Переклад тексту пісні Miss Missing You - Fall Out Boy

Miss Missing You (оригінал)

Don’t panic, no, not yet
I know I’m the one you want to forget
Cue all the love to leave my heart
It’s time for me to fall apart
Now you’re gone, but I’ll be okay
Your hot whiskey eyes have fanned the flame
Maybe I’ll burn a little brighter tonight
Let the fire breathe me back to life
Baby, you were my picket fence, I miss missing you now and then
Chlorine kissed summer skin, I miss missing you now and then
Sometimes before it gets better, the darkness gets bigger
The person that you’d take a bullet for is behind the trigger
Oh, we’re fading fast, I miss missing you now and then
Making eyes at this husk around my heart
I see through you when we’re sitting in the dark
So give me your filth, make it rough
Let me, let me trash your love
I will sing to you every day
If it will take away the pain
Oh, and I’ve heard you got it, got it so bad
'Cause I am the best you’ll never have
Baby, you were my picket fence, I miss missing you now and then
Chlorine kissed summer skin, I miss missing you now and then
Sometimes before it gets better, the darkness gets bigger
The person that you’d take a bullet for is behind the trigger
Oh, we’re fading fast, I miss missing you now and then
Now and then, now and then, now and then
Baby, you were my picket fence
I miss missing you now and then…

Miss Missing You (переклад)

Не панікуйте, ні, поки ні
Я знаю, що мене хочеш забути
Покинь всю любов з мого серця
Мені час розпадатися
Тепер тебе немає, але я буду в порядку
Твої гарячі віскі очі розпалили полум’я
Можливо, сьогодні ввечері я запалю трошки яскравіше
Нехай вогонь поверне мене до життя
Дитинко, ти був моїм парканом, час від часу я сумую за тобою
Хлор поцілував літню шкіру, я час від часу сумую за тобою
Іноді, перш ніж стане краще, темрява стає все більшою
Людина, за яку ви прийняли б кулю, знаходиться за спусковим гачком
О, ми швидко згасаємо, час від часу я сумую за тобою
Дивлюсь на цю лушпиння навколо мого серця
Я бачу вас крізь, коли ми сидимо в темні
Тож дайте мені свою нечистоту, зробіть її грубою
Дозволь мені, дозволь мені зруйнувати твою любов
Я буду співати вам кожен день
Якщо це знімає біль
О, і я чув, що ви зрозуміли, так погано
Тому що я найкращий, якого у вас ніколи не буде
Дитинко, ти був моїм парканом, час від часу я сумую за тобою
Хлор поцілував літню шкіру, я час від часу сумую за тобою
Іноді, перш ніж стане краще, темрява стає все більшою
Людина, за яку ви прийняли б кулю, знаходиться за спусковим гачком
О, ми швидко згасаємо, час від часу я сумую за тобою
Час від часу, час від часу, час від часу
Дитина, ти був моїм парканом
Я сумую за тобою час від часу…