Переклад тексту пісні Novocaine - Fall Out Boy

Novocaine (оригінал)

This is a black, black ski mask song
So put all of your anger on
In the truly gruesome do we trust
I will always land on you like a sucker punch
Singing I am your worst, I am your worst nightmare
I am your worst, I am your worst nightmare
If you knew, knew what the bluebirds sang at you
You would never sing along
Cast them out 'cause this is our culture
These new flocks are nothing but vultures
Because they took our love and they filled it up
Filled it up with novocaine and now I’m just numb
Now I’m just numb
Don’t mind me, I’m just the son of a gun
So don’t stop, don’t stop 'till your heart goes numb
Now I’m just numb
I don’t feel a thing for you
I’m just a problem that doesn’t want to be solved
So could you please hold your applause
Take this sideshow and all its freaks
And turn it into the silver screen dream
Singing I am your worst, I am your worst nightmare
I am your worst, I am your worst nightmare
If you knew, knew what the blue birds sang at you
You would never sing along
Cast them out 'cause this is our culture
These new flocks are nothing but vultures
Because they took our love and they filled it up
Filled it up with novocaine and now I’m just numb
Now I’m just numb
Don’t mind me, I’m just the son of a gun
So don’t stop, don’t stop till your heart goes numb
Now I’m just numb
I don’t feel a thing for you
Ooooh, I say one day the valley’s gonna swallow me whole
(Hijack the hype, hijack the hype)
I feel like a photo that’s been overexposed
(Hijack the hype, hijack the hype)
Because they took our love and they filled it up
Filled it up with novocaine and now I’m just numb
Now I’m just numb
Don’t mind me, I’m just the son of a gun
So don’t stop, don’t stop till your heart goes numb
Now I’m just numb
I don’t feel a thing for you

Novocaine (переклад)

Це чорно-чорна лижна маска
Тож викладіть усю свою злість
Ми довіряємо справді жахливому
Я завжди буду приземлятися на ти, як присоски
Співаючи, я ваш найгірший, я ваш найгірший кошмар
Я твій найгірший, я твій найгірший кошмар
Якби ти знав, знав, що тобі співають сині птахи
Ти б ніколи не підспівував
Викиньте їх, бо це наша культура
Ці нові зграї не що інше, як гриф
Тому що вони взяли нашу любов і наповнили її
Наповнила його новокаїном, і тепер я просто заціпеніла
Тепер я просто заціпеніла
Не зважайте на мене, я просто син пістолета
Тож не зупиняйтеся, не зупиняйтеся, поки ваше серце не заціпеніє
Тепер я просто заціпеніла
Я до вас нічого не відчуваю
Я просто проблема, яку не хоче вирішувати
Тож не могли б ви, будь ласка, стримати оплески
Візьміть цей побічний ефект і всі його виродки
І перетворите це у мрію про срібний екран
Співаючи, я ваш найгірший, я ваш найгірший кошмар
Я твій найгірший, я твій найгірший кошмар
Якби ти знав, знав, що тобі співають сині птахи
Ти б ніколи не підспівував
Викиньте їх, бо це наша культура
Ці нові зграї не що інше, як гриф
Тому що вони взяли нашу любов і наповнили її
Наповнила його новокаїном, і тепер я просто заціпеніла
Тепер я просто заціпеніла
Не зважайте на мене, я просто син пістолета
Тож не зупиняйтеся, не зупиняйтеся, поки ваше серце не заціпеніє
Тепер я просто заціпеніла
Я до вас нічого не відчуваю
Оооо, я кажу, що одного дня долина поглине мене повністю
(Зніміть ажіотаж, захопіть ажіотаж)
Я почуваюся як фото, яке перетримано
(Зніміть ажіотаж, захопіть ажіотаж)
Тому що вони взяли нашу любов і наповнили її
Наповнила його новокаїном, і тепер я просто заціпеніла
Тепер я просто заціпеніла
Не зважайте на мене, я просто син пістолета
Тож не зупиняйтеся, не зупиняйтеся, поки ваше серце не заціпеніє
Тепер я просто заціпеніла
Я до вас нічого не відчуваю