Переклад тексту пісні The Patron Saint of Liars and Fakes - Fall Out Boy

The Patron Saint of Liars and Fakes (оригінал)

I’m holding out and I’m holding on
to every letter and every song.
I pulled myself out of the day we ever had to meet.
You through with me?
so…
And when it all goes to hell
will you be able to tell me sorry with a straight face.
And when it all goes to hell
will you be able to tell me sorry with a straight face.
I’m all ears and I’m all scars
to hear you tell me «Boys like you you try to hard to look not quite as
desperate.»
And I’m hanging on.
But I still know how to make your makeup run.
so…
And when it all goes to hell
will you be able to tell me sorry with a straight face.
And when it all goes to hell
will you be able to tell me sorry with a straight face.
(2 times)
Take this to your grave, and I’ll take it to mine.
And when it all goes to hell
And when it all goes to hell
And when it all goes

(переклад)

Я тримаюсь і тримаюся
до кожної літери й кожної пісні.
Я вирвався з дня, коли ми колись мали зустрітися.
Ти зі мною закінчив?
так…
І коли все піде до біса
чи зможете ви вибачити мені прямим обличчям.
І коли все піде до біса
чи зможете ви вибачити мені прямим обличчям.
Я весь в вухах і вся в шрамах
щоб почути, як ти мені говориш «Хлопчики, як ти, намагаєшся виглядати не зовсім так
відчайдушний.»
І я тримаюся.
Але я все ще знаю, як змусити ваш макіяж працювати.
так…
І коли все піде до біса
чи зможете ви вибачити мені прямим обличчям.
І коли все піде до біса
чи зможете ви вибачити мені прямим обличчям.
(2 рази)
Віднеси це у свою могилу, а я віднесу у свою.
І коли все піде до біса
І коли все піде до біса
І коли все мине