Переклад тексту пісні 27 - Fall Out Boy

27 (оригінал)

If 'home is where the heart is'
Then we’re all just fucked
I can’t remember
I can’t remember
And I want it so bad
I’d shoot the sunshine into my veins
I can’t remember the good old days
And it’s kind of funny
The way we’re wearing anchors on our shirts
When being anchored aboard (?) just feels like a curse
My mind is a safe
And if I keep it then we all get rich
My body is an orphanage
'We take everyone in'
Doing lines of dust and sweat
Off last night’s stage
Just to feel like you
The milligrams in my head
Burning tobacco in the wind
Chasing the direction
Chasing the direction
chasing the direction you went
You’re a bottled star
The planets align
Just like Mars
you shine in the sky
you shine in the sky
Are all the good times getting gone?
They come and go and come and go and come and go
I’ve got a lot of friends who are stars
but some are just black holes
My mind is a safe
And if I keep it then we all get rich
My body is an orphanage
'We take everyone in'
Doing lines of dust and sweat
Off last night’s stage
Just to feel like you
And it’s kind of funny
The way we’re wearing anchors on our shirts
When being anchored aboard (?) just feels like a curse
My mind is a safe
And if I keep it then we all get rich
My body is an orphanage
'We take everyone in'
Doing lines of dust and sweat
Off last night’s stage
Just to feel like you
If 'home is where the heart is'
Then we’re all just fucked

27 (переклад)

Якщо "дім там, де серце"
Тоді ми всі просто трахані
Я не пам’ятаю
Я не пам’ятаю
І я так бажано його хочу
Я б стріляв сонцем у свої вени
Я не пам’ятаю старих добрих часів
І це трохи смішно
Те, як ми носимо якорі на наших сорочках
Коли бути на якорі на борту (?) це просто прокляття
Мій розум — безпечний
І якщо я зберігаю це то ми всі розбагатіємо
Моє тіло — сиротинець
«Ми приймаємо всіх»
Робіть рядки пилу й поту
З вчорашньої сцени
Просто почуватися тобою
Міліграми в моїй голові
Палення тютюну на вітрі
Гонка за напрямком
Гонка за напрямком
переслідуючи напрямок, яким ви пішли
Ви – зірка у пляшках
Планети вирівнюються
Так само, як Марс
ти сяєш на небі
ти сяєш на небі
Невже всі хороші часи пройшли?
Вони приходять і йдуть і приходять і йдуть і приходять і йдуть
У мене багато друзів, які є зірками
але деякі з них просто чорні діри
Мій розум — безпечний
І якщо я зберігаю це то ми всі розбагатіємо
Моє тіло — сиротинець
«Ми приймаємо всіх»
Робіть рядки пилу й поту
З вчорашньої сцени
Просто почуватися тобою
І це трохи смішно
Те, як ми носимо якорі на наших сорочках
Коли бути на якорі на борту (?) це просто прокляття
Мій розум — безпечний
І якщо я зберігаю це то ми всі розбагатіємо
Моє тіло — сиротинець
«Ми приймаємо всіх»
Робіть рядки пилу й поту
З вчорашньої сцени
Просто почуватися тобою
Якщо "дім там, де серце"
Тоді ми всі просто трахані