Переклад тексту пісні Twin Skeleton's (Hotel In NYC) - Fall Out Boy

Twin Skeleton's (Hotel In NYC) (оригінал)

There's a room in a hotel in New York City
That shares our fate and deserves our pity
I don't want to remember it all
The promises I made if you just hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on
I just need enough of you to dull the pain
Just to get me through the night 'till we're twins again
'Til we're stripped down to our skeletons again
'Til we're saints just swimming in our sins again
And there's a jet black crow droning on and on and on
Up above our heads droning on and on and on
Keep making trouble 'til you find what you love
I need a new partner in crime and you, you shrug that
There's a room in a hotel in New York City
That shares our fate and deserves our pity
I don't want to remember it all
The promises I made if you just hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on
A birth and a death on the same day
And, honey, I only appeared so I can fade away
I wanna throw my hands in the air and scream
And I can just die laughing on your spiral of shame
And there's a jet black crow droning on and on and on
Up above our heads droning on and on and on
Hit it, never quit it, I have been through the wreck
But I can string enough to show my face in the light again
There's a room in a hotel in New York City
That shares our fate and deserves our pity
I don't want to remember it all
The promises I made if you just hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on

Twin Skeleton's (Hotel In NYC) (переклад)

У Нью-Йорку є номер у готелі
Що розділяє нашу долю і заслуговує на наш жаль
Я не хочу все це згадувати
Обіцянки, які я дав, якщо ти просто тримаєшся
Тримайся, тримайся, тримайся, тримайся
Мені просто потрібно достатньо тебе, щоб притупити біль
Просто щоб я пережив цю ніч, поки ми знову не станемо близнюками
Поки ми знову не роздягнемося до скелетів
«Поки ми знову не станемо святими, просто купаючись у своїх гріхах
І ось чорна ворона безперервно гуде
Над нашими головами гул все далі і далі
Продовжуйте створювати проблеми, поки не знайдете те, що любите
Мені потрібен новий партнер у злочині, а ти знизуєш плечима
У Нью-Йорку є номер у готелі
Що розділяє нашу долю і заслуговує на наш жаль
Я не хочу все це згадувати
Обіцянки, які я дав, якщо ти просто тримаєшся
Тримайся, тримайся, тримайся, тримайся
Народження і смерть в один день
І, милий, я з'явився лише для того, щоб зникнути
Мені хочеться підняти руки вгору і кричати
І я можу просто померти зі сміху на твоїй спіралі сорому
І ось чорна ворона безперервно гуде
Над нашими головами гул все далі і далі
Вдаряй, ніколи не кидай, я пройшов через крах
Але я можу натягнути стільки, щоб знову показати своє обличчя на світлі
У Нью-Йорку є номер у готелі
Що розділяє нашу долю і заслуговує на наш жаль
Я не хочу все це згадувати
Обіцянки, які я дав, якщо ти просто тримаєшся
Тримайся, тримайся, тримайся, тримайся
Тримайся, тримайся, тримайся, тримайся, тримайся, тримайся
Тримайся, тримайся, тримайся, тримайся, тримайся, тримайся