| Grand Theft Autumn / Where Is Your Boy (оригінал) | Grand Theft Autumn / Where Is Your Boy (переклад) |
|---|---|
| Where is your boy tonight? | Де твій хлопчик сьогодні ввечері? |
| I hope he is a gentleman. | Сподіваюся, він джентльмен. |
| Maybe he won’t find out what I know: you were the last good thing about this | Можливо, він не дізнається того, що знаю я: ти був останнім хорошим у цьому |
| part of town. | частина міста. |
| When I wake up, I’m willing to take my chances on the hope I forget | Коли я прокинусь, я готовий ризикнути надією, яку забув |
| that you hate him more than you notice I wrote this for you (for you, so…) | що ти ненавидиш його більше, ніж помічаєш, я написав це для тебе (для тебе, отже...) |
| You need him. | Він вам потрібен. |
| I could be him… | Я міг би бути ним... |
| I could be an accident but I’m still trying. | Я можу бути випадковим випадком, але я все ще намагаюся. |
| That’s more than I can say for him. | Це більше, ніж я можу сказати про нього. |
| Where is your boy tonight? | Де твій хлопчик сьогодні ввечері? |
| I hope he is a gentleman. | Сподіваюся, він джентльмен. |
| Maybe he won’t find out what I know: you were the last good thing about this | Можливо, він не дізнається того, що знаю я: ти був останнім хорошим у цьому |
| part of town. | частина міста. |
| Someday I’ll appreciate in value, get off my ass and call you… | Колись я оціню цінність, встану з дупи і подзвоню тобі… |
| the meantime I’ll sport | тим часом я буду займатися спортом |
| my brand new fashion of waking up with pants on at 4:00 in the afternoon. | моя абсолютно нова мода прокидатися в штанях о 4:00 пополудні. |
| You need him. | Він вам потрібен. |
| I could be him… | Я міг би бути ним... |
| I could be an accident but I’m still trying. | Я можу бути випадковим випадком, але я все ще намагаюся. |
| That’s more than I can say for him. | Це більше, ніж я можу сказати про нього. |
| Where is your boy tonight? | Де твій хлопчик сьогодні ввечері? |
| I hope he is a gentleman. | Сподіваюся, він джентльмен. |
| Maybe he won’t find out what I know: you were the last good thing about this | Можливо, він не дізнається того, що знаю я: ти був останнім хорошим у цьому |
| part of town. | частина міста. |
| (won't find out) he won’t find out | (не дізнається) він не дізнається |
| (won't find out) he won’t find out | (не дізнається) він не дізнається |
| Where is your boy tonight? | Де твій хлопчик сьогодні ввечері? |
| I hope he is a gentleman. | Сподіваюся, він джентльмен. |
| Maybe he won’t find out what I know: you were the last good thing about this | Можливо, він не дізнається того, що знаю я: ти був останнім хорошим у цьому |
| part of town. | частина міста. |
| Where is your boy tonight? | Де твій хлопчик сьогодні ввечері? |
| I hope he is a gentleman. | Сподіваюся, він джентльмен. |
| (he won’t find out) | (він не дізнається) |
| Maybe he won’t find out what I know: you were the last good thing about this | Можливо, він не дізнається того, що знаю я: ти був останнім хорошим у цьому |
| part of town. | частина міста. |
Переклад тексту пісні Grand Theft Autumn / Where Is Your Boy - Fall Out Boy
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Grand Theft Autumn / Where Is Your Boy , виконавця -Fall Out Boy
у жанріАльтернатива
Дата випуску:31.12.2008
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2019 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2005 | |
| 2019 | |
| 2005 | |
| 2018 | |
| 2008 | |
| 2015 | |
| 2018 | |
| 2019 |