Переклад тексту пісні Of All The Gin Joints In All The World - Fall Out Boy

Of All The Gin Joints In All The World (оригінал)

You only hold me up like this
'Cause you don’t know who I really am
Sometimes I just want to know what it’s like
To be you
We’re making out inside crashed cars
We’re sleeping through all our memories
I used to waste my time dreaming of being alive
(Now I only waste it dreaming of you)
Turn off the lights and turn off the shyness
'Cause all of our moves make up for the silence
And oh, the way your makeup stains my pillowcase
Like I’ll never be the same
You only hold me up like this
'Cause you don’t know who I really am
I used to waste my time on
Waste my time on
Waste my time dreaming of being alive
(Now I only waste it dreaming of you)
Turn off the lights and turn off the shyness
'Cause all of our moves make up for the silence
And oh, the way your makeup stains my pillowcase
Like I’ll never be the same
Oh, oh, oh, oh, oh
I’ve got headaches and bad luck, but they couldn’t touch you, no
I’ve got headaches and bad luck, but they couldn’t touch you, no
I’m not trying, you only hold me up like this
Turn off the lights and turn off the shyness
'Cause all of our moves make up for the silence
And oh, the way your makeup stains
Like I’ll never be the same
Oh, oh, oh, oh, oh

Of All The Gin Joints In All The World (переклад)

Ти тільки так тримаєш мене
Бо ти не знаєш, хто я насправді
Іноді я просто хочу знати, що це таке
Щоб бути тобою
Ми розбираємося в розбитих автомобілях
Ми спимо через усі наші спогади
Я тратила час, мріючи бути живим
(Тепер я тільки витрачаю це на мрії про тебе)
Вимкніть світло і вимкніть сором’язливість
Тому що всі наші рухи компенсують тишу
І ох, як твій макіяж забарвлює мою наволочку
Ніби я ніколи не буду таким
Ти тільки так тримаєш мене
Бо ти не знаєш, хто я насправді
Я тратила час на
Даремно витрачаю мій час
Даремно витрачаю час на мрії бути живим
(Тепер я тільки витрачаю це на мрії про тебе)
Вимкніть світло і вимкніть сором’язливість
Тому що всі наші рухи компенсують тишу
І ох, як твій макіяж забарвлює мою наволочку
Ніби я ніколи не буду таким
Ой, ой, ой, ой, ой
У мене болить голова і не щастить, але вони не могли доторкнутися до вас, ні
У мене болить голова і не щастить, але вони не могли доторкнутися до вас, ні
Я не намагаюся, ви тільки тримаєте мене таким чином
Вимкніть світло і вимкніть сором’язливість
Тому що всі наші рухи компенсують тишу
І ох, як фарбується твій макіяж
Ніби я ніколи не буду таким
Ой, ой, ой, ой, ой