Переклад тексту пісні Thriller - Fall Out Boy

Thriller (оригінал)

Yeah,
What you critics said would never happen!
We dedicate this album to anybody
Who people said couldn’t make it!
To the fans that held us down
'Til everybody came around!
Welcome!
It’s here!
Last summer we took
Threes across the board
But by fall we were a cover story:
«Now in stores!»
Make us poster boys for your scene
But we are not making an acceptance speech
I found the safest place
To keep all our old mistakes
Every «dot com"'s refreshing
For a journal update
So long live
The car crash hearts
Cry on the couch
All the poets come to life
Fix me in 45
I can take your problems away
With a nod and a wave
Of my hand
'Cause that’s just
The kind of boy that I am The only thing I haven’t done yet is die
And it’s me and my plus one in the afterlife
Crowds are won and lost and won again
But our hearts beat for the diehards
Long live the car crash hearts
(Long live the car crash hearts)
Long live the car crash hearts
(Long live the car crash hearts)
{Chorus]
Hehe…
Woo!
Young,
Let’s go!

Thriller (переклад)

так,
Те, що ви критики сказали, ніколи не станеться!
Ми присвячуємо цей альбом будь-кому
Люди казали, що не встигнуть!
Шанувальникам, які пригнічували нас
Поки всі не прийшли!
Ласкаво просимо!
Це тут!
Минулого літа ми брали
Трійки по дошці
Але до осені ми були історією для прикриття:
«Тепер у магазинах!»
Зробіть нас хлопцями для плакатів для вашої сцени
Але ми не виступаємо з промовою про прийняття
Я знайшов найбезпечніше місце
Щоб зберегти всі наші старі помилки
Кожен «дотком» освіжає
Для оновлення журналу
Тож хай живе
Автокатастрофа серця
Плакати на дивані
Усі поети оживають
Виправте мене в 45
Я можу вирішити ваші проблеми
З кивком і помахом
З моєї руки
Тому що це просто
Яким я є. Єдине, чого я ще не зробив, це померти
І це я і мій плюс один у загробному житті
Натовпи виграють, програють і знову виграють
Але наші серця б'ються для загиблих
Хай живуть серця автокатастрофи
(Хай живуть серця з автокатастрофи)
Хай живуть серця автокатастрофи
(Хай живуть серця з автокатастрофи)
{Приспів]
хе-хе...
ой!
Молодий,
Ходімо!