Переклад тексту пісні Hum Hallelujah - Fall Out Boy

Hum Hallelujah (оригінал)

It’s all a game of this or that, now versus then
Better off against worse for wear
And you’re someone who knows someone who knows someone
I once knew, and I just want to be a part of this
The road outside my house is paved with good intentions
Hired a construction crew 'cause it’s hell on the engine
And you are the dreamer and we are the dream
I could write it better than you ever felt it
So hum «Hallelujah» just off the key of reason
I thought I loved you, but it was just how you looked in the light
A teenage vow in a parking lot, 'til tonight do us part
I sing the blues and swallow them too
My words are my faith, to hell with our good name
A remix of your guts, your insides x-rayed
And one day we’ll get nostalgic for disaster
We’re a bull, your ears are just a china shop
I love you in the same way, there’s a chapel in a hospital
One foot in your bedroom and one foot out the door
Sometimes we take chances, sometimes we take pills
I could write it better than you ever felt it
So hum «Hallelujah» just off the key of reason
I thought I loved you, but it was just how you looked in the light
A teenage vow in a parking lot, 'til tonight do us part
I sing the blues and swallow them too
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelu…
Hallelujah, hallelujah (Hum hallelujah, hum hallelujah)
Hallelujah, hallelu… (Hum hallelujah, hum hallelujah)
A teenage vow in a parking lot, 'til tonight do us part
I sing the blues and swallow them too
So hum hallelujah, just off the key of reason
I thought I loved you, but it was just how you looked in the light
A teenage vow in a parking lot, 'til tonight do us part
Vow in a parking lot, 'til tonight do us part
A teenage vow in a parking lot, 'til tonight do us part
I sing the blues and swallow them too…

Hum Hallelujah (переклад)

Це все гра в те чи інше, зараз проти того
Краще проти гірше за знос
А ти той, хто знає когось, хто когось знає
Я колись знав, і просто хочу бути частиною цього
Дорога біля мого будинку вимощена добрими намірами
Найняв будівельну бригаду, тому що це пекло для двигуна
І ти мрійник, а ми мрія
Я міг би написати це краще, ніж ви коли-небудь відчували
Тож наспівуйте «Алілуйя» лише на ключі розуму
Я думав, що кохаю тебе, але це було так, як ти виглядав при світі
Підліткова клятва на парковці, до сьогодні ввечері нас розлучить
Я співаю блюз і теж їх ковтаю
Мої слова — моя віра, до біса наше добре ім’я
Ремікс твоїх нутрощів, рентгенівських променів
І одного дня ми будемо ностальгувати за катастрофою
Ми бики, твої вуха — це просто китайський магазин
Я люблю тебе так само, є каплиця у лікарні
Однією ногою у вашій спальні, а однією ногою за дверима
Іноді ми ризикуємо, іноді приймаємо таблетки
Я міг би написати це краще, ніж ви коли-небудь відчували
Тож наспівуйте «Алілуйя» лише на ключі розуму
Я думав, що кохаю тебе, але це було так, як ти виглядав при світі
Підліткова клятва на парковці, до сьогодні ввечері нас розлучить
Я співаю блюз і теж їх ковтаю
Алілуя, алілуя
Алілуя, алілуй…
Алілуя, алілуйя (Хам алілуйя, гум алілуйя)
Алілуя, алілуя... (Хам алілуйя, гум алілуйя)
Підліткова клятва на парковці, до сьогодні ввечері нас розлучить
Я співаю блюз і теж їх ковтаю
Тож гам алілуя, просто від ключа розуму
Я думав, що кохаю тебе, але це було так, як ти виглядав при світі
Підліткова клятва на парковці, до сьогодні ввечері нас розлучить
Покляніться на парковці, до сьогодні ввечері нас розлучите
Підліткова клятва на парковці, до сьогодні ввечері нас розлучить
Я співаю блюз і теж їх ковтаю…