Переклад тексту пісні "From Now On We Are Enemies" - Fall Out Boy

"From Now On We Are Enemies" (оригінал)

I just want to be better than your
Your head’s only medicine
I just want to be better than your
Your head’s only medicine
A downward spiral just a pirouette
Getting worse 'til there’s nothing left
What good comes of something
When I’m just the ghost of nothing, nothing?
And I’m just the man on the balcony
Singing nobody will ever remember me
Rejoice, rejoice and fall to your knees
Lunatic of a God or a God of a lunatic
Oh, their faces are dancing
They’re dancing 'til, 'til they can’t stand it
A composer but never composed
Singing the symphonies of the overdosed
A composer but never composed
Singing I only want what I can’t have
I only want what I can’t have
Heralded as a king before I had a birthday
With double digits
Fit the crown to my head but I was only a kid
Yeah, I was only a kid
Hey, I’m just the man on the balcony
Singing nobody will ever remember me
Rejoice, rejoice and fall to your knees
Oh, lunatic of a God or a God of a lunatic
Oh, their faces are dancing
They’re dancing 'til, 'til they can’t stand it
A composer but never composed
Singing the symphonies of the overdosed
A composer but never composed
Singing I only want what I can’t have
I only want what I can’t have
I only want what I can’t have
I only want what I can’t, I can’t have
I just want to be better than your
Your head’s only medicine
I just want to be better than your
Your head’s only medicine
I’m just the man on the balcony
Singing nobody will ever remember me
Rejoice, rejoice and fall to your knees
I’m just the man on the balcony
Singing nobody will ever remember me
Rejoice, rejoice and fall to your knees
Lunatic of a God or a God of a lunatic?
Oh, their faces are dancing
They’re dancing 'til, 'til they can’t stand it
A composer but never composed
Singing the symphonies of the overdosed
A composer but never composed
Singing I only want what I can’t have
I only want what I can’t have
I only want what I can’t have
I only want what I can’t, I can’t have

(переклад)

Я просто хочу бути кращим за вас
Ваша голова - єдині ліки
Я просто хочу бути кращим за вас
Ваша голова - єдині ліки
Спіраль вниз, просто пірует
Погіршується, поки нічого не залишиться
Яке добре з чогось виходить
Коли я просто привид нічого, нічого?
А я просто чоловік на балконі
Мене співати ніхто ніколи не згадає
Радійте, радійте і падайте на коліна
Лунатик бога чи бог божевільного
О, їхні обличчя танцюють
Вони танцюють до тих пір, поки не витримають
Композитор, але ніколи не створював
Співаючи симфонії передозованих
Композитор, але ніколи не створював
Співати я хочу лише те, чого не можу мати
Я хочу тільки того, чого не можу мати
Проголошений як короля до того, як у мене день народження
З двозначними цифрами
Вдягни корону на голову, але я був лише дитиною
Так, я був лише дитиною
Привіт, я просто чоловік на балконі
Мене співати ніхто ніколи не згадає
Радійте, радійте і падайте на коліна
О, божевільний бога чи бог божевільного
О, їхні обличчя танцюють
Вони танцюють до тих пір, поки не витримають
Композитор, але ніколи не створював
Співаючи симфонії передозованих
Композитор, але ніколи не створював
Співати я хочу лише те, чого не можу мати
Я хочу тільки того, чого не можу мати
Я хочу тільки того, чого не можу мати
Я хочу тільки того, чого не можу, я не можу мати
Я просто хочу бути кращим за вас
Ваша голова - єдині ліки
Я просто хочу бути кращим за вас
Ваша голова - єдині ліки
Я просто чоловік на балконі
Мене співати ніхто ніколи не згадає
Радійте, радійте і падайте на коліна
Я просто чоловік на балконі
Мене співати ніхто ніколи не згадає
Радійте, радійте і падайте на коліна
Лунатик бога чи Бог божевільного?
О, їхні обличчя танцюють
Вони танцюють до тих пір, поки не витримають
Композитор, але ніколи не створював
Співаючи симфонії передозованих
Композитор, але ніколи не створював
Співати я хочу лише те, чого не можу мати
Я хочу тільки того, чого не можу мати
Я хочу тільки того, чого не можу мати
Я хочу тільки того, чого не можу, я не можу мати