Переклад тексту пісні What A Catch, Donnie - Fall Out Boy

What A Catch, Donnie (оригінал)

I got troubled thoughts
And the self-esteem to match
What a catch, what a catch
You'll never catch us
So just let me be
Said I'll be fine
Till the hospital or American Embassy
Miss Flack said I still want you back
Yeah, Miss Flack said I still want you back
I got troubled thoughts
And the self-esteem to match
What a catch, what a catch
And all I can think of
Is the way I'm the one
Who charmed the one
Who gave up on you
Who gave up on you
They say the captain
Goes down with the ship
So, when the world ends
Will God go down with it?
Miss Flack said I still want you back
Yeah, Miss Flack said I still want you back
I got troubled thoughts
And the self-esteem to match
What a catch, what a catch
And all I can think of
Is the way I'm the one
Who charmed the one
Who gave up on you
Who gave up on you
What a catch What a catch
What a catch What a catch
I will never end up like him
Behind my back,
I already am
Keep a calendar
This way you will always know
I got troubled thoughts
And the self-esteem to match
What a catch, what a catch
And all I can think of
Is the way I'm the one
Who charmed the one
Who gave up on you
Who gave up on you
Where is your boy tonight?
I hope he is a gentleman
Maybe he won't find out what I know
You were the last good thing
We're going down, down in an earlier round
And sugar, we're goin' down swinging
Dance, dance, we're falling apart to halftime
Dance, dance, and these are the lives you'd love to lead
Dance, this is the way they'd love
If they knew how misery loved me
This ain't a scene, it's a goddamn arms race
This ain't a scene, it's a goddamn arms race
One night and one more time
Thanks for the memories
Even though they weren't so great
He tastes like you, only sweeter
Growing up, growing up
I got troubled thoughts
And the self-esteem to match
What a catch, what a catch

(переклад)

У мене з’явилися тривожні думки
І відповідна самооцінка
Який улов, який улов
Ти ніколи нас не зловиш
Тож дозволь мені бути
Сказав, що я буду добре
До лікарні чи американського посольства
Міс Флек сказала, що я все ще хочу, щоб ви повернулися
Так, міс Флек сказала, що я все ще хочу, щоб ви повернулися
У мене з’явилися тривожні думки
І відповідна самооцінка
Який улов, який улов
І все, що я можу придумати
Такий, як я
Хто зачарував того
Хто відмовився від тебе
Хто відмовився від тебе
Кажуть, капітан
Спускається разом з кораблем
Отже, коли кінець світу
Чи зійде Бог із цим?
Міс Флек сказала, що я все ще хочу, щоб ви повернулися
Так, міс Флек сказала, що я все ще хочу, щоб ви повернулися
У мене з’явилися тривожні думки
І відповідна самооцінка
Який улов, який улов
І все, що я можу придумати
Такий, як я
Хто зачарував того
Хто відмовився від тебе
Хто відмовився від тебе
Який улов Який улов
Який улов Який улов
Я ніколи не стану таким, як він
за моєю спиною,
я вже є
Ведіть календар
Таким чином ви завжди будете знати
У мене з’явилися тривожні думки
І відповідна самооцінка
Який улов, який улов
І все, що я можу придумати
Такий, як я
Хто зачарував того
Хто відмовився від тебе
Хто відмовився від тебе
Де твій хлопчик сьогодні ввечері?
Сподіваюся, він джентльмен
Можливо, він не дізнається того, що я знаю
Ти був останнім хорошим
Ми йдемо вниз, вниз у попередньому раунді
І цукор, ми йдемо вниз
Танцюй, танцюй, ми розпадаємося до перерви
Танцюйте, танцюйте, і це те життя, яке ви хотіли б вести
Танцюйте, це те, як вони люблять
Якби вони знали, як мене любить нещастя
Це не сцена, це проклята гонка озброєнь
Це не сцена, це проклята гонка озброєнь
Одну ніч і ще раз
Дякую за спогади
Хоча вони не були такими великими
Він на смак, як ти, тільки солодший
Виростає, дорослішає
У мене з’явилися тривожні думки
І відповідна самооцінка
Який улов, який улов