Переклад тексту пісні The (Shipped) Gold Standard - Fall Out Boy

The (Shipped) Gold Standard (оригінал)

Sometimes I want to quit this all and become an accountant now
But I’m no good at math and besides, the dollar is down
Plant palm trees on Lake Michigan before it gets cold
I gotta feel the wind chill again before I get old
I want to scream «I love you» from the top of my lungs
But I’m afraid that someone else will hear me
You can only blame your problems on the world for so long
Before it all becomes the same old song
As soon as we hit the hospital, I know we’re gonna leave this town
And get new passports and get, get, get, get, get out now
All the yes-men said «no comment,» my mouth got going
The wrong way and all the calls started snowi-i-ing
The time my dad caught me a horseshoe crab
And I asked him if throwing it back into the sea would bring our luck back
I want to scream «I love you» from the top of my lungs
But I’m afraid that someone else will hear me
You can only blame your problems on the world for so long
Before it all becomes the same old song
As soon as we hit the hospital, I know we’re gonna leave this town
And get new passports, get out now
Tell that boy I’ll leave you alone now
Like a stove, I’ll turn my love down
Supra and the prophet are both
In the business of souls, ee-ooh
I want to scream «I love you» from the top of my lungs
But I’m afraid that someone else will hear me, whoa
I want to scream «I love you» from the top of my lungs
But I’m afraid that someone else will hear me
You can only blame your problems on the world for so long
Before it all becomes the same old song
As soon as we hit the hospital, I know we’re gonna leave this town (Know we’re
gonna leave this town)
And get new passports and get, get, get, get, get out
Get, get, get, get, get out now!

(переклад)

Іноді я хочу кинути все це й стати бухгалтером
Але я не вмію в математиці, а крім того, долар падає
Посадіть пальми на озері Мічиган, поки не похолодало
Я повинен знову відчути холод від вітру, перш ніж я постарію
Я хочу кричати «Я люблю тебе» з усієї легенї
Але я боюся, що мене почує хтось інший
Ви можете лише так довго звинувачувати світ у своїх проблемах
Перш ніж все стане тією ж старою піснею
Як тільки ми потрапимо в лікарню, я знаю, що ми покинемо це місто
І отримати нові паспорти і отримати, отримати, отримати, отримати, вийти зараз
Усі прихильники сказали «без коментарів», і в мене аж рот заліз
Не в той бік, і всі дзвінки почали падати
Коли мій тато спіймав мого краба-підкову
І я запитав його, чи поверне нам удачу, якщо викинути його у море
Я хочу кричати «Я люблю тебе» з усієї легенї
Але я боюся, що мене почує хтось інший
Ви можете лише так довго звинувачувати світ у своїх проблемах
Перш ніж все стане тією ж старою піснею
Як тільки ми потрапимо в лікарню, я знаю, що ми покинемо це місто
І отримайте нові паспорти, виходьте зараз
Скажи цьому хлопчику, що я залишу тебе самого
Як піч, я відмовлю свою любов
Супра і пророк — обидва
У бізнесі душ, е-о-о
Я хочу кричати «Я люблю тебе» з усієї легенї
Але я боюся, що хтось інший мене почує
Я хочу кричати «Я люблю тебе» з усієї легенї
Але я боюся, що мене почує хтось інший
Ви можете лише так довго звинувачувати світ у своїх проблемах
Перш ніж все стане тією ж старою піснею
Як тільки ми потрапимо в лікарню, я знаю, що ми покинемо це місто (Знай, що ми
покину це місто)
І отримати нові паспорти і отримати, отримати, отримати, отримати, вийти
Дістань, дістань, дістань, дістань, геть зараз!