, по одній маніакальній душі.
You know time crawls on when you’re waiting for the song to startТи знаєш — час повзе, коли чекаєш, поки не прорветься пісня.
So dance alone to the beat of your heartТож танцюй наодинці, прислухайся до ритму власного серця.
Hey, young blood, doesn’t it feelГей, юна крове, чи не відчуваєш,
Like our time is running out?Як пісок часу вислизає з долоні?
I’m going to change you like a remixЯ зміню тебе, мов музика у новому ладі.
Then I’ll raise you like a phoenixПідніму тебе, як фенікса з попелу згуб.
Wearing our vintage miseryВдягнувши наші старовинні страждання.
No, I think it looked a little better on meНі, гадаю, на мені це виглядало шляхетніше.
I’m going to change you like a remixЯ зміню тебе, мов музика у новому ладі.
Then I’ll raise you like a phoenixПідніму тебе, як фенікса з попелу згуб.
Bring home the boys in scraps, scrap metal the tanksВерни хлопців додому — у лахмітті, наче танки з брухту.
Get hitched make a career out of robbing banksОдружуйся, роби ремеслом пограбування банків.
Because the world is just a teller and we are wearing black masksБо світ — лише касир, а ми ховаємось під чорною маскою.
"You broke our spirit," says the note we pass«Ти зламала наш дух», — говорить записка, що мандрує з рук у руки.
So we can take the world back from the heart-attackedЩоб знову повернути світ, чий пульс зламався від рани.
One maniac at a time we will take it backМи відвойовуємо його, по одній маніакальній душі.
You know time crawls on when you’re waiting for the song to startТи знаєш — час повзе, коли чекаєш, поки не прорветься пісня.
So dance alone to the beat of your heartТож танцюй наодинці, прислухайся до ритму власного серця.
Hey, young blood, doesn’t it feelГей, юна крове, чи не відчуваєш,
Like our time is running out?Як пісок часу вислизає з долоні?
I’m going to change you like a remixЯ зміню тебе, мов музика у новому ладі.
Then I’ll raise you like a phoenixПідніму тебе, як фенікса з попелу згуб.
Wearing our vintage miseryВдягнувши наші старовинні страждання.
No, I think it looked a little better on meНі, гадаю, на мені це виглядало шляхетніше.
I’m going to change you like a remixЯ зміню тебе, мов музика у новому ладі.
Then I’ll raise you like a phoenixПідніму тебе, як фенікса з попелу згуб.
Put on your war paintОдягни свою бойову барву.
The war is won before it’s begunВійна виграна ще до народження бою.
Release the doves, surrender loveВипускай голубів — довірся коханню.
The war is won before it’s begunВійна виграна ще до народження бою.
Release the doves, surrender loveВипускай голубів — довірся коханню.
The war is won before it’s begunВійна виграна ще до народження бою.
Release the doves, surrender loveВипускай голубів — довірся коханню.
(Wave the white flag, wave the white flag, yeah)(Махай білим стягом, махай білим стягом, так)
The war is won before it’s begunВійна виграна ще до народження бою.
(Wave the white flag, wave the white flag, yeah)(Махай білим стягом, махай білим стягом, так)
Release the doves, surrender loveВипускай голубів — довірся коханню.
(Wave the white flag, wave the white flag, yeah)(Махай білим стягом, махай білим стягом, так)
Hey, young blood, doesn’t it feelГей, юна крове, чи не відчуваєш,
Like our time is running out?Як пісок часу вислизає з долоні?
I’m going to change you like a remixЯ зміню тебе, мов музика у новому ладі.
Then I’ll raise you like a phoenixПідніму тебе, як фенікса з попелу згуб.
Wearing our vintage miseryВдягнувши наші старовинні страждання.
No I think it looked a little better on meНі, гадаю, на мені це виглядало шляхетніше.
I’m going to change you like a remixЯ зміню тебе, мов музика у новому ладі.
Then I’ll raise you like a phoenixПідніму тебе, як фенікса з попелу згуб.
Hey, young blood, doesn’t it feelГей, юна крове, чи не відчуваєш,
Like our time is running out?Як пісок часу вислизає з долоні?
I’m going to change you like a remixЯ зміню тебе, мов музика у новому ладі.
Then I’ll raise you like a phoenixПідніму тебе, як фенікса з попелу згуб.
Put on your war paintОдягни свою бойову барву

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2019
2019
2019
2008
2008
2008
2008
2015
2008
2019
2019
2005
2019
2005
2018
2008
2015
2018
2019
2007
Тексти пісень виконавця: Fall Out Boy