Переклад тексту пісні This Ain't A Scene, It's An Arms Race - Fall Out Boy

This Ain't A Scene, It's An Arms Race (оригінал)

I am an arms dealer fitting you with
Weapons in the form of words
And don't really care which side wins
Long as the room keeps singing, that's just the business I'm in
This ain't a scene, it's a goddamn arms race
This ain't a scene, it's a goddamn arms race
This ain't a scene, it's a goddamn arms race
I'm not a shoulder to cry on, but I digress
I'm a leading man and the lies I weave are
Oh, so intricate, oh, so intricate
I'm a leading man and the lines I weave are
Oh, so intricate, oh, so intricate
I wrote the gospel on giving up
(You're looking pretty sinking)
But the real bombshells have already sunk
(Prima donnas of the gutter)
At night, we're painting your trash gold while you sleep
Crashing not like hips or cars, no, more like p-p-p-parties
This ain't a scene, it's a goddamn arms race
This ain't a scene, it's a goddamn arms race
This ain't a scene, it's a goddamn arms race
Bandwagon's full, please catch another
I'm a leading man and the lies I weave are
Oh, so intricate, oh, so intricate
I'm a leading man and the lines I weave are
Oh, so intricate, oh, so intricate
Whoa, oh oh oh
Whoo!
All the boys who
The dance floor didn't love
And all the girls whose lips couldn't move fast enough
Sing until your lungs give out
This ain't a scene, it's a goddamn arms race
This ain't a scene, it's a goddamn arms race (Now you!)
This ain't a scene, it's a goddamn arms race (Wear out the groove!)
This ain't a scene, it's a goddamn arms race (Sing out loud!)
This ain't a scene, it's a goddamn arms race (Oh, oh!)
This ain't a scene, it's a goddamn arms race!
I'm a leading man and the lies I weave are
Oh, so intricate, oh, so intricate
I'm a leading man and the lines I weave are
Oh, so intricate, oh, so intricate

This Ain't A Scene, It's An Arms Race (переклад)

Я торговець зброєю, який вам підходить
Зброя у формі слів
І байдуже, яка сторона виграє
Поки кімната співає, я займаюся лише цим
Це не сцена, це проклята гонка озброєнь
Це не сцена, це проклята гонка озброєнь
Це не сцена, це проклята гонка озброєнь
Я не плече, щоб плакати, але я відволікаюся
Я провідна людина, і брехня, яку я плету
Ой, так заплутано, о, так заплутано
Я провідна людина, і рядки, які я плету
Ой, так заплутано, о, так заплутано
Я написав євангелію про відмову
(Ти виглядаєш як тоне)
Але справжні бомби вже потонули
(Примадонни жолоби)
Вночі ми фарбуємо ваше сміття золотом, поки ви спите
Збої не як стегна чи машини, ні, більше як п-п-п-вечірки
Це не сцена, це проклята гонка озброєнь
Це не сцена, це проклята гонка озброєнь
Це не сцена, це проклята гонка озброєнь
Підножка повна, ловіть ще одну
Я провідна людина, і брехня, яку я плету
Ой, так заплутано, о, так заплутано
Я провідна людина, і рядки, які я плету
Ой, так заплутано, о, так заплутано
Вау, ой ой ой
Вау!
Усі хлопці, які
Танцпол не любив
І всі дівчата, чиї губи не могли рухатися досить швидко
Співайте, поки ваші легені не віддадуться
Це не сцена, це проклята гонка озброєнь
Це не сцена, це проклята гонка озброєнь (Тепер ви!)
Це не сцена, це проклята гонка озброєнь (Зносись!)
Це не сцена, це проклята гонка озброєнь (Співайте вголос!)
Це не сцена, це проклята гонка озброєнь (О, о!)
Це не сцена, це проклята гонка озброєнь!
Я провідна людина, і брехня, яку я плету
Ой, так заплутано, о, так заплутано
Я провідна людина, і рядки, які я плету
Ой, так заплутано, о, так заплутано