Переклад тексту пісні Saturday - Fall Out Boy

Saturday (оригінал)

I’m good to go, and I’m going nowhere fast
It could be worse, I could be taking you there with me
I’m good to go, but it looks like I’m still on my own
I’m good to go for something golden
Though the motions I’ve been going through have failed
And I’m coasting on potential towards a wall at a 100 miles an hour
When I say
Two more weeks, my foot is in the door, yeah
I can’t sleep, in the wake of Saturday (Saturday)
Saturday, when these open doors were open-ended
Saturday, when these open doors were open-ended
Pete and I attacked the Lost Astoria
With promise and precision and mess of youthful innocence
And I read about the afterlife
But I never really lived more than an hour (more than an hour)
When I say
Two more weeks, my foot is in the door, yeah
I can’t sleep, in the wake of Saturday (Saturday)
Saturday, when these open doors were open-ended
Saturday, when these open doors were open-ended
And I read about the afterlife, but I never really lived
And I read about the afterlife, but I never really lived
Two more weeks, my foot is in the door
Me and Pete, in the wake of Saturday
Saturday, when these open doors were open-ended
Saturday, when these open doors were open-ended
Saturday, Saturday…

Saturday (переклад)

Я готовий йти, і я нікуди не збираюся швидко
Могло бути гірше, я могла б взяти вас із собою
Я готовий, але, схоже, я все ще сам
Я хочу пойти за щось золоте
Хоча ті дії, які я робив, провалилися
І я рухаюся по потенціалу до стіни зі швидкістю 100 миль на годину
Коли я скажу
Ще два тижні, моя нога у дверях, так
Я не можу заснути, після суботи (суботи)
Субота, коли ці відкриті двері були відкриті
Субота, коли ці відкриті двері були відкриті
Ми з Пітом напали на Загублену Асторію
З обіцянкою, точністю та безладом юнацької невинності
І я читав про потойбічне життя
Але я насправді ніколи не жив більше години (більше години)
Коли я скажу
Ще два тижні, моя нога у дверях, так
Я не можу заснути, після суботи (суботи)
Субота, коли ці відкриті двері були відкриті
Субота, коли ці відкриті двері були відкриті
І я читав про загробне життя, але насправді ніколи не жив
І я читав про загробне життя, але насправді ніколи не жив
Ще два тижні, моя нога у дверях
Я і Піт після суботи
Субота, коли ці відкриті двері були відкриті
Субота, коли ці відкриті двері були відкриті
субота, субота…