Переклад тексту пісні Sophomore Slump Or Comeback Of The Year - Fall Out Boy

Sophomore Slump Or Comeback Of The Year (оригінал)

Are we growing up or just going down?
It’s just a matter of time until we’re all found out
Take our tears and put them on ice
Cause I swear I’d burn this city down to show you the light
We’re the therapists pumping through your speakers
Delivering just what you need
We’re well read and poised
We’re the best boys
We’re the chemists who’ve found the formula
To make your heart swell and burst
No matter what they say, don’t believe a word
Cause I’ll keep singing this lie if you’ll keep believing it
I’ll keep singing this lie
I’ll keep singing this lie
Are we growing up or just going down?
It’s just a matter of time until we’re all found out
Take our tears and put them on ice
Cause I swear I’d burn this city down to show you the light
We’re traveled like gypsies
Only with worse luck and far less gold
We’re the kids you used to love
But then we grew old
We’re the lifers here till the bitter end
Condemned from the start
Ashamed of the way
The songs and the words own the beating of our hearts
Cause I’ll keep singing this lie
I’ll keep singing this lie
Are we growing up or just going down?
It’s just a matter of time until we’re all found out
take our tears and put them on ice
Cause I swear I’d burn this city down to show you the light
There’s a drug in the thermostat to warm the room up
And there’s another around to help us bend your trust
I’ve got a sunset in my veins
And I need to take a pill to make this town feel okay
The best part of «Believe"is the «Lie»,
I hope you sing along and you steal a line
I need to keep you like this in my mind
So give in or just give up
Are we growing up or just going down?
Are we growing up or just going down?
It’s just a matter of time until we’re all found out
Take our tears and put them on ice
Cause I swear I’d burn this city down to show you the light

(переклад)

Ми зростаємо чи просто падаємо?
Це лише справа часу, поки ми всі не дізнаємося
Візьми наші сльози та поклади їх на лід
Бо я клянусь, що спалю це місто, щоб показати тобі світло
Ми терапевти, які прокачують ваші динаміки
Доставляємо саме те, що вам потрібно
Ми добре начитані та налаштовані
Ми найкращі хлопці
Ми хіміки, які знайшли формулу
Щоб ваше серце розбухло й лопнуло
Що б вони не говорили, не вірте жодному слову
Тому що я продовжу співати цю брехню, якщо ви продовжуєте вірити в неї
Я буду продовжувати співати цю брехню
Я буду продовжувати співати цю брехню
Ми зростаємо чи просто падаємо?
Це лише справа часу, поки ми всі не дізнаємося
Візьми наші сльози та поклади їх на лід
Бо я клянусь, що спалю це місто, щоб показати тобі світло
Ми подорожуємо, як цигани
Тільки за гіршої удачі і набагато менше золота
Ми діти, яких ви любили
Але потім ми постаріли
Ми довічно ув’язнені тут до кінця
Засуджений з самого початку
Соромно за дорогу
Пісні та слова володіють биттям наших сердець
Бо я буду продовжувати співати цю брехню
Я буду продовжувати співати цю брехню
Ми зростаємо чи просто падаємо?
Це лише справа часу, поки ми всі не дізнаємося
візьми наші сльози і поклади їх на лід
Бо я клянусь, що спалю це місто, щоб показати тобі світло
У термостаті є препарат, щоб зігріти кімнату
І є ще один, який допоможе нам завоювати вашу довіру
У мене в жилах захід сонця
І мені потрібно випити таблетку, щоб це місто почувалося добре
Найкраща частина "Believe" - ​​це "Брехня",
Я сподіваюся, ви підспівуєте і вкрасте ряд
Мені потрібно тримати вас таким у моєму умі
Тож здавайтеся або просто здайтеся
Ми зростаємо чи просто падаємо?
Ми зростаємо чи просто падаємо?
Це лише справа часу, поки ми всі не дізнаємося
Візьми наші сльози та поклади їх на лід
Бо я клянусь, що спалю це місто, щоб показати тобі світло