Переклад тексту пісні Where Did The Party Go - Fall Out Boy

Where Did The Party Go (оригінал)

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
I’m here to collect your hearts
It’s the only reason that I sing
I don’t believe a word you say
But I can’t stop listening
This is the story of how they met
Her picture was on the back of a pack of cigarettes
And when she touched him he turned ruby red
A story that they’ll never forget, never forget
And all the boys are smoking Menthols, girls are getting back rubs
I will drift to you if you make yourself shake fast enough
My old aches become new again
My old friends become exes again
Woah, where did the party go?
We’re ending it on the phone
I’m not gonna go home alone
Woah, where did the party go?
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, yeah
I know I expect too much
And not enough all at once
You know I only wanted fun
And you got me all fucked up on love
I looked for your name on the ouija board
And your naked magic, oh dear lord
You and me are the difference between real love
And the love on TV, love on TV
And all the boys are smoking Menthols, girls are getting back rubs
I will drift to you if you make yourself shake fast enough
My old aches become new again
My old friends become exes again, yeah
Woah, where did the party go?
We’re ending it on the phone
I’m not gonna go home alone
Woah, where did the party go?
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
We were the kids who screamed, «we weren’t the same,» in sweaty rooms
Now we’re doomed to organizing walk-in closets like tombs
Silent film stars stuck in talking cinema life
So let’s fade away together one dream at a time
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Woah, where did the party go?
We’re ending it on the phone
I’m not gonna go home alone
Woah, where did the party go?
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na…
Cool.

(переклад)

На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на
Я тут, щоб збирати ваші серця
Це єдина причина, чому я співаю
Я не вірю вашому слову
Але я не можу перестати слухати
Це історія як вони познайомилися
Її зображення було на звороті пачки сигарет
А коли вона доторкнулася до нього, він став рубіново-червоним
Історія, яку вони ніколи не забудуть, ніколи не забудуть
І всі хлопці курять ментоли, дівчата отримують назад
Я підійду до вас, якщо ви змусите себе трусити досить швидко
Мої старі болі знову стають новими
Мої старі друзі знову стають колишніми
Вау, куди поділася вечірка?
Ми закінчуємо це на телефоні
Я не піду додому один
Вау, куди поділася вечірка?
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, так
Я знаю, що очікую занадто багато
І не вистачить відразу
Ви знаєте, я бажав лише розваги
І ви мене з’їхали через любов
Я шукав твоє ім’я на дошці
І твоя гола магія, о Боже
Ти і я — різниця між справжньою любов’ю
І любов на телебаченні, любов на телебаченні
І всі хлопці курять ментоли, дівчата отримують назад
Я підійду до вас, якщо ви змусите себе трусити досить швидко
Мої старі болі знову стають новими
Мої старі друзі знову стають колишніми, так
Вау, куди поділася вечірка?
Ми закінчуємо це на телефоні
Я не піду додому один
Вау, куди поділася вечірка?
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на
Ми були тими дітьми, які кричали: «Ми не були такими» в пітних кімнатах
Тепер ми приречені організувати гардеробні, як-от гробниці
Зірки німого кіно застрягли в розмовному кінематографі
Тож давайте разом згасаємо по одній мрії
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на
Вау, куди поділася вечірка?
Ми закінчуємо це на телефоні
Я не піду додому один
Вау, куди поділася вечірка?
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на…
Круто.