Переклад тексту пісні I Don't Care - Fall Out Boy

I Don't Care (оригінал)

Say my name and his in the same breath
I dare you to say they taste the same
Let the leaves fall off in the summer
And let December glow in flames
Erase myself and let go
Start it over again in Mexico
These friends, they don't love you
They just love the hotel suites, now
I don't care what you think as long as it's about me
The best of us can find happiness in misery
Said,
I don't care what you think as long as it's about me
The best of us can find happiness in misery
Oh take a chance, let your body get a tolerance
I'm not a chance, put a heat wave in your pants
Pull a breath like another cigarette
Pawnshop heart trading up (trading up)
On the oracle in my chest,
Let the guitar scream like a fascist
Sweat it out, shut your mouth
Free love on the streets but
In the alley it ain't that cheap, now
I don't care what you think as long as it's about me
The best of us can find happiness in misery
Said,
I don't care what you think as long as it's about me
The best of us can find happiness in misery
Said,
I don't care just what you think
As long as it's about me, you said
I don't care just what you think
As long as it's about me, I said
I don't care (I don't care)
Said, I don't care (I don't care)
Said, I (I) don't (don't) care (care)
I (I) don't (don't) care (no I don't)
I don't care, (I said)
I don't care, (I said)
I (I) don't (don't) care (care)
I don't care what you think as long as it's about me
The best of us can find happiness in misery
Said,
I don't care what you think as long as it's about me
The best of us can find happiness in misery

I Don't Care (переклад)

Вимовте моє та його ім’я на одному диханні
Смію вам сказати, що смак у них однаковий
Нехай влітку опаде листя
І нехай грудень світиться полум’ям
Стерти себе і відпустити
Почніть це знову в Мексиці
Ці друзі, вони тебе не люблять
Тепер їм просто подобаються готельні люкси
Мені байдуже, що ви думаєте, якщо це стосується мене
Найкращі з нас можуть знайти щастя в біді
сказав,
Мені байдуже, що ви думаєте, якщо це стосується мене
Найкращі з нас можуть знайти щастя в біді
О, ризикніть, дозвольте вашому організму отримати толерантність
У мене немає шансів, покладіть жару в штани
Зробіть вдих, як чергова сигарета
Серце ломбарду торгується (торгується вгору)
На оракулі в моїх грудях,
Хай гітара кричить, як фашист
Пропотійте, закрийте рот
Вільне кохання на вулицях але
У провулку зараз не так дешево
Мені байдуже, що ви думаєте, якщо це стосується мене
Найкращі з нас можуть знайти щастя в біді
сказав,
Мені байдуже, що ви думаєте, якщо це стосується мене
Найкращі з нас можуть знайти щастя в біді
сказав,
Мені байдуже, що ти думаєш
Поки це про мене, ти сказав
Мені байдуже, що ти думаєш
Поки це про мене, сказав я
мені байдуже (мені байдуже)
Сказав, мені байдуже (мені байдуже)
Сказав, мені (мені) байдуже (не)
Мені (мені) все одно (не)
Мені байдуже, (я сказав)
Мені байдуже, (я сказав)
Мені (мені) байдуже (не)
Мені байдуже, що ви думаєте, якщо це стосується мене
Найкращі з нас можуть знайти щастя в біді
сказав,
Мені байдуже, що ви думаєте, якщо це стосується мене
Найкращі з нас можуть знайти щастя в біді