Переклад тексту пісні Tiffany Blews - Fall Out Boy

Tiffany Blews (оригінал)

Oh, oh, oh, oh oh ohh oh
Oh, oh, oh, oh oh ohh oh
Oh, oh, oh, oh oh ohh oh
Oh, oh, oh, oh oh ohh oh
I’m not a crybaby
I’m the crybaby
A caterpillar that got stuck
Mr. Moth, come quick with any luck
A long walk to a dark house
A Roman candle heart keep us far apart
I’m cocktail party doing alright, hate me baby
Maybe I’m a piece of art
Oh, my friends all lie and say
They only want the best wishes for me
Oh, three, two, one, we go live!
Oh baby, you’re a classic
Like a little black dress
You’re a faded moon
Stuck on a little hot mess
Little hot mess, whoa, whoa
And oh baby, you’re a classic
Like a little black dress
But you’ll be faded soon
Stuck on a little hot mess
Little hot mess, whoa, whoa, whoa
I can make your heart slow
I can feel the weather in my bones
Wish hard enough, I can turn it to what I like
Your pupils (Big) big (Roll), they’re rolling like dice
They say they only want the best wishes for me
(They only want the best for me)
Oh, three, two, one, we go live!
Oh baby, you’re a classic
Like a little black dress
You’re a faded moon
Stuck on a little hot mess
Little hot mess, whoa, whoa
And oh baby, you’re a classic
Like a little black dress
But you’ll be faded soon
Stuck on a little hot mess
Little hot mess, whoa, whoa, whoa
Not the boy I was, the boy I am is just venting, venting
(Oh, oh, oh, oh oh ohh oh, oh, oh, oh, oh oh ohh oh)
Dear gravity, you held me down in this starless city
(Oh, oh, oh, oh oh ohh oh, oh, oh, oh, oh oh ohh oh)
Not the boy I was, the boy I am is just venting, venting
(Oh, oh, oh, oh oh ohh oh, oh, oh, oh, oh oh ohh oh)
Dear gravity, you held me down in this starless city
(Oh, oh, oh, oh oh ohh oh, oh, oh, oh, oh oh ohh oh)
They say they only want the best wishes for me
(They only want the best for me)
Oh, three, two, one, we go live!
Oh baby, you’re a classic
Like a little black dress
You’re a faded moon
Stuck on a little hot mess
Little hot mess, whoa, whoa
And oh baby, you’re a classic
Like a little black dress
But you’ll be faded soon
Stuck on a little hot mess
Little hot mess, whoa, whoa, whoa…

Tiffany Blews (переклад)

Ой, ой, ой ой ой ой
Ой, ой, ой ой ой ой
Ой, ой, ой ой ой ой
Ой, ой, ой ой ой ой
Я не плакса
Я плакса
Гусениця, яка застрягла
Містер Мот, приходьте швидше, якщо пощастить
Довга прогулянка до темного будинку
Серце римської свічки тримає нас далеко один від одного
На коктейльній вечірці все добре, ненавидь мене, дитинко
Можливо, я твір мистецтва
Ох, усі мої друзі брешуть і кажуть
Вони хочуть лише найкращих побажань для мене
О, три, два, один, ми виходимо в ефір!
О, дитинко, ти класик
Як маленька чорна сукня
Ви вицвілий місяць
Застряг у трошки гарячому безладі
Маленький гарячий безлад, ой, ой
І о, дитино, ти класик
Як маленька чорна сукня
Але скоро ви зникнете
Застряг у трошки гарячому безладі
Маленький гарячий безлад, ой, ой, ой
Я можу зробити твоє серце сповільненим
Я відчуваю погоду в кістках
Досить сильного бажання, я можу перетворити до те, що мені подобається
Ваші зіниці (Big) великі (Roll), вони кидаються, як кістки
Кажуть, що хочуть лише найкращих побажань для мене
(Вони хочуть лише найкращого для мене)
О, три, два, один, ми виходимо в ефір!
О, дитинко, ти класик
Як маленька чорна сукня
Ви вицвілий місяць
Застряг у трошки гарячому безладі
Маленький гарячий безлад, ой, ой
І о, дитино, ти класик
Як маленька чорна сукня
Але скоро ви зникнете
Застряг у трошки гарячому безладі
Маленький гарячий безлад, ой, ой, ой
Не той хлопчик, яким я був, хлопець, яким я є, просто виливається, виливається
(О, о, о, о о о о, о, о, о, о о о оо)
Люба гравітація, ти тримав мене в цьому беззірковому місті
(О, о, о, о о о о, о, о, о, о о о оо)
Не той хлопчик, яким я був, хлопець, яким я є, просто виливається, виливається
(О, о, о, о о о о, о, о, о, о о о оо)
Люба гравітація, ти тримав мене в цьому беззірковому місті
(О, о, о, о о о о, о, о, о, о о о оо)
Кажуть, що хочуть лише найкращих побажань для мене
(Вони хочуть лише найкращого для мене)
О, три, два, один, ми виходимо в ефір!
О, дитинко, ти класик
Як маленька чорна сукня
Ви вицвілий місяць
Застряг у трошки гарячому безладі
Маленький гарячий безлад, ой, ой
І о, дитино, ти класик
Як маленька чорна сукня
Але скоро ви зникнете
Застряг у трошки гарячому безладі
Маленький гарячий безлад, ой, ой, ой...