Переклад тексту пісні w.a.m.s. - Fall Out Boy

w.a.m.s. (оригінал)

I’m a young one
Stuck in the thoughts
Of an old one’s head
When all the others were just stirring awake
I’m trying to trick myself to fall asleep again, woah
My head’s in heaven, my soles are in hell
Let’s meet in the purgatory of my hips and get well
Hurry, hurry
You put my head in such a flurry, flurry
Oh freckle, freckle
What makes you so special?
What makes you so special?
I’m gonna leave you
I’m gonna teach you
How we’re all alone
How we’re all alone
Guild me, build me
It’s your club, so let me in (let me in)
Knowing how heartwarming
It is inside your skin
My head’s in heaven, my soles are in hell
Let’s meet in the purgatory of my hips and get well
Hurry, hurry
You put my head in such a flurry, flurry
Oh freckle, freckle
What makes you so special?
What makes you so special?
I’m gonna leave you
I’m gonna teach you
How we’re all alone
How we’re all alone
How we’re all alone
Hurry, hurry
You put my head in such a flurry, flurry
Oh freckle, freckle
What makes you so special?
What makes you so special?
I’m gonna leave you
I’m gonna teach you
How we’re all alone
How we’re all alone
Mama
If we don’t take the medication
We won’t sleep for days
We won’t sleep for days
Mama
If we pray to the lord
Does he sing on a stage?
Does he sing on a stage?
We waste it all in the back of a long dark car
And I’m a sunshine machine
I want to get stuck
I want to get stuck
And be golden in your memory

w.a.m.s. (переклад)

Я молодий
Застряг у думках
Про голову старого
Коли всі інші тільки прокидалися
Я намагаюся обдурити себе, щоб знову заснути, вау
Моя голова в раю, мої підошви в пеклі
Давай зустрінемося в чистилищі моїх стегон і одужимо
Поспішай, поспішай
Ви всунули мою голову в такий шквал, шквал
О, веснянка, веснянка
Що робить вас таким особливим?
Що робить вас таким особливим?
я покину тебе
я тебе навчу
Як ми самі
Як ми самі
Зберігайте мене, будуйте мене
Це твій клуб, тому впусти мене (впусти мене в)
Знаючи, як душевно
Це в внутрішній вашій шкірі
Моя голова в раю, мої підошви в пеклі
Давай зустрінемося в чистилищі моїх стегон і одужимо
Поспішай, поспішай
Ви всунули мою голову в такий шквал, шквал
О, веснянка, веснянка
Що робить вас таким особливим?
Що робить вас таким особливим?
я покину тебе
я тебе навчу
Як ми самі
Як ми самі
Як ми самі
Поспішай, поспішай
Ви всунули мою голову в такий шквал, шквал
О, веснянка, веснянка
Що робить вас таким особливим?
Що робить вас таким особливим?
я покину тебе
я тебе навчу
Як ми самі
Як ми самі
Мама
Якщо ми не приймаємо ліки
Ми не спатимемо днями
Ми не спатимемо днями
Мама
Якщо ми молимося господу
Він співає на сцені?
Він співає на сцені?
Ми витрачаємо все це в заду довгого темного автомобіля
А я сонячна машина
Я хочу застрягти
Я хочу застрягти
І будь золотим у своїй пам’яті