Переклад тексту пісні The Phoenix - Fall Out Boy

The Phoenix (оригінал)

Put on your war paint
You are a brick tied to me that’s dragging me down
Strike a match and I’ll burn you to the ground
We are the jack-o-lanterns in July
Setting fire to the sky
Here, here comes this rising tide so come on
(Put on your war paint)
Cross walks and crossed hearts and hope to die
Silver clouds with grey linings
So we can take the world back from the heart-attacked
One maniac at a time we will take it back
You know time crawls on when you’re waiting for the song to start
So dance alone to the beat of your heart
Hey, young blood, doesn’t it feel
Like our time is running out?
I’m going to change you like a remix
Then I’ll raise you like a phoenix
Wearing our vintage misery
No, I think it looked a little better on me
I’m going to change you like a remix
Then I’ll raise you like a phoenix
Bring home the boys in scraps, scrap metal the tanks
Get hitched make a career out of robbing banks
Because the world is just a teller and we are wearing black masks
"You broke our spirit," says the note we pass
So we can take the world back from the heart-attacked
One maniac at a time we will take it back
You know time crawls on when you’re waiting for the song to start
So dance alone to the beat of your heart
Hey, young blood, doesn’t it feel
Like our time is running out?
I’m going to change you like a remix
Then I’ll raise you like a phoenix
Wearing our vintage misery
No, I think it looked a little better on me
I’m going to change you like a remix
Then I’ll raise you like a phoenix
Put on your war paint
The war is won before it’s begun
Release the doves, surrender love
The war is won before it’s begun
Release the doves, surrender love
The war is won before it’s begun
Release the doves, surrender love
(Wave the white flag, wave the white flag, yeah)
The war is won before it’s begun
(Wave the white flag, wave the white flag, yeah)
Release the doves, surrender love
(Wave the white flag, wave the white flag, yeah)
Hey, young blood, doesn’t it feel
Like our time is running out?
I’m going to change you like a remix
Then I’ll raise you like a phoenix
Wearing our vintage misery
No I think it looked a little better on me
I’m going to change you like a remix
Then I’ll raise you like a phoenix
Hey, young blood, doesn’t it feel
Like our time is running out?
I’m going to change you like a remix
Then I’ll raise you like a phoenix
Put on your war paint

The Phoenix (переклад)

Нанеси свою бойову фарбу
Ти цеглинка, прив’язана до мене, що тягне мене вниз
Зачекай сірник, і я спалю тебе дотла
Ми - ліхтарі в липні
Підпалюють небо
Ось, ось настає цей приплив, тож давай
(Нанеси свою бойову фарбу)
Хрест ходить і схрещений серця і сподівається померти
Сріблясті хмари з сірими підкладками
Тож ми можемо повернути світ від серцевого нападу
Один маніяк за раз ми заберемо його назад
Ви знаєте, що час спливає, коли ви чекаєте початку пісні
Тож танцюйте наодинці в ритмі свого серця
Гей, молода кров, хіба це не відчувається
Наче наш час закінчується?
Я збираюся змінити тебе, як ремікс
Тоді я виховаю тебе як фенікса
Одягаємо нашу старовинну біду
Ні, мені здається, це виглядало трохи краще
Я збираюся змінити тебе, як ремікс
Тоді я виховаю тебе як фенікса
Привезіть додому хлопців в ломах, металобрухт танки
Зробіть кар’єру з пограбування банків
Тому що світ — це просто розвідник, а ми в чорних масках
«Ви зламали наш дух», — говориться в записці, яку ми передаємо
Тож ми можемо повернути світ від серцевого нападу
Один маніяк за раз ми заберемо його назад
Ви знаєте, що час спливає, коли ви чекаєте початку пісні
Тож танцюйте наодинці в ритмі свого серця
Гей, молода кров, хіба це не відчувається
Наче наш час закінчується?
Я збираюся змінити тебе, як ремікс
Тоді я виховаю тебе як фенікса
Одягаємо нашу старовинну біду
Ні, мені здається, це виглядало трохи краще
Я збираюся змінити тебе, як ремікс
Тоді я виховаю тебе як фенікса
Нанеси свою бойову фарбу
Війна виграна ще до її початку
Відпустіть голубів, віддайте любов
Війна виграна ще до її початку
Відпустіть голубів, віддайте любов
Війна виграна ще до її початку
Відпустіть голубів, віддайте любов
(Помахайте білим прапором, махайте білим прапором, так)
Війна виграна ще до її початку
(Помахайте білим прапором, махайте білим прапором, так)
Відпустіть голубів, віддайте любов
(Помахайте білим прапором, махайте білим прапором, так)
Гей, молода кров, хіба це не відчувається
Наче наш час закінчується?
Я збираюся змінити тебе, як ремікс
Тоді я виховаю тебе як фенікса
Одягаємо нашу старовинну біду
Ні, я думаю, що на мені це виглядало трохи краще
Я збираюся змінити тебе, як ремікс
Тоді я виховаю тебе як фенікса
Гей, молода кров, хіба це не відчувається
Наче наш час закінчується?
Я збираюся змінити тебе, як ремікс
Тоді я виховаю тебе як фенікса
Нанеси свою бойову фарбу