Переклад тексту пісні My Heart Is the Worst Kind of Weapon - Fall Out Boy

My Heart Is the Worst Kind of Weapon (оригінал)

My Heart Will Always Be the B-Side To My Tongue
My Heart is the Worst Kind of Weapon
Spent most of last night dragging this lake
For the corpses of all my past mistakes
Sell me out the joke’s on you
We are salt and you are the wound
Empty another bottle and let me tear you to pieces
This is me wishing you into the worst situations
I’m the kind of kid that can’t let anything go
But you wouldn’t know a good thing if it came up and slit your throat
Whoa Whoa ooh ooh (2x)
You’re remorse hasn’t fallen on deaf ears
Rather ones that just don’t care
Cuz I know that you’re inbetween arms somewhere
Next to heartbeats where you shouldn’t dare sleep
Now I’ll teach you a lesson for keeping secrets from me
Take your taste back peel back your skin
And try to forget how it feels inside you should try
So you know once in a while oh once in awhile (2x)
And did you hear the news
I could dissect you and gut you on this stage
Not as eloquent as I may have imagined
But it will get the job done when you’re done
Every line is plotted and designed
To leave you standing on your bedroom window’s ledge
And everyone else that it hits that it gets to
Is nothing more than collateral damage
Take your taste back peel back your skin
And try to forget how it feels inside you should try
So you know once in a while oh once in awhile (2x)

(переклад)

Моє серце завжди буде стороною Б мого язика
Моє серце — найгірша зброя
Більшу частину минулої ночі провів, тягнучи це озеро
За трупи всіх моїх минулих помилок
Продай мені жарт із тобою
Ми — сіль, а ви — рана
Спустіть ще одну пляшку і дозвольте мені розірвати вас на шматки
Це я бажаю вам у найгірших ситуаціях
Я з тих дітей, які нічого не можуть відпустити
Але ви не дізналися б нічого хорошого, якби це вийшло і перерізало вам горло
Вау ой ой ой (2x)
Ваші докори сумління не були глухіми
Скоріше ті, яким просто байдуже
Бо я знаю, що ти десь посередині
Поруч із серцебиттям, де ви не смієте спати
Тепер я дам вам урок, як приховувати від мене секрети
Поверніть свій смак, очистіть шкіру
І спробуйте забути, що це всередині, ви повинні спробувати
Тож ви знаєте час о о раз у час (2 рази)
А ви чули новину
Я могла б розібрати вас і випотрошити на цій сцені
Не так красномовно, як я може уявити
Але це виконає роботу, коли ви закінчите
Кожна лінія накреслена та розроблена
Щоб залишити вас стояти на карнизі вікна вашої спальні
І всі інші, до кого це вдарить, до чого дотягнеться
Це не що інше, як побічний збиток
Поверніть свій смак, очистіть шкіру
І спробуйте забути, що це всередині, ви повинні спробувати
Тож ви знаєте час о о раз у час (2 рази)